Mostrando entradas con la etiqueta Otros dibujos/Other drawings. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Otros dibujos/Other drawings. Mostrar todas las entradas

jueves, 31 de agosto de 2023


DISFRUTA LA RETROGRADACIÓN/

ENJOY RETROGRADATION



"Disuelve lo que no puedas resolver"
"Dissolve what you cannot resolve"


(En proceso / Still in process) 


Resultado de un verano asfixiante, una mirada al pasado más lejano y una canción de Nirvana. 

Here is the final result of a stifling summer, a glipse into the distant past and a Nirvana song.


31/08/23

Hoy es el último día de unas vacaciones de verano sin pena ni gloria. Pero, he tenido veranos peores, así que no me quejaré... 

sábado, 8 de abril de 2023

CONFÍA EN TU NOMBRE/

TRUST YOUR NAME

 "Disfruta de tu sonido" /

 "Enjoy your sound"


8/04/23


Explicación / Explanation:


-¿Cómo se llama esta niña tan guapa?-recuerdo que me preguntó una mamá en la fila de párvulos.

-Gloria María, se llama Gloria María-le contestó mi madre antes de que me diese tiempo a abrir la boca.

-Me llamo Gloria- recuerdo que dije alto y claro. Y lo repetí dos veces porque se rieron, me llamaron cabezota, y temí que no me estuviesen tomando en serio.

domingo, 2 de abril de 2023

 BUFO ALVARIUS

      "Lo que es, es, y es por tu bien"

"What it is, it is, and it is for your own sake"

  

27/03/23

Explicación / Explanation:


Mi encuentro con el Bufo Alvarius tuvo lugar a finales del 2018, justo el fin de semana antes de comenzar el curso de sociosanitario para personas  dependientes en instituciones que duraría seis meses. 

No era algo que tuviese en mente hacer. 

De hecho, lo que realmente buscaba era un viaje de Ayahuasca (Dibujo 5, "La Experiencia"/2020 diario), pero me daba tanto miedo que, cuando me informaron que el Bufo me llevaba al mismo sitio, pero mucho más rápido, ni me lo pensé. 

-¡Para qué sufrir ocho horas si puedo acortarlo a diez minutos!- me dije.

miércoles, 10 de agosto de 2022

 

FLOW

"Un adelanto del 2022"

"A preview of 2022"


10/08/22

Sé como el albatros, que navega la corriente de una manera inteligente y no necesita batir sus alas todo el rato.

Y fluye.... Sin deseo, sin miedo, sin principio, sin fin.

miércoles, 6 de julio de 2022

 

PRECIOUS / PRECIOSO

Los niños merecen lo mejor / Kids deserve the best.


6/07/22

¿Qué quería ser de pequeña? Nada excepto eso, pequeña.

viernes, 10 de junio de 2022


"VÍNCULO ETERNO / ETERNAL BOND"

"Aférrate a ti mismo y no te distraigas / 

Hold on tight to yourself and do not distract you".


Aférrate a las riendas del amor
Y no tengas miedo
Aférrate a lo real que hay tras 
lo falso.
Debes saber que el amado 
No es otro que tú mismo.
Aférrate a esta verdad y no tengas miedo.


Rumi

jueves, 19 de mayo de 2022

 LA NIÑA ESCORPIÓN / THE SCORPION GIRL

"Trabaja en tu sombra / Shadow work"


16/04/21

Tu sombra no quiere destruirte, sino desafiarte. 

viernes, 18 de marzo de 2022


Recuerdos de las Fallas/
Memories from Fallas Festival.


18/03/22

"Encuentra lo que amas y deja que te mate."

Charles Bukowski

martes, 22 de febrero de 2022

CREER ES CREAR / 

BELIEVE IN CREATING

¿Por qué no reemplazamos ver para creer por creer para crear?


Why don’t we replace the seeing is believing for believing is creating? 


22/02/22

"En lugar de decirnos, con esta realidad, ¿ qué vamos a soñar ?, es más bonito preguntarse qué tipo de sueño tenemos que soñar para transformar esta realidad."

Mario Alonso Puig. 

lunes, 31 de enero de 2022


FANTASÍA TÓXICA/ TOXIC FANTASY



31/01/22

La noche que Alicia se perdió un carnaval, tropezó con Peter Pan, !y se alegró tanto!. 

Sintió que lo conocía de toda la vida. !Y que por fin podía creer en los flechazos!.

miércoles, 24 de noviembre de 2021


VUELO DE COMETAS / FLYING KITES


"Depresión oculta / Hidden depression".

21/10/21

Espera
Aguanta
No tengas miedo
No puedes cambiar lo que vino y se fue. 

Hold up
Hold on
Don't be scared
You'll never change what's been and gone.

Oasis

Explicación / Explanation:


Cuando hice esta lámina no tenía ni idea de lo mucho que mis dibujos querían contarme.

jueves, 21 de octubre de 2021


SIMBIOSIS / SYMBIOSIS

"Un monstruo en mí / A monster in me"


21/10/21

"Lo que niegas te somete, lo que resistes persiste, lo que aceptas te transforma, lo que agradeces te libera".


"What you deny you submit, what you accept transforms you, what you thank sets you free" 

Carl Jung

martes, 12 de octubre de 2021

PUNTO DE FUSIÓN / 

MELTING POINT


12/10/21

"Fue cuando dejé de buscar un hogar dentro de otros y levanté los cimientos de un hogar dentro de mí que comprendí que no había raíces más intimas que las existentes entre una mente y un cuerpo que han decidido ser un todo"

Rupi Kaur


"It was when I stopped reaching for home within others and lifted the foundation of home within myself I found there were no roots more intimate than those between a mind and body that have decided to be a whole"

Rupi Kaur

martes, 5 de octubre de 2021

 PAYASO / CLOWN

"Hazte feliz / Make you happy"


05/10/21

Hay un dicho que dice que quién bien te quiere te hará llorar. 
!Jamás lo creas!.

There is a saying that states that the one that loves you right, will make you cry. Do not ever believe that! 

miércoles, 22 de septiembre de 2021

FALTA DE ÁNIMO / BLUE MOOD























22/09/21



Un cambio en el estado de ánimo o el comportamiento simplemente es "un estado de ánimo pasajero". 

jueves, 2 de septiembre de 2021


NIÑA INTERIOR / INNER CHILD

"Perdona tu historia / Forgive your history"


2/09/21

Explicación / Explanation:

Esta lámina surgió a partir de una frase que repetían mis hijos cuando eran más pequeños.

jueves, 8 de julio de 2021

MENTIRAS / LIES

"Alusión a la ilusión / Allusion to illusion"

8/07/21

Explicación / Explanation:

¿Por qué la gente miente?.

Esa fue probablemente una de las primeras preguntas que recuerdo haberme hecho de niña. 

miércoles, 23 de junio de 2021


 FALLING DOWN

TOCA FONDO / HIT THE ROCK BOTTOM


23/06/21

Peor que tocar fondo es preguntarse cuándo llegarás a él.

lunes, 21 de junio de 2021


FRÁGIL / FRAGILE


"A veces tengo la sensación de que estoy incubando un huevo demasiado grande"


"Sometimes I get the feeling that I am incubating an egg that is too large.


21/06/21


La vida es un regalo precioso, pero es tan frágil y efímera que a veces me pregunto si la estoy viviendo o imaginando.