Mostrando entradas con la etiqueta Fotos mías y compañía/Pictures of me and company. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Fotos mías y compañía/Pictures of me and company. Mostrar todas las entradas

martes, 8 de abril de 2025

 UNA INSTANTÁNEA 

A CAMERA SHOT


¿También tú te has vuelto imprevisible por culpa de la vida?

¿Have you also become unpredictable because of life?



8/04/25


Explicación / Explanation:

Un día de agosto estuve ahí sentada, en algún lugar cerca de la Bahía de Arcachon... 

Esta foto siempre traerá a mi mente recuerdos de ostras y champán, y de mí aprendiendo a darme un respiro, aunque fuese entre copa y copa de vino.

viernes, 21 de marzo de 2025

¿TRUCO O TRATO?

TRICK OR TREAT?



"Qué bonito es mirar atrás
y saber que sobrevivimos 
a todas nuestras versiones".

How beautiful it is to look back
and know that we survived
all our versions.

Marwan


20/03/25



Parece que han pasado siglos entre la que soy y la que aparece en esa foto.

Ahora tengo más arrugas, las piernas más flacas... 

Y practico el discernimiento.

!Ya no estamos ni para trucos ni para tratos!





It seems like centuries have passed between who I am today and who I am in that photo.

Now I have more wrinkles, skinnier legs... 

And I practice discernment. 

We're no longer in the mood for tricks or treats!




Miss Kittin - Kittin is high


sábado, 15 de marzo de 2025

 "MUCHAS GRACIAS por seguirme... 

aunque aún no tengo claro a dónde voy."

 "THANK YOU for following me.... 
even though I'm still not clear where I'm going."

Space Frog- Follow me (Charles D Remix)

sábado, 8 de marzo de 2025

CELEBRANDO MEDIO SIGLO
CELEBRATING HALF A CENTURY

"¡Menos gente,
 y más conexiones auténticas!"

"Fewer people and 
more authentic connections!"


18/05/23

Antes de que comenzase el mes de mayo, ya había abortado la ilusión de celebrar una gran fiesta el día de mi cumpleaños.

De salud andaba fatal, y no tenía ganas de organizar nada. 

Para colmo, continuaban las rencillas entre mis conocidos del mundo de la noche, y en la fecha señalada, había eventos en diferentes salas.
 
Visto el panorama, opté por no complicarme la vida. Y aunque no era lo que esperaba de mí, resultó más fácil de lo que pensaba...

sábado, 1 de marzo de 2025

180. CORAZÓN SIN CERROJO

UNLOCKED HEART

"Aguantaremos lo que haga falta"
"We will endure whatever it takes"

12.05.23

No sé que de más miedo, si la incertidumbre del futuro o que se repitan las historias del pasado.

En lo que a mí respecta, ya había llegado a la conclusión de la imposibilidad de sanar la mayoría de las mías, y temía estar cayendo en trampa del peor de mis pecados, un conformismo exacerbado. 

Debía ser cautelosa. Ya sabía de los peligros de la inercia... Había una gran diferencia entre pensar en la realidad como un destino irremediable a tomártela como un desafío. 

jueves, 6 de febrero de 2025

"¿QUÉ PENSARÍA MI YO DEL PASADO DE MÍ?"

"WHAT WOULD MY PAST SELF THINK OF ME?"



6/02/25



Muchas veces me he preguntado que le diría a mi yo de pasado, pero ninguna antes qué pensaría mi yo del pasado de mí.

Que yo recuerde, jamás me imaginé a los cincuenta. 

Sólo sé que a mis veinte, hasta los de treinta me parecían todos unos carrozas...

Y que realmente, no me di cuenta de que me estaba haciendo mayor hasta que comencé a ver muy jóvenes a los futbolistas y a la gente del telediario. 

¿Pensaría eso de mí, que soy demasiado mayor y que cada vez parezco más una señora?

martes, 21 de enero de 2025

EL TIEMPO VUELA 
Y PARECE QUE FUE AYER.

TIME FLIES 
AND IT SEEMS LIKE YESTERDAY.

"Ensancha el alma"
"Expand your soul"


21/01/25


-!Celebra la vida ! Y no te preocupes, solo AMA- me dijo la Abuelita.


Y entonces comprendí que únicamente podemos ser nosotros cuando no somos nada.

Mientras tanto, aquí seguimos, aprendiendo a "celebrarlo" todo.



-Celebrate life! And don't worry, just LOVE - Abuelita told me.


And then I understood that we can only be us when we are nothing.

 In the meantime, here we are, learning to ‘celebrate’ everything.



Flor de Lava- El velo se cayó


Viaje a PERÚ.

domingo, 12 de enero de 2025

KUTXI


"La despedida a nuestro pequeño conejillo de indias"

"Farewell to our little guinea pig"




16/01/23

"Amor es lo que tenemos mi gato y yo: ¡no nos pedimos nada, 
ni él quiere cambiarme, ni yo a él! Eso es el amor, estar contento con la existencia del otro, simplemente. No esperar nada de él."


‘Love is what my cat and I have: we don't ask anything of each other, he doesn't want to change me and I don't want to change him! That's what love is, simply being content with each other's existence. Not expecting anything from him."

Alejandro Jorodowsky



Curiosamente, me encontraba escribiendo un post acerca de la muerte, cuando mi pareja vino a contarme que  acababa de hallar el cuerpo sin vida de una de nuestras cobayas.

domingo, 5 de enero de 2025

PRÓXIMAMENTE / COMING SOON




"Una noche oscura de 365 días" 
"A dark night of 365 days"


5/01/25


LO QUE VIENE A CONTINUACIÓN / WHAT IS COMING NEXT:


En breve comenzaré a contaros mi 2023, pero esta vez seré parca en palabras. 

El aquel año en el que acabé rota, y no me quedó otra opción que comenzar a reconstruirme, no solo me dejó infinidad de dibujos... (algunos, todavía a medio terminar, reflejo de lo mucho que me queda por reparar), sino también un diario tan extenso, que parece la Biblia.

Por suerte para todos, ya no le encuentro ningún sentido a volver a contarme viejas historias, y mucho menos, a recapitular acerca de ellas, resumirlas y compartirlas.

Ya sé que cuando el dolor y la tristeza se recuerdan, se reviven de nuevo, ¡y no estoy dispuesta! 

Eso supondría, además de una pérdida de tiempo, un retroceso en mi vida, ¡ahora que por fin parece que estoy remontando!

La verdad, no sé si mi 2023 entraría dentro de lo que llaman una "Noche oscura del alma". Tampoco, si dos años después, realmente puedo darla por concluida o  sólo son imaginaciones mías.

Sólo sé dos cosas:

sábado, 21 de diciembre de 2024

¿Feliz año nuevo?

Happy New Year?


"Todo edificio sin buenos cimientos, 
amenazará constantemente en caer" 

"Any building without a good foundation 
is constantly in danger of falling"

Seneca


Enero 2023 / January 2023

Explicación / Explanation:


-¿Dónde se ha visto que entregando deseos, uno obtenga intenciones?- me pregunté desconcertada cuando saqué mi último dibujo del 2022 para observarlo en detalle antes de comenzar el siguiente.

De repente, me pareció que había cometido un gran error al dibujar a la protagonista. 

Pensé que debería haberla puesto de de cara, sonriente y sosteniendo deseos e intenciones con el brazo contrario, por aquello que dicen que la mano derecha se relaciona con dar y la izquierda con recibir...

lunes, 25 de noviembre de 2024

¡UN AÑO MÁS! 

ONE MORE YEAR!




 25/11/24

¡Cuatro años!


Hoy hace dos años desde que celebré el segundo cumpleaños de mi blog y pedí el deseo de reducir la interminable lista de "deseos" que no dependían de mí, y quedarme solamente con uno:

Que mis dibujos y lo que cuento, sirviese al menos como recordatorio de que no hemos venido a este mundo para lucir perfectos, sino para explorarnos en todo lo que hacemos, compartirnos y SER cada día más auténticos.

Curiosamente, acabo de darme cuenta de que olvidé celebrar el nacimiento de mi blog el año pasado...

Quizás me pillase "explorándome" lejos de un ordenador ¡Quién sabe! Puede que fuese uno de esos días en los que no estoy para celebraciones...

En cualquier caso, este año sí me he acordado. Hoy mi blog cumple cuatro. 

Y es curioso, mientras escribo estas líneas, todavía me pregunto si la decisión de compartir lo que solo hacía para mí, con todo el mundo y sin excepción, realmente mereció alguna vez la pena.

Afortunadamente, cada vez me importan menos las fechas señaladas y las preguntas que me hago.

Sólo sé que hoy, como cada día, celebraré lo que pueda

De momento, celebremos que mantengo a mi blog vivo porque sí, y que he aprovechado el ratito que he encontrado para pasar por aquí para saludaros y daros las gracias por estar hoy ahí. 

Un fuerte abrazo.  



GRACIAS 
por acompañarme 
un año más.




4 years!



Today is two years since I celebrated the second birthday of my blog and I made a wish to reduce the endless list of ‘wishes’ that did not depend on me, and stay with only one:

That my drawings and what I tell, would at least serve as a reminder that we didn't come into this world to look perfect, but to explore ourselves in everything we do, to share ourselves and BE more authentic every day.

Interestingly, I just realised that I forgot to celebrate the birth of my blog last year..... 

Maybe I was exploring myself away from a computer, who knows! Perhaps it was one of those days I did not want to celebrate anything...

Today I remembered that my blog is four years old

And it's funny, as I write these lines, I'm still wondering if the decision to share what I only did for myself with everyone and without exception was ever worth it really.

Fortunately, I care less and less about the dates and the questions I ask myself. 

I just know that today, like every single day, I will celebrate what I can. 

For now, let's celebrate that I keep my blog alive for no reason, and I have found the time to stop by, say hello and thank you all for being there today.


THANK YOU
for your company 
one more year.


Janis Joplin- Happy birthday, John.

domingo, 22 de septiembre de 2024

EL OTOÑO YA ESTÁ AQUÍ
AUTUMN IS ALREADY HERE

Dibujo actual, sin titular. En proceso /Current drawing, untitled. In progress.

"Démosle la bienvenida."
"Let´s welcome it."


22/09/24

"Autumn days are for watching 
the way auburn leaves fall and
kiss the earth to show
that the trees have made peace
with letting go".

lunes, 19 de agosto de 2024

2024 SUMMERTIME

"¡Al fin encontré mi calle!"
 "I found my street at last!"


Aquí estoy, disfrutando de cada precioso segundo de las vacaciones de verano, ¡aunque el calor me esté matando!

Siempre digo que no volveré a esta tierra en esta época, y al final, casi siempre acabo regresando...

¡Y muy contenta de que así sea, porque es un lugar del que nunca me canso!

Saludos desde Granada.



Here I am, enjoying every precious second of the summer holidays, even though the heat is killing me!

jueves, 4 de enero de 2024

 163. DO-DO

(Parte 1/4 - Part 1/4)

"¿Qué hago aquí?" / 
"What am I doing here?"


Fecha/date: 15/09/22

Explicación / Explanation:

Al día siguiente de exponer escribí: 

-Que se de o no se de, es lo de menos. Haces lo que tienes que hacer. Has de aprender a fluir con lo que cuesta trabajo, ¡aunque te suponga tanto esfuerzo y lo lleves fatal!

lunes, 18 de diciembre de 2023

162. SIN RAÍZ / ROOTLESS 

( Parte 1-2 / Part 1/2)

"¡Que me quiten lo bailao!"/ 


"Nobody can take away 
the good times I´ve had"


Fecha /date: 3/09/22

Explicación / Explanation:


Cuanto más se acercaba el día, menos me apetecía exponer. 

Si finalmente me decidí fue para no arrepentirme de no haberlo hecho.

domingo, 3 de diciembre de 2023

161. IMPERFECCIÓN/IMPERFECTION

(parte 2/3-part 2/3)

"Perfectamente imperfecta/
Perfectly imperfect"

Fecha/date: 28/08/22

Explicación / Explanation:

Y por fin llegó el ansiado trece de agosto en el que mis padres celebraban sus Bodas de Oro, y mi pareja y yo seis años que nos habíamos conocido de fiesta.

Aquel día de celebración doble acabó siendo otro 13 de agosto digno de ser recordado. No sólo por afortunado en el amor, sino también por raro.

lunes, 30 de octubre de 2023

160. SINGULARIDAD/ SINGULARITY

"Proclama tu singularidad"/ 
"Proclaim your singularity"


Fecha/date: 11/08/22 

Explicación /Explanation:

Para cuando terminé este dibujo, unas cuantas tormentas habían pasado y estaba observado otra que asomaba.

Dos cosas buenas habían sucedido en las últimas semanas:

martes, 3 de octubre de 2023

 

156. ZONA DE CONFORT / 

COMFORT ZONE

(Parte 1/2 - Part 1/2")

" Un nido de egoismo"/

"A nest of selfishnes"


Fecha /date:  17/07/22

Explicación /Explanation:

Cuando comencé este dibujo los niños se encontraban pasando la quincena conmigo. 

Hacía tanto calor que sólo podíamos salir de casa a últimas horas de la tarde, y eso hacía que la convivencia se complicase muchísimo.

Cuando las cosas se ponían tensas, traía a mi mente una de las últimas meditaciones que habíamos hecho en Yoga kundalini.

miércoles, 2 de agosto de 2023

UNA INSTANTÁNEA/

A CAMERA SHOT


2/08/23


Explicación / Explanation:

Un día de agosto estuve ahí sentada, en algún lugar cerca de la Bahía de Arcachon... 

Esta foto siempre traerá a mi mente recuerdos de ostras y champán, y de mí aprendiendo a darme un respiro, aunque fuese entre copa y copa de vino.