Mostrando entradas con la etiqueta heridas emocionales/emotional wounds. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta heridas emocionales/emotional wounds. Mostrar todas las entradas

domingo, 13 de abril de 2025

 183. MOA

Parte 2-3 /Part 2-3

"En peligro de extinción"
"In danger of extinction"


25/05/23


"¡Vergüenza tendría que darnos criticar a la I.A. 
si llega el día que nos veamos reflejados en ella!"

"Shame on us for criticising A.I. if the day comes 
when we see ourselves reflected in her!"

 Gloria Ram


Explicación / Explanation:


Este dibujo llevó por título "La bruja emocional" hasta que se lo mostré a mi hijo mayor.

Pasó a llamarse "Noa" en cuanto me dijo que sabía del ave con el que acababa la cola de la serpiente blanca. 

Según él, era clavadita a un ave extinta, vegetariana, que no podía volar, ¡y de la que jamás había oído hablar en mi vida!

A partir de ahí , dudé de si la protagonista principal de la lámina era la bruja de nariz aguileña, que venía a pedirme que me enfrentase al gran desafío de poner en orden mi mundo emocional.

-Si sigues permitiendo que tus emociones te dominen, ¡jamás vivirás la experiencia excitante que puede llegar a ser esta vida! Deja de creerte emocional, ¡y sé emocionante!- recuerdo que me dije tras acabar este dibujo, ¡como si hacer eso fuese tan fácil!

Fue debido a la insistencia de mi hijo, que no cesaba de hablar de moas, que pasé, en cuestión de días, de darle vueltas al papel que las emociones jugaban en mi vida, a pensar en la extinción...

Pero no en la extinción de aves, animales prehistóricos y demás, sino en la de la raza humana, y el papel que podría jugar la IA.

La primera sorprendida fui yo, porque no era un tema que me preocupase.

En mi opinión, seguir en este planeta repitiendo historias era peor castigo que desaparecer del mapa algún día, ¡cosa que suponía que pasaría tarde o temprano!

Finalmente, supuse que si el tema de la extinción humana rondaba por mi cabeza, no era debido al ave extinta, sino a que todavía tenía muy reciente el sueño que, en teoría, solo me estaba avisando de los peligros que la IA

La cuestión es que, de repente, surgieron un montón de preguntas:

¿Nos dejaríamos extinguir por la IA o lograríamos mantener nuestra esencia a pesar de ella, más allá de ella, y de todos los cambios que trajese a nuestras vidas?

Resistirse a los avances tecnológicos, parecía inútil. Ceder en todo, no parecía una idea muy sensata... Pero realmente, ¿teníamos la opción de elegir? 

¿Qué era la tecnología, el futuro o el principio del fin? 

En cuanto a mí, me veía muy mayor para acabar viéndome convertida en un Sim. Desde luego, no me imaginaba ofreciéndome voluntaria para permitir que me implantasen microchips o wifi en el cerebro, ¡por muy mala cobertura que tuviese en casa! 

Por el momento, estaba encantada con mi papel de humana en peligro de extinción, o desfasada, según se mire. 

No tenía tarjeta de crédito, no usaba bizum, jamás me había dado por los videojuegos, ¡e incluso me repelía la idea de crearme un avatar para animar mis comentarios en Facebook!

¡Estaba muy lejos de convertirme en una mujer de estos tiempos! Y no me corría mucha prisa.

Respecto a la IA, todavía no tenía ninguna queja. Al contrario, no me parecía que estuviese ahí para hacernos la puñeta, y mucho menos, para llevarnos en contra de lo trascendental. 

Es más, agradecía su ayuda. Nos permitía estar más conectados que nunca, ¡y era esa conexión lo que más nos estaba ayudando a crecer como seres humanos!

Internet me seguía pareciendo el mejor invento del siglo, por el acceso a infinidad de conferencias, libros, información, y lo mejor, a muchos puntos de vista diferentes...

Y además, si realmente no existían las casualidades, ¡tampoco era una casualidad que los  avances tecnológicos se estuviesen dando en este tiempo!

Lo que sí me daba miedo era que la tecnología estuviese avanzando más rápido que la consciencia humana. Y también, no tener ni idea de hasta dónde habrían llegado ya avances tecnológicos que, como la mayoría de creaciones humanas, pudiesen traer consigo muchos peros y contras, cambios incómodos, o peor, consecuencias nefastas...

¡Efectos tan horribles como los que sufrían por nuestra culpa el resto de seres vivos con los que compartíamos el planeta! 

Para el planeta no éramos un problema. Podía acabar con nosotros en menos que canta un gallo. Pero, para los animales y las plantas, ¿qué éramos nosotros sino la Inteligencia de carne hueso con fallos en la programación, que condicionaba su existencia? 

¡Nosotros éramos la IA para ellos! Ciertamente, no éramos máquinas. Pero sí una plaga de animales disfrazados, desalmados y egoístas, que ni sabían ni dejaban vivir, ¡y cada día más desconectados de la Tierra! 

Los humanos teníamos un sistema operativo complicado... Temíamos que A.I. acabase dominándonos, y al mismo tiempo, nos jactábamos de dominar el mundo, ¡como si fuese solo para nosotros! 

Lo que más me desconcertaba era que tantas personas viesen los avances tecnológicos como una amenaza, y tan pocas se preguntasen por qué llevábamos siglos comportándonos como autómatas sin corazón, entre nosotros y con el resto de seres vivos. 

A mi modo de entender, lo más alarmante no era la posible pérdida de nuestros empleos, de nuestras rutinas de mierda, de la "libertad"... 

No eran los peligros de la creciente codependencia de la tecnología, ¡ y ni siquiera la desconexión del estilo de vida natural que tanto beneficiaba a nuestra salud física y mental!...

Lo verdaderamente preocupante era que la IA llegase a destronarnos, a nosotros, los reyes del mambo, y a gobernar tomándonos como ejemplo. 

¡Vergüenza tendría que darnos criticarla si llega el día que nos veamos reflejados en ella!





Explanation:


This drawing was called ‘The Emotional Witch’ until I showed it to my eldest son.

It was renamed ‘Noa’ as soon as he told me he knew about the bird that the tail of the white snake ended with. 

According to him, it was similar to an extinct, vegetarian, flightless bird that I had never heard of in my life!

It was at this point that I had doubts about the main character of the picture being the hook-nosed witch who asked me to get my act together and face the great challenge of putting my emotional world in order.

-If you continue to allow your emotions to dominate your life, you will never live the exciting experience that this life can be! Stop thinking you are emotional, and become exciting!- I remember exclaiming after finishing this drawing, as if that was so easy!

Precisely, it was due to the insistence of my son, who kept talking about the supposed prehistoric bird, that in a matter of days I went from thinking about the role that emotions played in my life to thinking about extinction...

But not the extinction of birds, prehistoric animals and so on, but the extinction of the human race, and the role that AI could play.

I was the first to be surprised, because I had never been concerned about this subject before. 

In my opinion, staying on this planet repeating stories was worse punishment than disappearing from the map one day, which I already took for granted!

Finally, I assumed that if the subject of human extinction was on my mind, it was not because of the extinct bird my son was telling me about, but because of my most recent dream that seemed to warn me of the dangers of AI.
 
The point is that suddenly a lot of questions arose:

Would we let ourselves be extinguished by AI or would we manage to maintain our essence despite it, beyond it, and all the changes it would bring to our lives?

Resisting technological advances seemed futile. Giving in on everything didn't seem like a very sensible idea.... Did we really have a choice? 

What was technology, the future or the beginning of the end? 

As for me, I thought I was too old to end up becoming a Sim. I couldn't imagine volunteering to allow a bunch of microchips or wifi to be implanted in my brain, no matter how bad the coverage was at home. 

For the moment, I was delighted with my role as an endangered human, or an outdated one, depending on how you look at it. 

I didn't have a credit card, I didn't use bizum, and I wasn't even seduced by the idea of creating an avatar to liven up my Facebook comments.... 

I was a long way from becoming a woman of these times! And I wasn't in a hurry.

As for the AI, I still had no reason to be against it. On the contrary, I didn't feel that technology was against us at all, let alone against the transcendental. 

¡I felt quite the opposite indeed... It was thanks to it that we were now more connected than ever, and that connection gave us the opportunity to grow as human beings!

The Internet still seemed to me to be the best invention of the century because it gave us access to countless lectures, books, information, and best of all, many different points of view.

And furthermore, if there really were no coincidences... it couldn't be a coincidence that the human being had become insane by focusing on the development of technology.

The only thing I feared was that technology was advancing faster than human consciousness, and the fact I did not have a clue about  how far technological advances had already gone... 

Like most human creations, they could bring with them too many drawbacks, uncomfortable changes, or worse, dire consequences!

Effects as horrible as those suffered by us the rest of living beings with whom we shared the planet! 

Planet earth could wipe us out in the blink of an eye. But, for the animals and plants, what were we but the Intelligence of flesh bone with flaws in programming that conditioned their existence? 

We were the AI for them! And I assumed that they would see us as a plague of disguised, heartless and selfish animals, who neither know nor let live. and that every day they are more disconnected from planet Earth. 

On the one hand, we feared that A.I. would end up dominating us, while on the other hand we boasted of dominating the world, as if it were just for us! 

How curious! Many people were beginning to see technological advances as a threat, but very few wondered why we had been acting like heartless automata for centuries. 

In my opinion, it wasn't the loss of our jobs, our crappy routines, our freedom, or the dangers of increasing codependence with technology that should terrify us the most.... And not even the disconnection from the natural lifestyle that was so beneficial to our physical and mental health!....

What we should really be afraid of is that the AI could take the throne from us and reign by taking our behaviour as an example. 

Shame on us for criticising her if the day comes when we see ourselves reflected in her!


Napalm Death - On the Brink of Extinction

MOA bird

domingo, 2 de marzo de 2025

181.NUEVO COMIENZO
NEW BEGINNING

"Tu compromiso es contigo"
"Your commitment is with you"


18/05/23


"De mis amigos solo espero que no me j*dan".
"From my friends I only expect they don't f*ck with me".

El guía turístico de Tirana. 
(The Tirana tour guide)

.

Explicación / Explanation:


Llevaba días viendo bandadas de pájaros pasar.

Pudiera ser aquel el motivo por el que dibujé a la niña de mi cincuenta aniversario sosteniendo un pájaro con las manos. 

La niñita murciélago al pie de una escalera que se cortaba, no solo confirmaba las ganas de abandonar mi cueva, sino también la sensación de que no me quedaba más remedio que hacerlo a tientas y a ciegas.

-¡Ojalá supiese moverme como los murciélagos! Son expertos en dejarse guiar por las ondas.

jueves, 27 de febrero de 2025

179.TIRANA

"¡Flota por encima de lo podrido"
"Do float above the rotten!"


30/04/23

"Te gjithe ata qu harrojne te kaluaren e tyre jane 
te denuar ta rijetojne ate"

"Aquellos que olvidan su pasado están condenados a revivirlo"
‘Those who forget their past are condemned to relive it’.

George Santayana



"HAY UNA TIRANA EN TI. Tú eres tu bunker de mierda", fueron las primeras frases que escribí a los pocos días de regresar de mi viaje a Albania.

Durante mi paso por aquel país, me percaté de que con la historia pasa lo mismo que con las historias de nuestros ancestros. Viven en nosotros, ¡ y no podemos cambiarlas! 

Y por desgracia, algunas son tan duras que son imposibles de curar.

En cuanto a mí, vi claramente que era yo quién había convertido mi existencia en un bunker donde no regía la ley de la gravedad y había una radio puesta a todo volumen las veinticuatro horas del día.

Era yo la que se cerraba a oír lo que no quería escuchar. Era yo la que se perdía en el ruido mental donde todos los cuentos escondían tras de sí la misma narrativa:

La eterna lucha entre mi hambre de ser vista contra mi tendencia anoréxica que me consume para ocupar cada vez menos espacio, hacerme desaparecer, y así, no tener que ser vista y perderme de vista de una vez.

¿Y cómo me libero?, ¿cómo hago para deshacerme de las heridas de mis batallas perdidas? ¡Son tantas mis mierdas que no las puedo reciclar!- me quejé mientras copiaba la frase que había visto en el museo del Bunk´Art 2 de Tirana.

Y en ese momento, intuí que, quizá, la cuestión no residía en lograr sanarlo todo, sino en atravesar cualquier experiencia sin quedarse enganchada. 

-Pero, ¿cómo lo hago?, ¿cómo traspaso las paredes de hormigón armado de este bunker de malos recuerdos? ¡Hay tanta basura aquí adentro que no veo la puerta de salida! Y en el hipotético caso de que consiga salir, sé que todo seguirá igual. Nada desaparecerá- me dije desanimada. 

-Haz lo que quieras, pero libérate. Por mí, ¡cómo si tienes que aprender a flotar por encima de lo podrido!-me repliqué.

Y fue por eso que me dibujé pasando por encima de todos "mis recuerdos basura".

Una vez terminé esta lámina y la observé, me di cuenta de dos cosas:

La primera, que si mi historia se repetía, no era a causa de mi mala memoria, sino porque muy probablemente, me la estaba contando de manera errónea 

¡Daba por ciertos un puñado de recuerdos que no eran de fiar, en absoluto!

Y la segunda, que ninguna historia servía de excusa para renunciar a seguir celebrando la vida.






THERE IS A TYRANT IN YOU. You are your shitty bunker’, were the first sentences I wrote a few days after returning from my trip to Albania.

During my stay in that country, I realised that the same thing happens with history as with the stories of our ancestors. They live in us, and we cannot change them! 

And that unfortunately, some of them are so hard that they are impossible to heal.

As for me, I saw clearly that it was I who had turned my existence into a bunker where the law of gravity did not apply and in which there was a radio on full blast twenty-four hours a day.

I was the one who closed myself off from hearing what I didn't want to hear. I was the one who lost myself in the mental noise where all the stories hid the same story behind them. 

The eternal struggle between my hunger to be seen against my anorexic tendency that consumed to make me take up less and less space, make myself disappear, not have to be seen and lose sight of myself once and for all.

And how do I free myself?, how do I get rid of the wounds of all the battles I've lost? There's so much shit I can't recycle everything!- I complained as I copied the phrase I'd seen in the museum of Bunk´Art 2 in Tirana.

And at that moment, I sensed that perhaps the point was not to heal it all, but to get through any experience without getting stuck. 

-But how do I do it?, how do I get through the reinforced concrete walls of my bunker of bad memories? There's so much debris in here that I can't see the exit door! And in the hypothetical case that I manage to get out, I know that everything will remain the same. Nothing will disappear - I said to myself discouraged. 

-Do what you want, but free yourself, get out of there! Learn to float above the rotten!- I answered myself.

And then I drew myself passing over all my shitty memories.

Once I finished this drawing and looked at it, I realised two things:

The first was that if I was repeating my story, it wasn't because of my bad memory, but because I was telling it wrong

I was relying too much on a handful of memories that I took for granted, and which I could not trust at all!

And secondly, that no story was an excuse to give up celebrating life.










El columpio asesino- Floto

domingo, 16 de febrero de 2025

178. EL PERRO

THE DOG

" Saca tus emociones del engaño"
"Take your emotions out of deception"


29/03/23

Explicación / Explanation:


- Mamá, ¿eres diestra o siniestra?-me preguntó el mayor de mi hijos.

Me eché a reír y le aclaré que era zurda, pero pensé:

-Y puede que un poquito siniestra, también...

Por aquellos días me sentía bastante desanimada. 

Mi mente, se parecía a una jauría de perros enfurecidos. Cuanto más ruido hacía el exterior, más difícil me resultaba mantener la calma.

sábado, 18 de enero de 2025

176. BESA

"Maldito frigo" 

"Fucking fridge"


23/01/23

" Lo importante no es lo que se promete, sino lo que se cumple".
"What is important is not what is promised, but what is delivered".

Daniel Colomo


Para alguien a quién no le gusta pedir un favor, no creo que haya nada peor que le digan sí y después que no. 

La ilusión de verme subida en un avión se esfumó en menos de veinticuatro horas. Y por un montón de excusas tontas, mi viaje a México, postergado de manera indefinida. 

Mi mejor plan para estrenar el año, descartadoY para colmo, al cabo de unos días me regalaron un frigo.

¿Y qué tiene eso de malo?, te estarás preguntando. 

sábado, 11 de enero de 2025

RECHAZO / REJECTION

Dibujo realizado y regalado a mi hijo menor el 11de noviembre del 2018
Drawing made and given to my youngest son on 11th November 2018

"Somos esclavos de lo que rechazamos. 
Somos libres de lo que amamos"

‘We are slaves to what we reject. 
We are free of what we love’.

Bert Hellinger


11/01/25

Cuando te queme la herida del rechazo, acuérdate de las setas termófilas, que aparecen cuando el suelo está más caliente y solo después de una tormenta.

sábado, 13 de julio de 2024

170. EL DUENDE DEL VIENTO
THE WIND ELF

Parte 4/4 -Part 4/4

"No resoples, respira"
"Don´t snort, breathe!"


Fecha/date: 16/12/22

Explicación / Explanation:


Cuando aquella tarde mi pequeño irrumpió en la cocina y comenzó a deleitarme con una especie de poesía (que nunca sabré si se inventó o había escuchado en alguna parte), me hizo tanta gracia que le animé a escribirla.

La sorpresa me la llevé cuando un rato más tarde regresó trayendo consigo la hoja que había arrancado de un viejo libro de texto. 

No sólo contenía los versos de mi arquero, sino uno de los mejores retratos que me han hecho en la vida, la respuesta a una pregunta, y la frase "Una mamá diferente a muchas otras".

domingo, 30 de junio de 2024

 170. EL DUENDE DEL VIENTO

THE WIND ELF

Parte 3/4 -Part 3/4

91(2) Espinas (Thorns) / 2021 journal 29/01/21

"No importa lo que haces, 
sino cómo lo haces."


"It doesn't matter what you do, 
but how you do it." 


Fecha/date: 16/12/22

Explicación / Explanation:


Al final fue la visita de una amiga muy querida lo que de veras me subió el ánimo. 

Aquel reencuentro me puso de tan buen humor que incluso me animé para pedir cita en la peluquería, lugar al que nunca tengo ganas de ir.

Y un par de días después, allí estaba, dispuesta a hacerme las famosas mechas balayage, y con la esperanza de salir del salón más rubia, más guapa y sin la esclavitud de tener que pensar en retocarme las raíces cada mes...

Mi gozo en un pozo...

jueves, 13 de junio de 2024

 170. EL DUENDE DEL VIENTO

THE WIND ELF

Parte 2/4 -Part 2/4

"Doma al gusano" 
"Tame the worn"

Fecha/date: 16/12/22

Explicación/ Explanation:

Me encontraba finalizando este dibujo y no sabía que nombre ponerle, hasta que
observé la pequeña cabeza de un viejo de perfil en el centro de la lámina, y exclamé:

El duende del viento!- y todo, porque me dio la impresión de que estaba soplando. 

No fue hasta que di la lámina por terminada, que la observé de lejos, y aprecié que aquel extraño ser también tenía cuerpo

jueves, 29 de febrero de 2024

164. MALDITOS TRECE /

THE HATEFUL THIRTEEN

Parte 3/3 / part 3/3

"Octavo infierno / Eigth hell


Fecha / date: 1/10/22


"¿Quién no se ha sentido alguna vez oprimido por el mundo exterior 
y extraño dentro de un cuerpo mutante?"

"Who has never felt oppressed by the outside world 
and strange inside a mutant body?"

Explicación / Explanation:


Aquel curso coincidió con la apertura de un colegio nuevo en el que acabaron la mayoría de los compañeros de clase con los que había estado desde los cuatro años.

Lo malo no fue que me tocase quedarme en el viejo. Tampoco echar de menos a nadie...

lunes, 30 de octubre de 2023

160. SINGULARIDAD/ SINGULARITY

"Proclama tu singularidad"/ 
"Proclaim your singularity"


Fecha/date: 11/08/22 

Explicación /Explanation:

Para cuando terminé este dibujo, unas cuantas tormentas habían pasado y estaba observado otra que asomaba.

Dos cosas buenas habían sucedido en las últimas semanas:

domingo, 9 de julio de 2023

 

146. EL OBSERVADOR / 

THE OBSERVER

(parte 2/2 /part 2/2)

"Te estaré vigilando / 

I will be watching you"


Fecha / date:  5/05/22

Explicación / Explanation:


Ya llevaba unos cuantos días de lo más revuelta.

Era como si mis demonios se hubiesen enterado de intentaba liberarme de ellos, y estuviesen todos atacándome.

miércoles, 21 de junio de 2023

 145. AMA TU VIAJE /

LOVE YOUR JOURNEY

"Lo mejor está por venir" / 

"My best is yet to come"


Fecha/date: 17/04/22

Explicación / Explanation:

Mientras hacía este dibujo lo primero que me sorprendió fue que lo que había comenzado siendo la cabeza e la serpiente emplumada (Dibujo  "Aries"/2022 diario) hubiese desembocado en la silueta de una cabeza de caballo mirando en dirección opuesta.

Que aquel caballo miraba al futuro, me quedaba claro. Que yo quería proseguir mi viaje más ligera de equipaje, también.

Para ello, pensé que necesitaba hacer dos cosas: Desintegrar lo familiar y redireccionar mi mente.

jueves, 4 de mayo de 2023

 136 .FORTUNA / FORTUNE



"El mundo es la ostra 
y tú eres la perla"

"The world is an oyster, 
and you´re a pearl"


Fecha / date: 22/02/22  

Explicación / Explanation: 


Durante el proceso del dibujo anterior me había propuesto dejar de hacerme muchas preguntas, pero sabía que al menos había tres de las que sería muy difícil deshacerse: 

Qué soy, qué vine a ser aquí y qué se supone que vine a hacer.

De repente, me preocupó un poco el hecho de que mi prioridad volviese a ser disfrutar de mi universo de fantasía tanto como pudiera, habiendo todo un mundo ahí afuera por explorar. 

sábado, 25 de marzo de 2023

 2022 diario / journal

126."BUSCANDO AMOR / 

SEARCHING FOR LOVE"























"Congelada" / "Frozen"



Fecha / date: 26/01/22

...Me pregunté si no me estaría sintiendo tan confusa por estar interpretando la felicidad como la búsqueda incesante de hallar lo bueno en lo nuevo, ya fuesen amigos o lugares, en vez de encontrar lo nuevo en lo mismo de siempre...


... I wondered if I wasn't feeling so confused because I was interpreting happiness as the incessant search to find the good in the new, be it friends or places, instead of finding the new in the same old things...


Explicación / Explanation:

Pese a mis esfuerzos por no centrarme en lo de afuera, seguía sintiendo la falta de empatía por todos lados.