105. LA NIÑA Y EL BISONTE/ 

THE CHILD AND THE BISON

(parte 2/3 - part 2/3)

"Entra y habla contigo / Talk inside to yourself"

Fecha /date: 21/05/21

Explanation:

Por fin comprendí que la niña que susurraba al oído de un bisonte, no era otra la niña pequeña que habita en mí y aquel animal, la personificación de mi fuego interno, mi sol en tauro, ¿ quién podría ser si no?

Al fin y al cabo, ¿ qué era un bisonte, sino un mamífero rumiante bóvido salvaje parecido a un toro, pero de mayor tamaño?

Lo primero que pensé fue que me estarían poniendo verde... 

 105. LA NIÑA Y EL BISONTE /

THE CHILD AND THE BISON 

(PARTE 1/3 / PART 1/3)

"Abriendo nuevos caminos / Breaking new ground"

Fecha/date: 21/05/21

No paraba tener sueños relacionados con mi coche. Cuando no me dejaba tirada, echaba humo o me veía lanzándolo por una cuesta abajo.

De todos los sueños que recordé al despertar, sólo uno no tuvo que ver con mi vehículo, y de ese sólo podía recordar una voz que me decía:

-Who is chuckling! Get rid of it! (¿quién se ríe?, !deshazte de eso!).

 METAMORPHOSIS

22/10/2022

 “Elige disfrutar de abrir tus alas y volar con toda tu imaginación y creatividad para hacer cosas diferentes, a no depender de lo que otro digo o haga”

"Choose to enjoy opening your wings and flying with all your imagination and creativity to do different things, not depending on what someone else says or does"

104. IMAGINA Y AMA / 

IMAGINE AND LOVE (2/2)

 "Cambio de enfoque / Shift in focus"

Fecha/date: 10/05/21

"Hay días en los que me alegro de pertenecer a la especie humana"

"There are some days I am glad to belong to the human species"

Explicación / Explanation:

Cuando al día siguiente regresé a esta lámina, comparé la gran mancha azul que había aparecido con la del dibujo anterior y pensé: 

-!Más me valdría dibujarme a lomos de un perro y salir volando!

INSPIRACIÓN / INSPIRATION

"No hay flor sin raíces / 

There is no flower without roots"

"To see a world in a grain of sand,

And a heaven in a wild flower,

Hold infinity in the palm of your hand,

And eternity in an hour "

William Blake

 

104. IMAGINA Y AMA / 

IMAGINE AND LOVE (1/2)

"!Y baila! / And dance!"

Explicación / Explanation:

-En qué punto me encuentro, ¿y cómo he llegado hasta aquí?- me pregunté al comenzar esta lámina.

Miré a mi alrededor.

Me vi en casa, una tarde más, sin plan para el sábado noche y dispuesta a realizar otro de mis dibujos "estrambóticos", como los llamó de manera despectiva aquel que jamás me dio presupuesto para imprimir camisetas (Dibujo 40, "Justo ahora"/ 2020 diario).