Gloria Ram

 144.ILUMINA EL PRESENTE /

 ILLUMINATE THE PRESENT.

"Ve a lo profundo para elevarte" / 

"Deep down to rise you up!"

Fecha/date: 8/04/22 

Explicación / Explanation:

El cambio de hora resultó nefasto. 

De repente pasé de levantarme de un salto y con ilusión, a sentir que me costaba una barbaridad despegarme de las sábanas. Como resultado, comencé a levantarme dos horas más tarde.

Aquello, unido al hecho que llevaba varios meses sin parar de dibujar, hizo que de repente me encontrase con un montón de dibujos a medio terminar y la casa hecha un desastre. 

Echarme en brazos de mi droga favorita, me aportaba tanta alegría como caos, !y eso era un gran desastre!

Que considerase dibujar, no como un mero pasatiempo, sino como una de mis necesidades primarias, y el resto, como una mera fuente de inspiración, me creaba un enorme desorden.

Aparte de eso, me sentí agobiada al releer las notas que había escrito durante la realización de un dibujo anterior (Dibujo 136."Fortuna"/2022 diario), ¡porque seguía estando en las mismas!

Me di cuenta de que continuaba pasando demasiado rato encerrada conmigo a solas, o a solas conmigo estando rodeada de gente, que era mucho peor. 

De nuevo, no pude evitar acordarme de mi abuela en su cuarto de coser, y me dije:

-¡Ya es hora de que encuentres un punto medio! Ni se trata de ser el fantasma amortajado en un cuarto de por vida, ni tampoco que hagas como tu abuelo materno, que dijo que se iba a la vendimia y acabó haciendo su vida en Hannover.

Y al decirme eso, me di cuenta de algo... 

Esos eran los dos extremos donde residían mis deseos más ardientes. Si  era mis deseos, ¡no podía ser más irresponsable y egoísta!

Las dos cosas que más me gustaban en la vida era quedarme en mi mundo dibujado y viajar para enriquecerme con nuevas gentes, con otras culturas. 

Lo segundo, quedaba descartado porque tenía dos niños y muchas excusas. Lo primero estaba reduciendo mi existencia a cuatro paredes...

Si salía alguna vez era para acudir a alguna fiesta... Y últimamente, ni esas, porque todos los eventos coincidían con los fines de semana que tenía a mis chicos en casa.

Me había quedado con muchas ganas de ir a la última, cuya entrada tuve que vender en cuanto la cambiaron de fecha. No sólo quería asistir porque me apetecía ver a gente que llevaba sin ver años, sino porque me pareció una buena idea aprovechar la ocasión para mostrar los imanes.

Por aquel entonces, mi hijo pequeño ya había vendido unos cuantos. En cuanto a mí, apenas me había molestado en intentarlo.

Lo más que hice fue entregarle a un amigo que sí iba a la fiesta, dos que me había encargado una amiga por Messenger, y unos pocos más, por si quería hacerme el favor de mostrarlos en el autobús donde viajaban todos.

Para cuando terminé este dibujo, la fiesta había pasado, habían transcurrido varios días y no me había comentado nada. 

Cuando finalmente me decidí a preguntarle, primero, me dio a entender que no le habían gustado a nadie. Después, que se le habían olvidado. Al final, nunca me quedó claro.

La cuestión es que un tiempo después, me enteré de que ni siquiera había hecho entrega de los dos que me habían encargado, por lo que me centré en hacérselos llegar a la chica, y no darle más vueltas al tema.

Por aquellos días, estaba entusiasmada con mi vuelta a las clases de Yoga Kundalini. 

Me agradó ver con qué facilidad me sumergía en la práctica, y sentir cómo lo que allí sucedía, se trasladaba a mi día a día. 

De repente sucedió que me sentí tan en orden por dentro, que el desorden exterior comenzó a molestarme el doble. 

Aparte de eso, tenía la cabeza de mantras, tanto los que recitábamos durante las sesiones como muchos otros que hacía siglos que no oía.

El "Ra ma da sa sa se so hung" era uno de ellos. 

Hasta el momento de realizar esta lámina no me había dado por buscar su significado. Pero, como no dejó de sonar en mi cabeza durante todo el proceso de este dibujo, al final sentí curiosidad. 

Averigüé que se utilizaba por su poder para encontrar la fuerza y el brillo personal.

En lo que respecta a esta imagen, es de las pocas que sí tenía muy claro qué estaba representando desde el comienzo.

Reflejaba mis ganas de desapegarme de todo, tanto del pasado como del futuro, y centrarme únicamente en lo que me convenía: Iluminar mi presente, ¡aún a riesgo de que fuese necesario tener que volver a tocar fondo!

Deseaba ganar control sobre mi vida, de una vez por todas (¡como si una pudiese controlar algo!)

Un video de Yoghi Bajan me llevó a hacerme un compromiso. 

Me comprometí a permitirme crecer sin agobio, a cuidar mejor de los demás y de mí, y a poner todo de mi parte para que al menos, nadie naufragase por mi culpa. 

Explanation:

The time change turned out to be disastrous. 

Suddenly, I went from jumping up and looking forward to getting up, to feeling like I was having a hell of a time getting out of bed. As a result, I started getting up two hours later.

This, together with the fact that I had not stopped drawing for several months, made me suddenly find myself with a pile of half-finished drawings and a messy house. 

Throwing myself in the arms of my favorite drug (Drawing... "Aphrodite"/2020 journal) brought me as much joy as chaos, and that's a lot of chaos!

That I considered drawing, not as a mere pastime, but as one of my primary needs, and the rest as a mere source of inspiration, created a big mess for me.

Apart from that, rereading the notes I had written during the making of a previous drawing (Drawing 136. "Fortune"/2022 journal) made me feel overwhelmed, because I was still in the same place!

I continued to spend too much time locked up alone with me, or alone with me while surrounded by people, which was much worse.

Again, I couldn't help but remember my grandmother in her sewing room, and I said to myself:

-It's about time you found a middle ground! It's neither about being the ghost shrouded in a room for life, nor about doing like your maternal grandfather, who said he was going to the grape harvest in France and ended up making his life in Hannover.

And in saying that to me, I realized something. Those were the two extremes where my most ardent desires resided. If I was my desires, I could not be more irresponsible and selfish!

The two things I liked most were to stay in my drawn world and to travel to enrich myself with new people, with other cultures. 

The second was discarded because I had two children and many excuses. The first had ended up reducing my existence to four walls.

If I ever went out, it was to go to a party.... And lately, not even that, because all the events coincided with the weekends when I had my kids at home.

I had really wanted to go to the last one, whose ticket I had to sell as soon as they changed the date. Not only because I wanted to see people I had not seen for years, but also because I thought it was a good idea to take advantage of the occasion to take some magnets with me, just in case.

My youngest son had already sold a few. As for me, I had hardly bothered to try.

The most I had done was to give a friend who was going to the party, two that a friend had asked me to do via messenger, and a few others, in case he wanted to do me the favor of showing them on the bus where everyone was traveling.

By the time I finished this drawing, the party had passed, several days had gone by and I had no news. 

When I finally decided to ask my friend, he first gave me to understand that no one had liked them. Then that he had forgotten about them. In the end, it was never clear to me.

The thing was that in the end I found out that he hadn't even delivered the two that were ordered. So, I focused on finding the way to send them to the girl and forgot about the issue.

I was still excited about my return to the Kundalini Yoga classes. 

I was pleased to see how easily I immersed myself in the practice and how the experience extended into my day to day life. 

Suddenly, I felt so much in order inside that the exterior mess bothered me twice as much as before.

Besides, my head got full of mantras, both the ones I heard during the sessions, but also many others that I had not heard for centuries, let alone recited.

"Ra ma da da sa sa sa se so hung" was one of them. 

Up to the moment of making this picture I hadn't thought of looking for its meaning. But, as it kept ringing in my head during the whole process of this drawing, I was finally curious.

I found out that it was used for its power to find personal strength and radiance.

As for the image depicted, I knew very well what it meant. 

It reflected my desire to detach myself from everything, both the past and the future, and to focus only on what was right for me: to illuminate my present, even if it meant hitting rock bottom!

I wanted to gain control over my life, once and for all (as if you can control anything!).

A Yoghi Bajan video led me to make a commitment. 

I made a commitment to allow myself to grow without being so overwhelmed, to take better care of others and myself, and to do my part to make sure that at least no one else is shipwrecked because of me.

                                        Charlotte de Witte - Lighthouse

Ra Ma Da Sa / Mirabai Ceiba

Ra Ma Da Sa, Sa Se So Hang

Traducción:

Ra – Sol

Ma – Luna

Da – Tierra

Sa – Infinito Impersonal

Sa Se – Totalidad del Infinito

So – Sentido personal de unión e identidad.

Be a Lighthouse- Yogi Bhajan