HALLOWEEN 

¿Para qué meter miedo si podemos dar risa?
Why be scary if we can be funny?

160. SINGULARIDAD/ SINGULARITY

"Proclama tu singularidad"/ 
"Proclaim your singularity"

Fecha/date: 11/08/22 

Explicación /Explanation:

Para cuando terminé este dibujo, unas cuantas tormentas habían pasado y estaba observado otra que asomaba.

Dos cosas buenas habían sucedido en las últimas semanas:

 

159. LA BÚSQUEDA /PURSUIT

(parte 4/4 - part 4/4)

"Tienes el listón muy alto" 

"You have big boots to fill"

Fecha: 28/07/23

Explicación / Explanation:

Me imaginé andando en sus zapatos y pasando por mil paisajes hasta acabar exhausta...

Alegrándome de llegar a la cima, donde lo primero que haría es descansar.

Sentándome a recapitular acerca de todas mis aventuras y desventuras, berrinches y alegrías, ante de tomarme un momento para disfrutar de las vistas, para lo que seguiría un orden:

159. LA BÚSQUEDA /PURSUIT

(parte 3/4 - part 3/4)

96. "Trabajo de campo/ Stirring the soil "/2021 

"Entrenándome en el arte del desapego"

"Training myself in the art of detachment"

Fecha: 28/07/23

Explicación / Explanation:

Como de costumbre, no me explicaba el por qué, sabiendo lo que sabía, me seguía sintiendo decepcionada por tantas tonterías.

-Con lo que me cuesta desapegarme de mis láminas, ¡y ni regalándolas lo tengo fácil!- me había quejado hacía apenas unos días, al no dar señales de vida una vieja amiga con la que previamente había quedado para regalarle un dibujo.

159. LA BÚSQUEDA /PURSUIT

(parte 2/4 - part 2/4)

(Dibujo / Drawing 157. "Kimi"- 2022)

"Si quieres avanzar, 
no pierdas de vista la oscuridad"

Fecha/date: 28/07/22

Explanation:

Cuando apareció la figura de la joven desnuda en la cima en la que había convertido la suela de la bota, me acordé de mi enlazadora de mundos disfrazada de payasa.

-Ahí va esa loca, creyendo que todavía se dirige a alguna parte-me dije. 

-Mírame bien, no soy yo, sino tú quién pierdes de vista la meta y te dispersas- me replicó ella, rompiendo su silencio al fin.

Ahí me di cuenta de que la chica de rostro bicolor y parca en palabras, no era tonta, sino muy sabia. 

Nunca había pretendido sacarme de mis casillas. 

Sólo había venido para recordarme el verdadero objetivo que se esconde detrás de toda experiencia.

159. LA BÚSQUEDA /PURSUIT

(parte 1/4 - part 1/4)

" Ponte las botas / Fill your boots" 

Fecha / date: 28/07/22

"Quien vive de ilusiones, cosecha decepciones. 
Por tanto, antes de pensar en llenarte, vacíate de tonterías"

"Those who live on illusions, reap disappointment.

Therefore, before you think of filling yourself up, empty yourself of nonsense."

Explicación / Explanation:

La tarde que retomé este dibujo mi prioridad era vencer mi frustración.

Había malgastado toda una mañana entera cogiendo trenes y pateando las calles bajo un sol abrasador ( el día más caluroso del verano, dijeron que era).

158. GLOW UP

( parte 2/2- part 2/2)

“Dar sin esperar no es igual que no recibir”

"Giving without expecting, is not the same as not receiving"

Fecha /date: 23/07/22

Explicación / Explanation:

Había llegado la hora de ponerme seria respecto a lo de tomármelo todo a la risa.

Liberar y soltar, sí, pero con mejor humor, más diversión y sin tanto drama. 

En definitiva, entendí que podía escoger entre dos maneras de lidiar con mi reptil: 

158. GLOW UP 

( parte 1/2- part 1/2)

"¡Suelta y libera, pedazo de víbora!"
"Release and let go, bloody viper!"

Fecha/date: 23/07/22

Explicación / Explanation:

Durante aquellos días me sirvió de mucho acordarme de la importancia de fluir y no forzar nada.

Y justamente cuando comenzaba a sentirme de lo más relajada, recibí un g-mail.

Me informaban que había sido seleccionada para exponer el primer domingo de agosto, ¡no me lo podía creer! 

 

157. KIMI

"Aprendiendo a caminar de nuevo" / 

"Learning to walk again"

Fecha / date:  19/07/22

"Es tu camino, y sólo tuyo. Otros pueden caminar contigo, pero nadie puede caminar por ti". 

"It is your road, and yours alone. Others may walk it with you, but no one can walk it for you". 

Rumi

Explicación / Explanation:

Durante aquellos días, comencé a diferenciar entre necesitar ayuda y crearme ataduras con lealtades imaginarias. 

Renunciar a la espera de que otros se decidieran a no hacerme perder el tiempo fue todo un acierto.

156. ZONA DE CONFORT / 

COMFORT ZONE

(Parte 2/2 - Part 2/2)

" Lo incómodo de lo conocido "/ 

"The awkwardness of the known"

Fecha /date: 17/07/22

"Tropezar no es malo, encariñarse con la piedra sí"

"Fool me once, shame on you, fool me twice, shame on me"

Explicación / Explanation:

En cuanto los chicos se fueron con sus abuelos me puse a dibujar, y tenía tantas ganas que, en cuestión de tres días, ya llevaba cuatro dibujos a la vez. 

Conforme fui avanzando en la realización de esta imagen, me di cuenta de lo descontenta que estaba con lo que consideraba mi refugio o zona de confort. 

 

156. ZONA DE CONFORT / 

COMFORT ZONE

(Parte 1/2 - Part 1/2")

" Un nido de egoismo"/

"A nest of selfishnes"

Fecha /date:  17/07/22

Explicación /Explanation:

Cuando comencé este dibujo los niños se encontraban pasando la quincena conmigo. 

Hacía tanto calor que sólo podíamos salir de casa a últimas horas de la tarde, y eso hacía que la convivencia se complicase muchísimo.

Cuando las cosas se ponían tensas, traía a mi mente una de las últimas meditaciones que habíamos hecho en Yoga kundalini.

 

¿Y SI TODO FUERA FALSO?

2/10/23

"Estás al mando de esa ficción tuya, ¡hazte cargo!"

Según la astrología china, seguimos en el Año del Conejo de Agua. 

Se dice que el conejo simboliza la paciencia y la suerte...