miércoles, 7 de junio de 2023

 

142. RAM

parte 1/2- part 1/2

" Sin quejas" / "No complaints"


Fecha / date: 22/03/22

Explicación / Explanation:


Cuando mis hijos vinieron a preguntarme si ya había comprado aceite de girasol porque se estaba acabando, me hizo hasta gracia:

-!Qué madre más poco previsora tenéis!, !nos va a pillar un apocalipsis nuclear y no podremos freír patatas!, !qué desastre!...-les contesté.

 -Ni lo he hecho, ni lo pienso hacer. Acaso, ¿me visteis echar a correr para comprar papel higiénico?, ¿y nos faltó alguna vez?-añadí, poniéndome más seria, porque con mi respuesta anterior no se habían quedado satisfechos. 

-Pero todo el mundo está comprando un montón de comida...- replicaron.

-Chicos, si no hay de una cosa, ya comeremos de otra... A mí lo que no me queda tan claro es si lo que hacen los demás puede denominarse provisión o codicia...

Imaginaos por un momento, como os sentiríais con una alacena llena de alimentos, sabiendo que el vecino pasa hambre...!a mí se me quitarían las ganas de comer!- les contesté antes de pasar a otro tema.

Supongo que se quedaron perplejos porque no era eso lo que habían escuchado en boca de otras personas.

Durante aquellos días había huelga de transportistas. !Otra cosa más de la que poder quejarnos! 

No teníamos bastante con el miedo a un apocalipsis nuclear y a la subida de los precios. Ahora también, contábamos con el peor miedo de todos, el miedo a la escasez de alimentos.

De todo esto, por supuesto, me enteraba en el bar, porque continuaba sin ver noticias.

Ya me resultaba bastante difícil no dejarme arrastrar por la presión del colectivo, que parecía empeñado en que nos hundiéramos todos en la miseria, !como para interesarme por algún tema de actualidad!... 

Al final, la verdad, no sé en qué acabó el tema de los camioneros. 

Lo único que puedo decir es que me pareció de muy mal gusto que la gente echase pestes acerca de trabajadores que ejercían su derecho a la huelga. 

Pero, !qué voy a saber yo con lo desinformada que voy por la vida y teniendo como única fuente de información las cuatro paridas que oigo en la calle! 

Mejor no comento. Sobre todo, porque sé que incluso cuanto creo saber y hablo, al final siempre me queda la sensación de que por poco que diga, siempre hablo más de la cuenta.

Aquella misma mañana tuve la sensación de haberlo hecho. Sin pretenderlo, había irrumpido en una conversación a la que nadie me había invitado.

Cuando escuché a un hombre de mediana edad comentándole a un viejecillo que los estantes de los supermercados estaban vacíos, no se me ocurrió otra cosa que tranquilizarlo diciéndole que la tarde anterior había estado en uno donde todos los estantes estaban llenos.

Para desconcierto mío, me gané una miradita y unos segundos de silencio. Acto seguido, hicieron como si no me hubiesen oído y siguieron argumentando que la escasez de alimentos la teníamos asegurada... !y que había que irse preparando!

Cuando cinco minutos después me levanté para irme del bar, todavía estaban "arreglando" el mundo.

-!Aquí os quedáis! Tenéis todo el día para seguir quejándoos-pensé mientras me marchaba. 

Me sentía de tan buen humor que quejarme de algo era lo último que me apetecía.

La noche anterior me había pasado algo tan curioso como desconcertante, que lejos de preocuparme me había agradado mucho, y andaba dándole vueltas. 

Estando tumbada relajada sobre la cama, sentí un inmenso olor a claveles.

!Inexplicable, porque no había de esas flores cerca! Que yo supiese, las flores de ese tipo más cercanas estaban en la terraza de casa, y todavía eran semillas. 

Como aquel olor no se iba, no pude evitar preguntarle mi pareja si él también lo sentía.

-!Ya sólo me faltaba tener alucinaciones olfativas!-le dije riendo cuando me contestó que no tenía ni idea de qué hablaba. 

Aquel suceso trajo a mi memoria dibujos donde había tratado el tema de las semillas.

-!Ay, si todos plantásemos unas poquitas!, !con el tiempo podríamos ver todos nuestros campos de batalla transformados en bosques!-pensé.

Por supuesto que contaba con que que nada florecería de la noche a la mañana. También que seguramente, más que claveles, nacerían muchas malas hierbas...

Pero, mejor probar a sembrar flores, que perder el tiempo con quejas acerca de la aparente esterilidad del suelo, sin intentarlo siquiera.





Explanation / Explanation:


When my children came to ask me if I had already bought sunflower oil because it was running out, I could not help laughing:

What a short-sighted mother you have, we're going to get caught in a nuclear apocalypse and we won't be able to fry potatoes, what a disaster!-I said.

 -I haven't done it, and I don't plan to do it. Did you see me running to buy toilet paper, and did we ever run out- I added more seriously, seeing that they were not satisfied with my previous answer.

-But everyone is buying a lot of food...- they replied.

-Guys, if there's not enough of one thing, we'll eat another.... What is not clear to me is whether what others are doing can be called provision or greed.... Imagine for a moment how you would feel with a cupboard full of food, knowing that your neighbor is hungry... I would not want to eat- I answered before moving on to another topic.

I guess they were perplexed because that was not what they had heard from other people.

During those days there was a truck drivers' strike. Yet another thing to complain about! We didn't have enough fear of a nuclear apocalypse and rising prices. Now we also had the worst fear of all, the fear of shortages.

All this, of course, I learned about in the bar, because I continued without watching any news.

It was hard enough for me not to let myself be dragged along by the pressure of the collective, which seemed bent on sinking us all into misery, to be interested in any current issue!.... 

In the end, I don't know how the truck drivers' issue ended up...

The only thing I can say is that I thought it was in very bad taste that people were making a fuss about workers who were exercising their right to strike. 

But, what do I know! My only source of information is the nonsense I hear in the street! 

I'd better not comment. I don't usually talk about what I don't know, and when I think I know and talk, in the end, I have the feeling that no matter how little I say, I always talk more than I should.

That very morning I seemed to have done so. 

I had intervened in a conversation to which no one had invited me.

A middle-aged man was commenting to an old man that the supermarket shelves were empty. When I saw his worried face, I could think of nothing else but to comment that I had recenly been at a supermarket whose shelves were as full as always.

They both shut up for a second, pretended they hadn't heard me and continued with their conversation about an impending famine.... When five minutes later I got up to leave the bar, they were still "fixing the world".

-Here you are! You have all day to keep complaining-I thought as I left. 

I was in such a good mood that complaining about something was the last thing I felt like doing.

The night before something curious had happened to me that had pleased me a lot, and I was thinking about it. 

As I was lying relaxed on the bed, I smelled an immense scent of carnations.

Inexplicable, because there were no such flowers nearby! As far as I knew, the closest such flowers were on the terrace at home, and they were still seeds. 

As the smell wouldn't go away, I couldn't help but ask my partner if he felt it too.

-I only needed to have olfactory hallucinations- I said laughing when he answered that he had no idea what I was talking about. 

That event brought to my memory the drawings where I had dealt with the subject of seeds.

-Oh, if we all planted a few, we could eventually see all our battlefields transformed into forests- I thought.

Of course, nothing was going to bloom overnight. Surely, more than carnations, many weeds would be born... 

But, better to try to sow flowers, than to waste time complaining about the apparent sterility of the soil, without even trying.



Benjamin Clementine - I won´t complain


Tercer chakra - Manipura


Fantosmia

No hay comentarios:

Publicar un comentario