121. DÉJATE MORIR / 

LET YOURSELF DIE  

(parte 2/3 - part 2/3)

"Juego sucio /Dirty game"

Fecha / date: 18/12/21

Explicación / Explanation:

Por aquel entonces, ya habíamos terminado de ver una serie de Netflix que curiosamente se acababa de poner de moda, hasta tal punto, que hasta mis hijos no hablaban de otra cosa, !y no porque les hubiese dejado verla!

Según me contaron los niños, desde que sus compañeros de aula la habían visto, solo jugaban a "matarse", razón por la cual la subdirectora había tenido que prohibir esos juegos...

 121. DÉJATE MORIR/ LET YOURSELF DIE

Parte 1/3 - Part 1/3

Un poema de Mary Frye / A poem of Mary Frye

Autumn Rain – Mary Frye, 1932

No te detengas en mi tumba a llorar.

No estoy ahí, no estoy dormida.

Soy un millar de vientos que soplan,

soy la suave nieve que cae,

soy las gentiles gotas de lluvia,

soy los campos de granos maduros,

estoy en el silencio de la mañana,

en la prisa agraciada

de hermosas aves que vuelan en círculo.

Soy la estrella de la noche,

estoy en los pétalos que florecen,

en un cuarto silencioso,

en los pájaros que cantan,

en cada pequeña cosa.

No te detengas en mi tumba a llorar.

No estoy ahí, no estoy muerta.

Fecha/ date:   18/12/21

Explicación / Explanation:

Si noviembre no fue un mes fácil, diciembre se me haría todavía más duro.

 120. HALLOWEEN 2021 

"LA NIÑA MOSCA/ THE FLY GIRL"
(PARTE 3/3- PART 3/3)

"Nunca Lemmy y Freddie estuvieron tan cerca" 

"Lemmy and Freddie were never so close"

Fecha/date: 1/11/21

Explicación:

Mi disfraz de Halloween estaba compuesto por un par de trapos de los 90, una peluca que había usado para disfrazarme de cabaretera en un carnaval, un liguero y un par de medias.

 

 120. "LA NIÑA MOSCA/ THE FLY GIRL"

(PARTE 2/3- PART 2/3)

"Carpe Diem"

 Fecha/date: 28/01/21

Explicación /Explanation:

-... ¡Que le rompan la cabeza es el mejor regalo que le pueden hacer a una mosca cojonera!- exclamé riendo mientras el niño se largaba de la habitación, dejándome por imposible.

-!Ay, si fuese tan fácil!, !pues o habré visto moscas cabezonas!- pensé, acordándome de mí la primera.

Y entonces caí en la cuenta de una cosa en la que nunca había pensado:

Jamás había visto a una mosca rendirse.

 120. "LA NIÑA MOSCA"/ 

"THE FLY GIRL"

(PARTE 1/3- PART 1/3)

 

"Cuando el diablo se aburre, 
con el rabo mata moscas"/

"The devil finds work for idle hands"

 Fecha/date: 28/01/21

Explicación /Explanation:

-!Ya casi estamos en noviembre!

-Ya ves, en cuanto nos descuidemos, estamos criando malvas- le contesté a mi pareja, sin dejar de hacer lo que estaba haciendo.

-!Ya te vale!- exclamó con cara de fastidio. 

Al ver su cara, solté una carcajada.

 119. EL HADA CARACOL / 

THE SNAIL FAIRY

"Date prisa lentamente"/ " Hurry up slowly"

Fecha / date: 23/10/21 

Explicación / Explanation:

La Srta. Libra, la Reina de Espadas, o quienquiera que fuese, me había dejado claro que debía desarrollar la habilidad de ver a la gente por lo que era realmente. 

En aquellos momentos, no tenía mucha prisa por aprender... Quitando alguna que otra salida, no me relacionaba con muchas personas, ni viejas ni nuevas.

118. LA REINA DE ESPADAS / 

THE QUEEN OF SWORDS

"Desequilíbrate para equilibrarte"/

"Get unbalanced to balance yourself"

Fecha / date: 21/10/21

Explicación / Explanation:

Esta es una de las pocas ocasiones en las que tenía muy claro lo que quería dibujar antes de comenzar la lámina porque llevaba un tiempo viendo espadas por todos lados. 

Incluso uno de mis hijos se encontró una carta de ese palo mientras dábamos un paseo... 

En concreto, una sota de espadas de la baraja española, que acabé colocando en la puerta del frigo..., y a la que de vez en cuando miraba de reojo, como a la espera de que me dijese algo.

 117. SIN ITINERARIO / 

 NO ITINERARY

"Me pido el divorcio / I ask me for a divorce "

(parte 2-2/ part 2-2)

Fecha / date:  27/09/21

Explicación / Explanation:

No me gustaba utilizar aquellos términos tan de moda "espiritualmente hablando", aunque tampoco es que los necesitase mucho... No solía hablar de estos temas con casi nadie. 

La cuestión es que no sabía si estaba despierta, grogui o mal de la cabeza, pero algo sí tenía claro:

Que sin considerarme ni borrego ni despierta ni conspiranoica, llevaba un montón años sabiendo que algo no funcionaba, sintiendo que había gato encerrado, rebelándome contra lo que se esperaba de mi y buscando a saber qué... 

 117. SIN ITINERARIO / 

 NO ITINERARY

"Reconcíliate con la vida y avanza"/

"Reconcile yourself with life, 
and move forward"

(parte 1-2/ part 1-2)

Fecha / date: 27/09/21

Explicación / Explanation:

En aquellos días en los que tanto se hablaba de despiertos y dormidos, no me atrevía a decir en qué fase del sueño me hallaba. 

!Andaría drogada, porque me perdía del dormitorio a la cocina!

Me hacían gracia esos que hablaban de la maravilla de despertar.

 116. LA ENERGÍA DEL FUEGO / 

THE ENERGY OF FIRE

"¡Empodérate! / 

Empower yourself!"

Fecha / date: 21/09/21

Explicación/Explanation:

Ya me había propuesto tomar mi poder de vuelta. El problema era que no sabía por donde empezar.

Con mi naturaleza volátil, sin una estructura sólida, sin rastro de tierra a la vista y echando chispas como una radial, más que poderosa, resultaba peligrosa.