2022 diario / journal

127. SOLEDAD / SOLITUDE

"Vacío, y sin embargo, plenitud" / 
"Emptiness and yet, wholeness"

Fecha / date:  29/01/22

Explicación / Explanation:

Al comenzar esta lámina me sentía como si de nuevo me encontrase perdida en mitad de la niebla con la que me recibió el año nuevo (Dibujo 123. "Dando la bienvenida al 2022 / 2022 diario).

Sabía que debía esforzarme por intentar abrir un nuevo capítulo en mi vida, pero no tenía ni idea de por dónde empezar.

 2022 diario / journal

126."BUSCANDO AMOR / 

SEARCHING FOR LOVE"

"Congelada" / "Frozen"

Fecha / date: 26/01/22

...Me pregunté si no me estaría sintiendo tan confusa por estar interpretando la felicidad como la búsqueda incesante de hallar lo bueno en lo nuevo, ya fuesen amigos o lugares, en vez de encontrar lo nuevo en lo mismo de siempre...

... I wondered if I wasn't feeling so confused because I was interpreting happiness as the incessant search to find the good in the new, be it friends or places, instead of finding the new in the same old things...

Explicación / Explanation:

Pese a mis esfuerzos por no centrarme en lo de afuera, seguía sintiendo la falta de empatía por todos lados.

2022 diario / 2022 journal

125. CONDUCIENDO A CIEGAS/

DRIVING BLIND

"Continua rodando / Keep on rolling"

Fecha / date: 20/01/22

Explicación / Explanation:

No sé si sería porque durante aquellos días escuché un video en el que decían que cuando veías el rostro de un difunto en un sueño, significaba que seguía contigo, que soñé con mi abuela y le vi la cara.

2022 DIARIO / JOURNAL 

124. "DOS / TWO "

"Dos visiones /Two visions"

Fecha / date: 11/01/22

Explicación / Explanation:

Mis días como administrativa en un Centro de Atención Primaria fueron algo así como debutar como artista invitada en una serie de Netflix. 

Y si bien mi paso por allí, no me llevó al estrellato, sí puedo decir que me sirvió de mucho...

Me ayudó a comprender a los trabajadores de Sanidad, a la gente de la calle, !al mundo en general!, y a sustituir mis sentimientos de rechazo y juicios por empatía.

2022 DIARIO / JOURNAL 

123."Dando la bienvenida al 2022 / 

Welcoming 2022"

"Tú haz, y deja que la vida te sorprenda / 

Do it, and let life surprise you"

Fecha/date: 5/01/22

Explicación / Explanation:

Una llamada de apenas un minuto puso todo mi mundo del revés. 

En cinco minutos estaba camino al hospital, y una hora y media más tarde, en casa, con un par de batas blancas, una tarjeta y un trabajo al que incorporarme en breve.

 MARI CARMEN

"Bailando en el aire" / "Dancing in the air"

12/03/23

Hace no mucho una amistad perdió a un ser querido.

Cuando le mostré mis condolencias, me dijo que no entendía por qué gente tan buena se marcha tan pronto. 

Guardé silencio.

Hoy he pensado en ello. 

Al ver este dibujo, que fue mi regalo de despedida para una amiga que falleció hará cinco años, me he dado cuenta de varias cosas:

NO HAY DOS SIN TRES/ 

THESE THINGS ALWAYS COME IN THREES

"Un año más / One more year"  

"I am proud of myself 

because I know that others

in my place would have 

given up and I am still here,

 a little tired, yes, 

but doing my best".

10/03/23

Primero pensé que sólo compartiría mi 2020. Después, que el 2021 sería el último, y hoy no me creo que ya esté a punto de comenzar a contaros el 2022. 

Lo bueno es que a estas alturas, ya raramente me pregunto el por qué ni el para qué de lo que hago, y me centro más en lo mucho que me divierte hacerlo.

 

122. LA BRUJA DE LA AGUJA / 

THE NEEDLE WITCH

( parte 3/3- part 3/3)

"Remendando el 2021/ Mending 2021"

Fecha / date: 28/12/21

Explicación / Explanation:

- De poder montarte en una máquina del tiempo, ¿adónde irías?-me preguntó mi hijo pequeño.

"A Woodstock", hubiese sido mi respuesta en otros tiempos. 

-Pues, !al 2025! Sólo por saber en qué acabará todo esto y en qué andaremos metidos- le respondí sin pensármelo, mientras dibujaba esta lámina.

 

122. KUTXI

La Bruja de la Aguja (parte 2/2)

The Needle Witch - (part 2/2) 

"Cuando te sientas mal, cuida de los demás"

"When you feel bad, take care of others"

Fecha /date: 27/12/21

Explicación / Explanation:

De camino de vuelta en el tren el 27, hice balance de las vacaciones...

-!Lástima de escapada!, !con lo que me gusta Barcelona!- me quejaba para mis adentros. 

Me sentía triste porque haber pasado unos días rodeada de gente sólo me había servido para darme cuenta de lo sola que me sentía en el mundo.

 122. BCN 21

La Bruja de la Aguja (parte 1/3)

The Needle Witch (part 1/3)

"UNAS  NAVIDADES HORRIBLES / 

"A TERRIBLE CHRISTMAS"

Fecha/date: 

Del 22 al 27 de Diciembre del 2021/From 22nd to 27th December 2021

Explicación / Explanation:

Al final, de milagro conseguimos billetes el 20 y emprendimos viaje el 21. 

Era la primera vez que los niños viajaban a Barcelona con nosotros y me hacía mucha ilusión.

Ya montados en el tren, nos enteramos de las noticias de última hora.

 121. DÉJATE MORIR / 

LET YOURSELF DIE (3/3)

   "CENIZAS A LAS CENIZAS, POLVO AL POLVO  /

ASHES TO ASHES, DUST TO DUST"

Fecha /date: 11/12/22 

Explicación / Explanation: 

Al final, mis hijos no lo llevaron tan mal. 

En lugar de sentirse aislados o discriminados, se pusieron de lo más contentos.

Aguantaron estoicamente las charlas en el colegio, que me parecieron una falta de respeto, y de las que no me quejé porque no creí que mereciese la pena.