178. EL PERRO

THE DOG

" Saca tus emociones del engaño"

"Take your emotions out of deception"

29/03/23

Explicación / Explanation:

- Mamá, ¿eres diestra o siniestra?-me preguntó el mayor de mi hijos.

Me eché a reír y le aclaré que era zurda, pero pensé:

-Y puede que un poquito siniestra, también...

Por aquellos días me sentía bastante desanimada. 

Mi mente, se parecía a una jauría de perros enfurecidos. Cuanto más ruido hacía el exterior, más difícil me resultaba mantener la calma.

170. EL DUENDE DEL VIENTO
THE WIND ELF

Parte 4/4 -Part 4/4

"No resoples, respira"
"Don´t snort, breathe!"

Fecha/date: 16/12/22

Explicación / Explanation:

Cuando aquella tarde mi pequeño irrumpió en la cocina y comenzó a deleitarme con una especie de poesía (que nunca sabré si se inventó o había escuchado en alguna parte), me hizo tanta gracia que le animé a escribirla.

La sorpresa me la llevé cuando un rato más tarde regresó trayendo consigo la hoja que había arrancado de un viejo libro de texto. 

No sólo contenía los versos de mi arquero, sino uno de los mejores retratos que me han hecho en la vida, la respuesta a una pregunta, y la frase "Una mamá diferente a muchas otras".

 170. EL DUENDE DEL VIENTO

THE WIND ELF

Parte 1/4 -Part 1/4

"Las palabras pesan" 
"Words weigh"

Fecha/date: 16/12/22

"La vida es un cuento contado por un idiota, lleno de furia y ruido, que no tiene ningún sentido" 

"Life is a tale told by an idiot, full of fury and noise, which makes no sense at all" 

Macbeth

Explicación/ Explanation:

Cuando comencé este dibujo, mi hijo mayor se encontraba dibujando a mi lado.

Me estaba contando acerca de las criaturas raras que se inventaba, de las cuales era capaz de darme infinidad de detalles.

Esa tarde me mostró una a la que había puesto por nombre "gusano pixelado".

 
Me contó que aquella criatura era adorable de pequeña, y muy agresiva de mayor debido a una enfermedad que irremediablemente contraía con el paso del tiempo, que se llamaba "corrupción".

Y a mí me pareció que me estaba hablando de los seres humanos...

168. AMMA

Parte 2/2- Part 2/2

"Entender no es procesar"
"Understanding is not processing"

Fecha / date: 22/11/22

"Si quieres cambiar las reglas del juego, cambia de rol"

"If you want to change the rules of the game, change your role"

Explicación / Explanation:

En aquel momento fue como si se hiciese la luz. 

Aquella frase me sirvió para llegar a la conclusión de que toda mi confusión en los últimos tiempos era debida a que estaba hecha un lío. 

Me había identificado tanto con mi cuerpo, que había buscado las respuestas en el lugar equivocado, mi mente, dejando de lado al corazón. 

Sentí que aquel era el principal motivo por el cual no podía sentir a mi sabio interior.

165. METAMORPHOSIS

Parte 3/4 - Part 3/4

¿Dormida o despierta? 
Asleep or awake?

Fecha/date: 7/10/22

Explicación / Explanation:

Volver a transitar por el camino de los 12 a los 14 años no fue una tarea fácil. 

Resultó mucho más divertido recapitular acerca de mi segunda adolescencia en el mundo de la noche por el que transito de vez en cuando.

164. MALDITOS TRECE /

THE HATEFUL THIRTEEN

Parte 3/3 / part 3/3

"Octavo infierno / Eigth hell" 

Fecha / date: 1/10/22

"¿Quién no se ha sentido alguna vez oprimido por el mundo exterior 

y extraño dentro de un cuerpo mutante?"

"Who has never felt oppressed by the outside world 

and strange inside a mutant body?"

Explicación / Explanation:

Aquel curso coincidió con la apertura de un colegio nuevo en el que acabaron la mayoría de los compañeros de clase con los que había estado desde los cuatro años.

Lo malo no fue que me tocase quedarme en el viejo. Tampoco echar de menos a nadie...

163. DO-DO

(Parte 4/4 - Part 4/4)

"¿Debería quedarme o debería irme?" / 
"Should I stay or should I go?"

Fecha/date: 15/09/22

"Lo hagas o no, te arrepentirás"

"Do it or don´t do it - you will regret both"

Kierkegaard

Explicación / Explanation:

Todavía no había acabado este dibujo cuando acudí a otro baño de Gong. 

De todas las sesiones a las que había asistido, la más tétrica y tenebrosa. 

Desde el principio sentí como si estuviese todo el tiempo dentro de una película de terror. Y sin embargo, tenía que hacer esfuerzos para aguantarme las ganas de reír. 

Ni yo entendía qué me hacía tanta gracia.

 163. DO-DO

(Parte 3/4 - Part 3/4)

"¡Qué bonita eres por dentro!"

"How beautiful you are inside!"

Fecha/date: 15/09/22

Explicación / Explanation:

-!Siendo tan egocéntrica, cómo vas a gustar!-me reproché, pero esta vez no sonó como una crítica.

De todos mis "defectos", el egocentrismo era el único que creía que realmente  merecía la pena. 

No sólo sentía que lo necesitaba para llegar a averiguar quién era, sino también para sentirme algo ¿Qué sería de mí sin él?

¡Gracias a que era mi propio centro de atención, nunca me faltaba inspiración para crear! Y eso valía y me aportaba más satisfacción que cualquier otra cosa en el mundo.

161. IMPERFECCIÓN / IMPERFECTION

(Parte 3/3 - part 3/3)

"El tiempo es arte"/

"Time is art"

Fecha / date:  25 /08/22

"Encajar nada tiene que ver con dónde, quién o cuándo... 

sino con unir todas las partes de ti en una sola pieza".

"Fitting does not have to do with where, who or when, 

but with uniting all the parts of you in one piece".. 

Explicación / Explanation:

Ya me había dado cuenta de lo sencillo que era quererse por lo que uno consideraba virtudes. Todo lo contrario a cuando uno hacía recuento de los puntos débiles con los que también podía identificarse...

No sucedió hasta mi regreso de vacaciones, que sentí curiosidad por indagar más en el significado del glifo de la estrella. 

 

159. LA BÚSQUEDA /PURSUIT

(parte 4/4 - part 4/4)

"Tienes el listón muy alto" 

"You have big boots to fill"

Fecha: 28/07/23

Explicación / Explanation:

Me imaginé andando en sus zapatos y pasando por mil paisajes hasta acabar exhausta...

Alegrándome de llegar a la cima, donde lo primero que haría es descansar.

Sentándome a recapitular acerca de todas mis aventuras y desventuras, berrinches y alegrías, ante de tomarme un momento para disfrutar de las vistas, para lo que seguiría un orden:

159. LA BÚSQUEDA /PURSUIT

(parte 3/4 - part 3/4)

96. "Trabajo de campo/ Stirring the soil "/2021 

"Entrenándome en el arte del desapego"

"Training myself in the art of detachment"

Fecha: 28/07/23

Explicación / Explanation:

Como de costumbre, no me explicaba el por qué, sabiendo lo que sabía, me seguía sintiendo decepcionada por tantas tonterías.

-Con lo que me cuesta desapegarme de mis láminas, ¡y ni regalándolas lo tengo fácil!- me había quejado hacía apenas unos días, al no dar señales de vida una vieja amiga con la que previamente había quedado para regalarle un dibujo.

158. GLOW UP

( parte 2/2- part 2/2)

“Dar sin esperar no es igual que no recibir”

"Giving without expecting, is not the same as not receiving"

Fecha /date: 23/07/22

Explicación / Explanation:

Había llegado la hora de ponerme seria respecto a lo de tomármelo todo a la risa.

Liberar y soltar, sí, pero con mejor humor, más diversión y sin tanto drama. 

En definitiva, entendí que podía escoger entre dos maneras de lidiar con mi reptil: 

 

157. KIMI

"Aprendiendo a caminar de nuevo" / 

"Learning to walk again"

Fecha / date:  19/07/22

"Es tu camino, y sólo tuyo. Otros pueden caminar contigo, pero nadie puede caminar por ti". 

"It is your road, and yours alone. Others may walk it with you, but no one can walk it for you". 

Rumi

Explicación / Explanation:

Durante aquellos días, comencé a diferenciar entre necesitar ayuda y crearme ataduras con lealtades imaginarias. 

Renunciar a la espera de que otros se decidieran a no hacerme perder el tiempo fue todo un acierto.

149. MAP 

(Parte 2/2 - Part 2/2)

"Haciendo camino / Making way"

Fecha/date: 30/05/22

Si algo traen consigo los terrenos más difíciles de cultivar, 

es la posibilidad de inventar paisajes nuevos.

If there is one thing that the most difficult lands to cultivate offer us, 

it is the possibility of inventing new landscapes.

 

Explicación / Explanation:

-!Qué lejos estás de lo que eres!- exclamé cuando vi que me identificaba más con mi número de karma que con el del alma.

Me describía demasiado bien... 

 

146. EL OBSERVADOR / 

THE OBSERVER

(parte 2/2 /part 2/2)

"Te estaré vigilando / 

I will be watching you"

Fecha / date:  5/05/22

Explicación / Explanation:

Ya llevaba unos cuantos días de lo más revuelta.

Era como si mis demonios se hubiesen enterado de intentaba liberarme de ellos, y estuviesen todos atacándome.

 146. EL OBSERVADOR / 

THE OBSERVER

(parte 1/2- part 1/2)

"Te incluyo en mi lista negra " /

 " You make my shitlist  "

Fecha / date: 5/05/22

"La vida es un juego. Vigila como juegas. 

Antes de señalar con el dedo, asegúrate de encabezar tu lista negra".

"Life is a game. Watch out for your play, 

Before pointing fingers, make sure you're at the top of your blacklist".

Explicación /Explicación:

Tras mi atracón a dibujar sin parar, me tomé unos días de descanso. 

 143. CABEZA FRÍA / COOL HEAD

"Usa bien tu ira"/ 

"Make good use of your anger"

Fecha / date:  2/04/22

Explicación / Explanation:

Soñé que me encontraba perdida, dando vueltas con el coche en busca de una zona residencial. 

Me sentía muy agobiada porque tenía la impresión de andar en círculo, y me sabía mal llegar tarde a una cita que tenía con el promotor de una obra.

Cuando por fin lograba hallar el lugar donde debía reunirme con aquella persona, aparcaba el coche frente a un cartel enorme, donde con letras en mayúscula estaba escrita la palabra "CHAOS". 

 

142. RAM

parte 1/2- part 1/2

" Sin quejas" / "No complaints"

Fecha / date: 22/03/22

Explicación / Explanation:

Cuando mis hijos vinieron a preguntarme si ya había comprado aceite de girasol porque se estaba acabando, me hizo hasta gracia:

-!Qué madre más poco previsora tenéis!, !nos va a pillar un apocalipsis nuclear y no podremos freír patatas!, !qué desastre!...-les contesté.

138. CARACOLA AZUL/ BLUE CONCH

(parte 1/2 - part 1/2)

"Condenados a estar conectados"/ 

"Doomed to be connected"

 Fecha / date: 28/02/22

Explicación / Explanation: 

Tras la retirada del pase que me impedía acceder al mundo del ocio, no tardé mucho en llevarme otra alegría. 

Por aquellos días, había rumores de que ya no quedaban excusas para que dejasen a los niños relacionarse con sus compañeros y respirar tranquilos en el colegio.

Y al pensar en ello me acordé de una anécdota que no hacía mucho me había contado mi hijo pequeño.

 

 132. LA SEMILLA GIGANTE / 

THE HUGE SEED

"Hay un hermoso desorden en el interior / 

There is a beautiful mess inside"

 

Fecha / date: 15/02/22

 "En un mundo donde cada día hay más reglas por incumplir, 
la única salida es atravesar lo desconocido".

"In a world where every day there are more and more rules to break, 

the only way out is passing through the unknown".

Explicación / Explanation:

Se supone que al hígado lo sanaba el color verde, pero me dio por colorear en tonos tierra. 

Era inútil que me opusiera. Mi opinión nunca pinta nada.