Muchas veces me he preguntado que le diría a mi yo de pasado, pero ninguna antes qué pensaría mi yo del pasado de mí.
Que yo recuerde, jamás me imaginé a los cincuenta.
Sólo sé que a mis veinte, hasta los de treinta me parecían todos unos carrozas...
Y que realmente, no me di cuenta de que me estaba haciendo mayor hasta que comencé a ver muy jóvenes a los futbolistas y a la gente del telediario.
¿Pensaría eso de mí, que soy demasiado mayor y que cada vez parezco más una señora?
Supongo que sí, pero también sospecho que pensaría que, para tener más de medio siglo,tampoco estoy tan mal, al menos en apariencia.
Imagino que sólo por eso, tendría ganas de reñirme por todas esas veces que me miro al espejo y me quejo de la imagen que me encuentro al otro lado.
Debería sonreír y besar mi cuerpo de pies a cabeza, aunque sólo sea en agradecimiento por seguir tirando de mí, y estar ahí, ¡solo por y para mí, en exclusiva!
Porque una cosa es la biología, que no ha quién la frene, y otra muy distinta,la esencia de lo que somos en realidad, una conciencia atemporal que se sabe y se siente joven a cualquier edad.
En cuanto a mi personalidad... Sé que se pondría contenta al ver de cuántas idioteces y complejos habré podido deshacerme a lo largo del camino.
Y que tampoco me reprocharía en exceso por mi falta de logros o por no alcanzar metas.
¡Eso se lo deja a mi versión de los cuarenta y pico!
¡Hemos llegado hasta aquí! Exacto, he cambiado, ya no soy la misma, es todo lo que puedo decir.
¿Y a partir de ahora, qué?
Pues recordarme que hoy mis prioridades son distintas.
Toca elegir entre lo que me apetece y lo que me conviene hacer por mi yo del mañana.
¡Aunque sólo sea para darle a esa vieja la oportunidad de preguntarme qué pensaría mi versión actual de ella, y quedarme satisfecha con la respuesta!
I have often wondered what I would say to my past self, but none before what my past self would think of me.
As far as I can remember, I never imagined myself at fifty.
I only know that in my twenties, even those in their thirties seemed to me to be old guys...
And that I didn't really realise that I was getting older until I started to see footballers and people on the news very young.
Would she think that about me, that I'm too old and that I look more and more like a lady?
I suppose so, but I also suspect that she would think that for being over half a century old,I don't look so bad either, at least in appearance.
I imagine that for that alone, I would want to scold myself for all those times I look in the mirror and complain about the image I find on the other side.
I should smile and kiss my body from head to toe, if only in gratitude for continuing to pull me, and to be there, just for me exclusively!
Because one thing is biology, which has no one to stop it, and quite another, the essence of what we really are, a timeless consciousness that knows and feels young at any age.
As for my personality... I know that she would be happy to see how many idiocies and complexes I have been able to get rid of along the way.
Nor would I reproach myself excessively for my lack of achievement or failure to reach goals.
Leave that to my 40-something version!
We've come this far!Exactly, I've changed, I'm not the same, that's all I can say.
And from now on, what?
Well, to remind myself that today my priorities are different.
I have to choose between what I feel like doing and what is right for me to do for the me of tomorrow.
If only togive that old woman a chance to ask herself what my current version of her would think of her, and be satisfied with the answer!
No hay comentarios:
Publicar un comentario