162. SIN RAÍZ / ROOTLESS 

( Parte 2-2 / Part 2/2)

"Échame una mano" / 
"Give me a hand"

Fecha /date: 3/09/22

Explicación / Explanation:

Lo malo no había sido intentar exponer y que saliese un churro, sino rendirme y mandarlo todo al carajo porque me interesase más divertirme. 

Podía justificarme diciéndome que no era el momento, ni el lugar, ni la forma, pero igualmente me sentía decepcionada conmigo misma.

-Bueno, no hay dos sin tres…. Me portaré mejor la próxima vez- me dije fingiendo que me perdonaba. 

162. SIN RAÍZ / ROOTLESS 

( Parte 1-2 / Part 1/2)

"¡Que me quiten lo bailao!"/ 

"Nobody can take away 
the good times I´ve had"

Fecha /date: 3/09/22

Explicación / Explanation:

Cuanto más se acercaba el día, menos me apetecía exponer. 

Si finalmente me decidí fue para no arrepentirme de no haberlo hecho.

161. IMPERFECCIÓN / IMPERFECTION

(Parte 3/3 - part 3/3)

"El tiempo es arte"/

"Time is art"

Fecha / date:  25 /08/22

"Encajar nada tiene que ver con dónde, quién o cuándo... 

sino con unir todas las partes de ti en una sola pieza".

"Fitting does not have to do with where, who or when, 

but with uniting all the parts of you in one piece".. 

Explicación / Explanation:

Ya me había dado cuenta de lo sencillo que era quererse por lo que uno consideraba virtudes. Todo lo contrario a cuando uno hacía recuento de los puntos débiles con los que también podía identificarse...

No sucedió hasta mi regreso de vacaciones, que sentí curiosidad por indagar más en el significado del glifo de la estrella. 

161. IMPERFECCIÓN/IMPERFECTION

(parte 2/3-part 2/3)

"Perfectamente imperfecta/
Perfectly imperfect"

Fecha/date: 28/08/22

Explicación / Explanation:

Y por fin llegó el ansiado trece de agosto en el que mis padres celebraban sus Bodas de Oro, y mi pareja y yo seis años que nos habíamos conocido de fiesta.

Aquel día de celebración doble acabó siendo otro 13 de agosto digno de ser recordado. No sólo por afortunado en el amor, sino también por raro.

 161. IMPERFECCIÓN / IMPERFECTION

(parte 1/3-part 1/3)

"Pequeñita, pero firme"/ 

"Tiny, but steady"

Fecha/date:  25 /08/22

Explicación / Explanation:

La celebración de mi singularidad (dibujo anterior) no duró demasiado.

-Vaya, todo eso que dices suena genial, pero ¿seguro que puedes celebrarte entera?, ¡no me jodas, que eso no hay quién se lo crea!-me reproché.

Quererse por lo que uno consideraba virtudes era facilísimo, pero ¿qué pasaba con las taras?

HALLOWEEN 

¿Para qué meter miedo si podemos dar risa?
Why be scary if we can be funny?

160. SINGULARIDAD/ SINGULARITY

"Proclama tu singularidad"/ 
"Proclaim your singularity"

Fecha/date: 11/08/22 

Explicación /Explanation:

Para cuando terminé este dibujo, unas cuantas tormentas habían pasado y estaba observado otra que asomaba.

Dos cosas buenas habían sucedido en las últimas semanas:

 

159. LA BÚSQUEDA /PURSUIT

(parte 4/4 - part 4/4)

"Tienes el listón muy alto" 

"You have big boots to fill"

Fecha: 28/07/23

Explicación / Explanation:

Me imaginé andando en sus zapatos y pasando por mil paisajes hasta acabar exhausta...

Alegrándome de llegar a la cima, donde lo primero que haría es descansar.

Sentándome a recapitular acerca de todas mis aventuras y desventuras, berrinches y alegrías, ante de tomarme un momento para disfrutar de las vistas, para lo que seguiría un orden:

159. LA BÚSQUEDA /PURSUIT

(parte 3/4 - part 3/4)

96. "Trabajo de campo/ Stirring the soil "/2021 

"Entrenándome en el arte del desapego"

"Training myself in the art of detachment"

Fecha: 28/07/23

Explicación / Explanation:

Como de costumbre, no me explicaba el por qué, sabiendo lo que sabía, me seguía sintiendo decepcionada por tantas tonterías.

-Con lo que me cuesta desapegarme de mis láminas, ¡y ni regalándolas lo tengo fácil!- me había quejado hacía apenas unos días, al no dar señales de vida una vieja amiga con la que previamente había quedado para regalarle un dibujo.

159. LA BÚSQUEDA /PURSUIT

(parte 2/4 - part 2/4)

(Dibujo / Drawing 157. "Kimi"- 2022)

"Si quieres avanzar, 
no pierdas de vista la oscuridad"

Fecha/date: 28/07/22

Explanation:

Cuando apareció la figura de la joven desnuda en la cima en la que había convertido la suela de la bota, me acordé de mi enlazadora de mundos disfrazada de payasa.

-Ahí va esa loca, creyendo que todavía se dirige a alguna parte-me dije. 

-Mírame bien, no soy yo, sino tú quién pierdes de vista la meta y te dispersas- me replicó ella, rompiendo su silencio al fin.

Ahí me di cuenta de que la chica de rostro bicolor y parca en palabras, no era tonta, sino muy sabia. 

Nunca había pretendido sacarme de mis casillas. 

Sólo había venido para recordarme el verdadero objetivo que se esconde detrás de toda experiencia.

159. LA BÚSQUEDA /PURSUIT

(parte 1/4 - part 1/4)

" Ponte las botas / Fill your boots" 

Fecha / date: 28/07/22

"Quien vive de ilusiones, cosecha decepciones. 
Por tanto, antes de pensar en llenarte, vacíate de tonterías"

"Those who live on illusions, reap disappointment.

Therefore, before you think of filling yourself up, empty yourself of nonsense."

Explicación / Explanation:

La tarde que retomé este dibujo mi prioridad era vencer mi frustración.

Había malgastado toda una mañana entera cogiendo trenes y pateando las calles bajo un sol abrasador ( el día más caluroso del verano, dijeron que era).

158. GLOW UP

( parte 2/2- part 2/2)

“Dar sin esperar no es igual que no recibir”

"Giving without expecting, is not the same as not receiving"

Fecha /date: 23/07/22

Explicación / Explanation:

Había llegado la hora de ponerme seria respecto a lo de tomármelo todo a la risa.

Liberar y soltar, sí, pero con mejor humor, más diversión y sin tanto drama. 

En definitiva, entendí que podía escoger entre dos maneras de lidiar con mi reptil: 

158. GLOW UP 

( parte 1/2- part 1/2)

"¡Suelta y libera, pedazo de víbora!"
"Release and let go, bloody viper!"

Fecha/date: 23/07/22

Explicación / Explanation:

Durante aquellos días me sirvió de mucho acordarme de la importancia de fluir y no forzar nada.

Y justamente cuando comenzaba a sentirme de lo más relajada, recibí un g-mail.

Me informaban que había sido seleccionada para exponer el primer domingo de agosto, ¡no me lo podía creer! 

 

157. KIMI

"Aprendiendo a caminar de nuevo" / 

"Learning to walk again"

Fecha / date:  19/07/22

"Es tu camino, y sólo tuyo. Otros pueden caminar contigo, pero nadie puede caminar por ti". 

"It is your road, and yours alone. Others may walk it with you, but no one can walk it for you". 

Rumi

Explicación / Explanation:

Durante aquellos días, comencé a diferenciar entre necesitar ayuda y crearme ataduras con lealtades imaginarias. 

Renunciar a la espera de que otros se decidieran a no hacerme perder el tiempo fue todo un acierto.

156. ZONA DE CONFORT / 

COMFORT ZONE

(Parte 2/2 - Part 2/2)

" Lo incómodo de lo conocido "/ 

"The awkwardness of the known"

Fecha /date: 17/07/22

"Tropezar no es malo, encariñarse con la piedra sí"

"Fool me once, shame on you, fool me twice, shame on me"

Explicación / Explanation:

En cuanto los chicos se fueron con sus abuelos me puse a dibujar, y tenía tantas ganas que, en cuestión de tres días, ya llevaba cuatro dibujos a la vez. 

Conforme fui avanzando en la realización de esta imagen, me di cuenta de lo descontenta que estaba con lo que consideraba mi refugio o zona de confort. 

 

156. ZONA DE CONFORT / 

COMFORT ZONE

(Parte 1/2 - Part 1/2")

" Un nido de egoismo"/

"A nest of selfishnes"

Fecha /date:  17/07/22

Explicación /Explanation:

Cuando comencé este dibujo los niños se encontraban pasando la quincena conmigo. 

Hacía tanto calor que sólo podíamos salir de casa a últimas horas de la tarde, y eso hacía que la convivencia se complicase muchísimo.

Cuando las cosas se ponían tensas, traía a mi mente una de las últimas meditaciones que habíamos hecho en Yoga kundalini.

 

¿Y SI TODO FUERA FALSO?

2/10/23

"Estás al mando de esa ficción tuya, ¡hazte cargo!"

Según la astrología china, seguimos en el Año del Conejo de Agua. 

Se dice que el conejo simboliza la paciencia y la suerte...

TU ESENCIA, LA ÚNICA TENDENCIA QUE NECESITAS SEGUIR.

" TU ESENCIA, LA ÚNICA TENDENCIA QUE DEBES SEGUIR"

Hubo un tiempo en el que quise estudiar diseño de moda. 

Por aquel entonces trabajaba de chica en un piso piloto seis días a la semana, y aprovechaba mi único día libre para estudiar en una academia privada. Tardé tres meses en darme cuenta de que aquello tampoco era para mí. 

Pasé de ver la moda como arte a verla como otra forma estúpida de crear más basura que arrojar al planeta... 

Nunca dejes que tu ropa te defina. No te vistas sólo para gustar o aparentar algún estatus. 

Deja que tu prenda más preciada sea siempre tu esencia. Ésa es la única tendencia que debes seguir, esté o no de moda.

" YOUR ESSENCE, THE ONLY TREND YOU NEED TO FOLLOW"

There was a time when I wanted to study fashion design. 

 

155. EL DESPEGUE / TAKE OFF 

"!Pisa el acelerador del cambio 

y no mires abajo!" /

"Push the accelerator of change 

and do not look down!"

Fecha/date: 12/07/22

Explicación / Explanation:

Fue durante y después de mi visita al mercadillo artesanal, que comencé a ver el número tres por todas partes.

Por aquellos días tenía la extraña sensación de que, aunque los temas de papeleo me hacían sentir estancada, las cosas se estaban moviendo muy rápido.

 

154. INSPIRACIÓN /INSPIRATION

"No hay flor sin raíces" /

"There is no flower without roots"

Fecha / date:  7/07/22

Explicación / Explanation:

La visita al complejo de casas-cueva convertidas en espacio cultural, donde el primer domingo de cada mes se podía disfrutar de mercadillo artesanal, música en directo y exposiciones, me dejó buen sabor de boca.

Lo vi como una gran oportunidad, ya no para exponer mi obra, sino para conocer gente nueva. 

DISFRUTA LA RETROGRADACIÓN/

ENJOY RETROGRADATION

"Disuelve lo que no puedas resolver"
"Dissolve what you cannot resolve"

(En proceso / Still in process) 

Resultado de un verano asfixiante, una mirada al pasado más lejano y una canción de Nirvana. 

Here is the final result of a stifling summer, a glipse into the distant past and a Nirvana song.

31/08/23

Hoy es el último día de unas vacaciones de verano sin pena ni gloria. Pero, he tenido veranos peores, así que no me quejaré... 

 

153. FLOW

"Sé como el albatros" / 

"Be like the Albatros"

Fecha/date: 2/07/22

Sé como el albatros que navega la corriente de una manera inteligente 

y no necesita batir sus alas todo el rato. 

Y fluye.... Sin deseo, sin miedo, sin principio, sin fin.

Be like the albatross that navegates the current in a smart way 

and do not need to flap his wings all the time. 

And flow.... no desire, no fear, no beginning. no end.

Explicación / Explanation:

Este dibujo surgió después de tener un sueño que me encantó. 

152. OCTÓGONO

"Adicta a la oscuridad"/

" Addicted to darkness"

Fecha /date: 29/06/22

Hay una cita que dice. "No todas las tormentas vienen a perturbar tu vida, algunas vienen a despejar tu camino".

En mi caso, la experiencia alucinante, y que tanto disfruté, durante el trabajo con la energía de Plutón en mi segundo baño de Gong, me mostró mi adicción a la oscuridad. 

No fue hasta que acabó la tormenta y salió el sol, que se esfumó la euforia y llegó la claridad. 

La verdadera pesadilla fue mirar alrededor bajo la luz del sol, y tomar consciencia de todo lo que estaba destruido y me correspondía reparar. 

There is a quote that goes. "Not all storms come to disrupt your life, some come to clear your path".

In my case, the mind-blowing experience I enjoyed so much during the Pluto energy work in my second Gong bath showed me my addiction to darkness. 

It wasn't until the storm was over and the sun came out, that the euphoria faded and clarity arrived. 

The real nightmare was to look around in the sunlight and become aware of all that was destroyed and was up to me to repair.

Explicación / Explanation:

Laksmi era la diosa que nacía de la espuma del agua del mar.

La misma que era capaz de romperlo todo, también era responsable de que toda belleza se diese. 

 

151. MANTRA 

(Parte 2/2 - Part 2/2)

"Lo que das, te lo das"/ 
"What you give them, you give  yourself"

Fecha / date: 6/06/22

Explicación / Explanation:

Ofrecía lo que era, y a cambio, la vida me pagaba con las lecciones que necesitaba aprender, nada más, y nada menos.

La lección más importante fue la de comprobar que, cuando uno ama lo que hace, los problemas no se van, pero se vive con más entusiasmo y todo parece funcionar mejor.

 

151. MANTRA  

(parte 1/2- part 1/2)

"Tienes lo que te mereces" /

"You get what you deserve"

Fecha / date: 6/06/22

Explicación / Explanation:

No cesaba de darle vueltas al tema de la necesidad de compensar el equilibrio entre dar y recibir ( Dibujo 148."Har", parte 2-2 /diario 2022).

Decidí recapitular al contrario de cómo solía hacerlo. Es decir, yendo de lo más general a lo más íntimo.

Lo primero que se me pasó por la cabeza fue mi interacción en las redes, con lo que ya creía haber hecho las paces (Dibujo 101. "Mannaz"/ 2021 diario).

150. "025”  

" Desentierra tu fuerza"
"Dig your strength up"

Fecha / Date: 3/06/22  

¿Qué diferencia hay entre ser un alma joven y un alma vieja? 

Más vidas, más lio...

Tan sólo es indicativo de que eres el eterno estudiante 

que nunca aprueba y siempre repite curso. 

!Otra etiqueta más de la que deshacerse!

What's the difference between being a young soul and an old soul? 

More lives, more mess... 

It just means that you are the eternal student 

who never passes and always repeats a grade. 

Just another label to get rid of!

Explicación / Explanation:

Tras volver a repasar todo lo que había escrito acerca de mi experiencia con la lectura de Registros Akashicos, sentí la necesidad de echar un vistazo a muchos de mis dibujos. 

Me di cuenta de que en ellos, ya figuraba casi todo lo mencionado, ¡y que era lo que me había dicho a mí misma, millones de veces!

UNA INSTANTÁNEA/

A CAMERA SHOT

2/08/23

Explicación / Explanation:

Un día de agosto estuve ahí sentada, en algún lugar cerca de la Bahía de Arcachon... 

Esta foto siempre traerá a mi mente recuerdos de ostras y champán, y de mí aprendiendo a darme un respiro, aunque fuese entre copa y copa de vino.

149. MAP 

(Parte 2/2 - Part 2/2)

"Haciendo camino / Making way"

Fecha/date: 30/05/22

Si algo traen consigo los terrenos más difíciles de cultivar, 

es la posibilidad de inventar paisajes nuevos.

If there is one thing that the most difficult lands to cultivate offer us, 

it is the possibility of inventing new landscapes.

 

Explicación / Explanation:

-!Qué lejos estás de lo que eres!- exclamé cuando vi que me identificaba más con mi número de karma que con el del alma.

Me describía demasiado bien... 

 

149. MAP 

Parte 1/2 - Part 1/2

"Recomponiendo un nuevo paisaje" /

" Making up a new landscape"

Fecha /date: 30/05/22

Cuando derramé café y se me fue de las manos, no podía imaginar el resultado... 

Un nuevo mapa que me estaba animando a seguir explorando el camino del corazón, 

sin temor a lo que pudiese haber oculto bajo el suelo desértico.

When I spilled coffee and it got out of hand, I could not imagine the result... 

A new map that would encourage me to keep on exploring the path of the heart 

without fear to what might be hidden under the dessert land.

Explicación / Explanation:

Sucedió en días posteriores a la lectura de Registros Akashicos, que fui anotando hasta el mínimo detalle que pude recordar de la experiencia. 

Cosas a las que no había dado importancia. Palabras, frases sueltas...