184. AVE DEL TERROR / 

TERROR BIRD

Parte 2/2 - Part 2/2

"El pasado viene con nosotros""Past comes with us"

27/5/23

"La mejor guerra es la que no se pelea"

"The best war is the one that isn't fought".

 

Sun Tzu

Explicación/ Explanation:

Fue al escribir la frase "Past comes with us" ("El pasado viene con nosotros"),  que me di cuenta del peso que tenía la historia en la vida de todos, incluso de quienes nunca nos interesamos demasiado por ella.

-¡Por eso nos cuesta tanto avanzar!- pensé en cuanto vi aparecer al corazón calavera resistiéndose a soltar la cadena que lo ataba al pasado. 

Fue aquel órgano podrido de rencor, el que me hizo comprender que no se trataba de soltar la historia, sino de cambiar la manera que teníamos de contárnosla.

 UNA INSTANTÁNEA 

A CAMERA SHOT

¿También tú te has vuelto imprevisible por culpa de la vida?

¿Have you also become unpredictable because of life?

8/04/25

Explicación / Explanation:

Un día de agosto estuve ahí sentada, en algún lugar cerca de la Bahía de Arcachon... 

Esta foto siempre traerá a mi mente recuerdos de ostras y champán, y de mí aprendiendo a darme un respiro, aunque fuese entre copa y copa de vino.

 169. SO HUM

"Ella cabalga la noche" 

"She rides the night"

Fecha / date: 5/12/22 

"Si te irrita cada roce, ¿cómo vas a sacarle brillo al espejo?"

"If you are irritated by every rub, how will your mirror be polished?"

Rumi

Explicación /Explanation:

Por aquel entonces continuaba resultándome muy difícil controlar el torrente de pensamientos que me azotaba. 

Eso me frustraba...Y al final el pensamiento de frustración se hizo tan grande que se convirtió en el más nocivo de la lista.

Cada vez que me pedía mantener la calma, me ponía más nerviosa. Detestaba sentirme tan irascible, tan molesta, tan desanimada...

Una locura de incoherencia entre lo que pensaba, sentía y hacía. 

164. MALDITOS TRECE /

THE HATEFUL THIRTEEN

Parte 3/3 / part 3/3

"Octavo infierno / Eigth hell" 

Fecha / date: 1/10/22

"¿Quién no se ha sentido alguna vez oprimido por el mundo exterior 

y extraño dentro de un cuerpo mutante?"

"Who has never felt oppressed by the outside world 

and strange inside a mutant body?"

Explicación / Explanation:

Aquel curso coincidió con la apertura de un colegio nuevo en el que acabaron la mayoría de los compañeros de clase con los que había estado desde los cuatro años.

Lo malo no fue que me tocase quedarme en el viejo. Tampoco echar de menos a nadie...

UNA INSTANTÁNEA/

A CAMERA SHOT

2/08/23

Explicación / Explanation:

Un día de agosto estuve ahí sentada, en algún lugar cerca de la Bahía de Arcachon... 

Esta foto siempre traerá a mi mente recuerdos de ostras y champán, y de mí aprendiendo a darme un respiro, aunque fuese entre copa y copa de vino.

 147. TAURO / TAURUS

(Parte 2/2 - Part 2/2)

"Fuerte como una montaña" /

"Strong as a mountain"

Fecha / date: 15/05/22

"La abundancia no es sólo tener para compartir, 

sino tener con quién compartir"

"Abundance is not just to have for sharing, 

but having someone to share it with."

Explicación / Explanation:

-Sé como la montaña que permanece inmóvil. Que sólo te conmueva lo que merezca la pena- me decía, !cómo sí eso fuese tan fácil!

 2022 diario / journal

126."BUSCANDO AMOR / 

SEARCHING FOR LOVE"

"Congelada" / "Frozen"

Fecha / date: 26/01/22

...Me pregunté si no me estaría sintiendo tan confusa por estar interpretando la felicidad como la búsqueda incesante de hallar lo bueno en lo nuevo, ya fuesen amigos o lugares, en vez de encontrar lo nuevo en lo mismo de siempre...

... I wondered if I wasn't feeling so confused because I was interpreting happiness as the incessant search to find the good in the new, be it friends or places, instead of finding the new in the same old things...

Explicación / Explanation:

Pese a mis esfuerzos por no centrarme en lo de afuera, seguía sintiendo la falta de empatía por todos lados.

 97. CORAZÓN SEMILLA / HEART SEED

"Desentierra el corazón / Dig up your heart"

Fecha / Date: 26/03/21

Explicación / Explanation:

Para cuando acabé el dibujo anterior tenía tal contractura en la parte izquierda del cuello que me dolía hasta el brazo. 

Aquel parásito llamado rencor me tenía bien cogida y no era fácil quitárselo de en medio.

96 (3). SÓLO UNA CHICA / 

JUST A GIRL

"TIRA DEL CARRO / LEAD THE WAY"

Trabajo de campo (parte 3/3) / Stirring the soil, part (3/3)

Fecha / date: 20/03/21

Explicación / Explanation: 

Por aquel entonces todavía me preguntaba por qué la chica de este dibujo parecía tirar del carro con forma de útero en dirección al pasado, si no era ahí dónde se dirigía.

Hoy en día me doy cuenta de que nunca fue así, y que la niña del tocado con forma de pez, desde un principio, !había estado tirando del carro hacia arriba!

 

95. STAND-BY (ME)

"!Evoluciona! / Do the evolution!"

Fecha / date: 3/03/21

Explicación / Explanation:

Decidí quedarme en modo de espera ("stand-by"). 

Lo primero que hice fue felicitarme por ser capaz de reconocer al fin que lo importante era poder contar conmigo (stand by me), y de ahí el título de este dibujo, que contrariamente a lo que suele suceder, esta vez apareció antes que la imagen.

IDENTIDAD PROPIA / SELF- IDENTITY

"Sé tú con todas sus consecuencias / 

Be yourself with all its consequences"

12/12/21

"Me preocupo por mí mismo. Cuanto más solitario, menos amigos, más insostenible soy, más me respetaré".

Charlotte Brontë - Jane Eyre

 78. HORSES

"La vida es movimiento / Life is motion"

Fecha / date: 6/12/20

Explicación / Explanation:

Teniendo en cuenta que me sentía atrapada, no me sorprendió en absoluto la percepción de la silueta de un caballo, nada más comenzar a hacer este dibujo. 

 FELICIDAD / HAPPINESS

"Dar y servir / Give and serve others"

28/05/21

Como decía aquel libro, no te preocupes por las pequeñas cosas y recuerda que la mayoría de cosas en esta vida son pequeñas.

 EL DIABLO / THE DEVIL

"El diablo es mi mejor amigo / The Devil is my best friend"

31/03/21

 

El diablo es mi mejor amigo