110. LA VIRGEN / THE VIRGIN

"Ella tiene huevos / She´s got balls"

Fecha / date: 15/07/21

"Lo tengo todo perfectamente descontrolado. 

!No desordenes mi caos!"

"I have everything perfectly out of control. 

Do not mess up my chaos!"

Explicación / Explanation: 

Virgo era el signo que supuestamente representaba la imagen de mi personalidad vista por los demás.

Ya había visto más de un video relacionado con mi ascendente, y desde luego, no podía decirse que los virgo tuviesen muy buena prensa. 

 109. LA LEONA /THE LIONESS

"Soy un pedazo de sol / 

I am a piece of the sun"

Fecha / date: 14/07/21

Explicación / Explanation:

Un tanto avergonzada le decía a mi hijo:

-Me temo que he vuelto a las andadas.

A lo que él me respondía:

 108. LA CHICA CANGREJO / 

THE CRAB GIRL

"Todos somos lunáticos / 

We are all lunatic here"

Fecha / date: 25/06/22

"Maneja tus emociones para expandir el amor y crear vínculos saludables".

"Handle your emotions to expand your love and create healthy bonds".

Explicación / Explanation:

Si algo me trajo aquel mes de junio, fue un montón de sueños extraños, de los cuales guardo constancia en mi diario. 

 107. GEMINA

"Solo por hoy, vive en el aire / 

Just for today, live in the air!

Fecha / date: 16/06/21

Explicación / Explanation: 

Tenía cita para el día 9, pero me la salté.

Tenía tan poco interés en ir, que de hecho, borré el mensaje en cuanto lo vi. Ni siquiera me apetecía pensar en el tema, aunque eso resultaba casi imposible.

2 AÑOS Y 1 DESEO / 

2 YEARS AND 1 WISH

"Siempre supe que tenía un punto...G" /

"I always knew I had a G spot "

 25/11/22

Hoy es un día de celebración.

No solo este blog cumple dos años, también mi hijo menor se hace un año mayor.  

Será mi chico quién decida su deseo cuando sople las velas.

En lo que respecta al blog, no parece que tenga ninguno. 

En cuanto a mí, me encantaría aprovechar la ocasión para desear una cosa:

Reducir la lista interminable de "ojalás" que no dependen de mí... 

OJALÁ que esto que hago le sea útil a alguien más que a mí. 

Ojalá que provoque reflexión en quien lo observa. 

Ojalá que anime a otros a compartir su pasión con todos, sin excepción... 

Y aferrarme solo a uno:

Que mis dibujos y lo que cuento de mi experiencia de vida, sirva al menos como recordatorio de que no hemos venido a este mundo para parecer perfectos, sino para explorarnos en todo y SER cada día más auténticos.

GRACIAS 

por acompañarme 

un año más.

106. LA MUJER AVE AZUL/ 

THE BLUE BIRD WOMAN

"Alza el vuelo / Take flight"

Fecha/date: 6/06/21

Explicación:

El elemento central de este dibujo surgió por primera vez mientras hacía garabatos a la que hablaba por teléfono.

La segunda vez que apareció aquella especie de avatar mitad mujer y mitad pájaro, fue al poco de comenzar esta lámina.

 

105. LA NIÑA Y EL BISONTE / 

THE CHILD AND THE BISON 

                                                               (Parte 3/3, Part 3/3)

 

"Que tus ansias de vivir esta experiencia danzando libremente, siempre estén por encima de cualquier música que suene"

"May your desire to live this experience dancing freely, always be above any music that plays"

Fecha/date: 21/05/21

Explanation:

Desde luego, mi pequeño universo estaba lejos de ser un edificio lleno de inquilinos que vivían en apartamentos separados. 

Se asemejaba más a una rave al aire libre y hasta los topes de personajes con distintos grados de embriaguez que improvisaban bailes.

105. LA NIÑA Y EL BISONTE/ 

THE CHILD AND THE BISON

(parte 2/3 - part 2/3)

"Entra y habla contigo / Talk inside to yourself"

Fecha /date: 21/05/21

Explanation:

Por fin comprendí que la niña que susurraba al oído de un bisonte, no era otra la niña pequeña que habita en mí y aquel animal, la personificación de mi fuego interno, mi sol en tauro, ¿ quién podría ser si no?

Al fin y al cabo, ¿ qué era un bisonte, sino un mamífero rumiante bóvido salvaje parecido a un toro, pero de mayor tamaño?

Lo primero que pensé fue que me estarían poniendo verde... 

 105. LA NIÑA Y EL BISONTE /

THE CHILD AND THE BISON 

(PARTE 1/3 / PART 1/3)

"Abriendo nuevos caminos / Breaking new ground"

Fecha/date: 21/05/21

No paraba tener sueños relacionados con mi coche. Cuando no me dejaba tirada, echaba humo o me veía lanzándolo por una cuesta abajo.

De todos los sueños que recordé al despertar, sólo uno no tuvo que ver con mi vehículo, y de ese sólo podía recordar una voz que me decía:

-Who is chuckling! Get rid of it! (¿quién se ríe?, !deshazte de eso!).

 METAMORPHOSIS

22/10/2022

 “Elige disfrutar de abrir tus alas y volar con toda tu imaginación y creatividad para hacer cosas diferentes, a no depender de lo que otro digo o haga”

"Choose to enjoy opening your wings and flying with all your imagination and creativity to do different things, not depending on what someone else says or does"

104. IMAGINA Y AMA / 

IMAGINE AND LOVE (2/2)

 "Cambio de enfoque / Shift in focus"

Fecha/date: 10/05/21

"Hay días en los que me alegro de pertenecer a la especie humana"

"There are some days I am glad to belong to the human species"

Explicación / Explanation:

Cuando al día siguiente regresé a esta lámina, comparé la gran mancha azul que había aparecido con la del dibujo anterior y pensé: 

-!Más me valdría dibujarme a lomos de un perro y salir volando!

INSPIRACIÓN / INSPIRATION

"No hay flor sin raíces / 

There is no flower without roots"

"To see a world in a grain of sand,

And a heaven in a wild flower,

Hold infinity in the palm of your hand,

And eternity in an hour "

William Blake

 

104. IMAGINA Y AMA / 

IMAGINE AND LOVE (1/2)

"!Y baila! / And dance!"

Explicación / Explanation:

-En qué punto me encuentro, ¿y cómo he llegado hasta aquí?- me pregunté al comenzar esta lámina.

Miré a mi alrededor.

Me vi en casa, una tarde más, sin plan para el sábado noche y dispuesta a realizar otro de mis dibujos "estrambóticos", como los llamó de manera despectiva aquel que jamás me dio presupuesto para imprimir camisetas (Dibujo 40, "Justo ahora"/ 2020 diario).

 103. LA NIÑA MEDUSA / 

THE JELLYFISH GIRL ( 2/2)

"A tu ritmo / At your own pace"

Fecha / date: 5/05/21

Explicación / Explanation: 

¿Y tú a qué vienes ahora?, ¿a restregarme que puedes pasarte la vida en estado permanente de orgasmo cósmico, y yo no?

!Pues no sabes lo que te pierdes! No valoras lo que tienes porque no conoces otra cosa, !yo sí! 

103. LA NIÑA MEDUSA / 

THE JELLYFISH GIRL (1/2)

"En la oscuridad otra vez / 

Into the darkness again"

(La relación con mi historial de drama / My relationship with my drama history))

"Lo que niegas, te somete. Lo que aceptas te transforma" 

"What you deny, subdues you. What you accept transforms you"

Carl Jung

Fecha/date: 5/05/21

Explicación / Explanation: 

En más de una ocasión había escuchado que lo que vivimos de adultos, tiene que ver con todo lo experimentado en la infancia, y que no dejamos de repetirlo hasta que logramos transmutarlo...

Lo único que me quedaba claro era que, cuanto más me resistía a interpretar a la oveja negra de la familia, mejor me salía. !Bordaba el papel!

 102. EN FLOR / BLOOMING 

" Aquí hay gato encerrado / There is something fishy"

( La relación con mi cuerpo /My relationship with my body) 

Fecha / Date: 4/05/21

Explicación / Explanation: 

Me sentía intranquila y no comprendía el por qué. 

¿Qué me estará queriendo decir mi cuerpo? - me pregunté.

Y fue así como supe que el tema de esta lámina sería mi relación con él.

 101. MANNAZ

"Sé tu fan número 1 / Be your number-one fan"

Fecha / date: 27/04/21

Explicación / Explanation: 

De nuevo me hallaba frente a una lámina en blanco y aquella dichosa frase: "como es adentro, es afuera", continuaba resonando en mi cabeza como un mantra.

Gracias al dibujo anterior, que me había llevado de tour por mi interior, había podido observar que mi paisaje interno distaba mucho de ser un paraíso... Y aún así, seguía considerándolo mi lugar favorito.

Y de repente, recordé el sin sentido de mi existencia sin los otros. ¿Qué sería de mí sin los demás? 

!Qué bien que existan todos , aunque algunos parezca que sólo estén aquí para fastidiar!, !qué suerte poder quejarme de que a veces el comportamiento de otros me haga sentir tan sola!..

100. INNER LANDSCAPE

(parte 3/3 , part 3/3 )

"Mi relación conmigo misma / 

My relationship with myself"

Fecha / date: 21/4/21

Explicación / Explanation: 

Había pasado de simplemente interpretar la parte azul del dibujo como la imagen de mi consciencia experimentando la vida como la experiencia cambiante que es, a tomármela como la advertencia del peligro de dejarme llevar sin rumbo.

Ciertamente, sentía fascinación por mi mundo interior. 

Especialmente, en los momentos que lograba dejar de ser y fundirme con el todo...

Pero, se me había pasado por alto un detalle muy importante: Ya había sido medusa...! y ahora tocaba ser humana!

 

FLOW

"Un adelanto del 2022"

"A preview of 2022"

10/08/22

Sé como el albatros, que navega la corriente de una manera inteligente y no necesita batir sus alas todo el rato.

Y fluye.... Sin deseo, sin miedo, sin principio, sin fin.

 

100. PAISAJE INTERIOR /

INNER LANDSCAPE

(parte 2/3, part 2/3)

"El universo que soy, en una vida no me lo termino./ 
The universe I am, I cannot explore it in a lifetime."

Fecha /date: 21/04/21

Explanation: 

Disfruté al poder reconocer a esa parte de mí a la que no le da miedo explorar su interior...

La que sabe que tiene el poder de ver su sombra y su luz. La que reconoce lo valiosa que es la sombra porque siempre impulsa a buscar más luz...!y comprende que sin ella nada tendría sentido!

Me alegré muchísimo. 

Sí, me alegré al darme cuenta de que el universo que soy, !en una vida no me lo termino!

 

100. INNER LANDSCAPE 

(parte 1/3, part 1/3)

"!Quién diablos necesita un cerebro! /
Who the hell needs a brain!"

Fecha / date: 21/4/21

Explicación / Explanation: 

Cuando me dijeron que "Mi paisaje interior" era el título de la segunda etapa del viaje creativo, me pregunté cómo iba a reflejar el mío, que es a la vez caos y vacío.

Así que hice lo de siempre, permitir que las imágenes fluyesen sin más.

No me sorprendió que lo primero en aparecer fuese un árbol muerto sobre fondo rojo: 

-!Aquí está mi infierno!- me dije, mas no me detuve a pensar en ello. 

 

99. DOOMO

"Ha sido un buen encuentro / 

It has been a pleasant encounter"

Fecha / date: 13/04/21 

Explicación / Explanation: 

Si de algo me sirvió a mí, que soy de naturaleza individualista, formar parte de aquel grupo de Facebook cerrado, fue para tomar conciencia del poder de la unión para crear.

98. (2) PLANTANDO SEMILLAS / 

PLANTING SEEDS

"!Siembra y no te preocupes! / 

Sow and do not worry!"

Fecha/date:  3/04/21

Explicación / Explanation:

Al fin y al cabo, sólo había que tener en cuenta la biología para ver que un corazón osado es aquel que no discrimina...

 

PRECIOUS / PRECIOSO

Los niños merecen lo mejor / Kids deserve the best.

6/07/22

¿Qué quería ser de pequeña? Nada excepto eso, pequeña.

98. (1) EXPRESIÓN DEL CORAZÓN /

HEART EXPRESSION

"!Ábrelo! / Open it up!"

Fecha / Date: 3/04/21

Explicación / Explanation: 

Al poco tiempo de llevar formando parte de aquel grupo cerrado de Facebook, recordé un sueño que había tenido meses atrás.

Estaba en el salón comedor de un piso diminuto y rodeada por un pequeño grupo de mujeres que descorchaban una botella de vino tinto. Hablaban en inglés, eran de diferentes razas y todas extranjeras. 

 97. CORAZÓN SEMILLA / HEART SEED

"Desentierra el corazón / Dig up your heart"

Fecha / Date: 26/03/21

Explicación / Explanation:

Para cuando acabé el dibujo anterior tenía tal contractura en la parte izquierda del cuello que me dolía hasta el brazo. 

Aquel parásito llamado rencor me tenía bien cogida y no era fácil quitárselo de en medio.

96 (3). SÓLO UNA CHICA / 

JUST A GIRL

"TIRA DEL CARRO / LEAD THE WAY"

Trabajo de campo (parte 3/3) / Stirring the soil, part (3/3)

Fecha / date: 20/03/21

Explicación / Explanation: 

Por aquel entonces todavía me preguntaba por qué la chica de este dibujo parecía tirar del carro con forma de útero en dirección al pasado, si no era ahí dónde se dirigía.

Hoy en día me doy cuenta de que nunca fue así, y que la niña del tocado con forma de pez, desde un principio, !había estado tirando del carro hacia arriba!

"VÍNCULO ETERNO / ETERNAL BOND"

"Aférrate a ti mismo y no te distraigas / 

Hold on tight to yourself and do not distract you".

Aférrate a las riendas del amor
Y no tengas miedo
Aférrate a lo real que hay tras 
lo falso.
Debes saber que el amado 
No es otro que tú mismo.
Aférrate a esta verdad y no tengas miedo.

Rumi

 96 (2). Un viaje creativo de tres meses / 

A three month creative journey

"Hagamos un altar / Let´s make an altar"

Trabajo de campo (parte 2/3) / Stirring the soil (part 2/3)

Fecha / date: 20/03/21

Mi única religión, la imaginación.

Mi más ambicioso objetivo, 

llegar al final de este ahora en este yo,

 lo más ligera que pueda...

Explicación / Explanation:

El mensaje de Messenger era la invitación de una desconocida para que me uniese a un grupo de Facebook cerrado, donde unas pocas mujeres de diferentes países, iban a realizar juntas un viaje creativo de tres meses. 

Sin saber de qué iba, dije que sí de inmediato, aunque el hecho de que fuese sólo para féminas me hizo dudar de que aquello fuera para mí. 

No comprendía por qué no había hombres, si al fin y al cabo todos éramos seres creativos y que yo supiera, la creatividad no entendía de genitales.

 

96. TRABAJO DE CAMPO / 

STIRRING THE SOIL

"De vuelta a la tierra / Back on Earth"

parte 1/3 - Part 1/3

Fecha / date: 20/03/21

Explicación / Explanation: 

Y el universo  dijo: 

-Así que dices estar preparada para jugar, !que empiece el juego!

Y yo, que no quería convertir la porquería en luz, sino solo transformarla en abono ( Dibujo 95, "Stand by me"), me encontré de repente, cubierta de mierda hasta el cuello.

Eso es lo malo de las palabras... Te hacen creer que por usarlas ya lo tienes todo hecho. Solamente cuando te das la vuelta para encarar la realidad, recuerdas que las palabras no son de fiar, siempre fallan.

 

95. STAND-BY (ME)

"!Evoluciona! / Do the evolution!"

Fecha / date: 3/03/21

Explicación / Explanation:

Decidí quedarme en modo de espera ("stand-by"). 

Lo primero que hice fue felicitarme por ser capaz de reconocer al fin que lo importante era poder contar conmigo (stand by me), y de ahí el título de este dibujo, que contrariamente a lo que suele suceder, esta vez apareció antes que la imagen.

 LA NIÑA ESCORPIÓN / THE SCORPION GIRL

"Trabaja en tu sombra / Shadow work"

16/04/21

Tu sombra no quiere destruirte, sino desafiarte. 

 94.INGWAZ

"Cuida tu semilla / Mind your seed"

Fecha / date: 21/02/21

Explicación / Explanation: 

Comencé este dibujo preguntándome qué cambiaría si me tocase la primitiva.

La respuesta fue un "nada" tan tajante, que me dio la risa.