miércoles, 29 de diciembre de 2021

OTRO AÑO / ANOTHER YEAR




31/12/21


Tarde o temprano comenzaré a subir los dibujos realizados a partir de enero de este año que hoy damos por finiquitado. 

Lo que es tiempo para dibujar, no he tenido tanto como el año pasado. 

Por suerte este 2021, n0 ha sido tan hogareño. !Y aún así tengo unos cuantos!...

Como suele pasarme cada vez que reviso mis dibujos, encuentro muchos que no me gustan, pero no los discriminaré por feos...

No descartaré ninguno porque con todos me he divertido y porque cada uno me ha mostrado lo que necesitaba ver en su momento.

Eso sí, esta vez me he propuesto no extenderme tanto a la hora de contarlos, !A ver si lo consigo!. 

Más que nada, porque me doy cuenta de que demorarme demasiado a la hora de hablar de  los meses que voy dejando atrás, en lugar de beneficiarme, me aleja de dónde estoy en el ahora, que sin lugar a dudas es donde realmente deseo estar. !Aunque a veces me entren ganas de salir corriendo!.

En fin, tampoco prometo nada, porque lo único que sé es que saldrá lo que salga.

Mientras tanto, aquí tenéis un avance del primero.

viernes, 17 de diciembre de 2021


LA RUEDA DE LA FORTUNA / 

THE WHEEL OF FORTUNE

"La vida te da sorpresas / Life gives you surprises"


17/12/21

Esta carta me recuerda a las fiestas de pueblo y las orquestas que solían incluir en su repertorio aquella canción de finales de los setenta, la de Pedro Navaja, que no sé si algún día me gustó o simplemente me hace gracia porque su recuerdo va unido a noches de fiesta.

domingo, 12 de diciembre de 2021


IDENTIDAD PROPIA / SELF- IDENTITY

"Sé tú con todas sus consecuencias / 

Be yourself with all its consequences"


12/12/21

"Me preocupo por mí mismo. Cuanto más solitario, menos amigos, más insostenible soy, más me respetaré".

Charlotte Brontë - Jane Eyre

viernes, 3 de diciembre de 2021


AMOR ENCORSETADO / 

CORSETED LOVE

"Si el amor aprieta, no es tu talla /
 If love squeezes, it is not your size"


03/12/21

Hay historias de amor que se asemejan a un corsé. 

Una piensa que le sienta bien hasta que se plantea si sin él, podría respirar mejor. 

jueves, 25 de noviembre de 2021


UN ANIVERSARIO FELIZ / 

A HAPPY ANNIVERSARY



 "... !Y QUE CUMPLAS MUCHOS MÁS! / ...AND MAY YOU HAVE MANY MORE!"


25/11/21

Hoy se cumple un año exacto que lancé mi blog, el 25 de noviembre del 2020. 

!Y me alegro de que siga vivo!, porque me ha dado mucha alegría y satisfacción. 

Tan solo deciros que me alegro mucho de teneros aquí. 

!Todo un placer compartir mi experiencia de vida con vosotros!.

miércoles, 24 de noviembre de 2021


VUELO DE COMETAS / FLYING KITES


"Depresión oculta / Hidden depression".

21/10/21

Espera
Aguanta
No tengas miedo
No puedes cambiar lo que vino y se fue. 

Hold up
Hold on
Don't be scared
You'll never change what's been and gone.

Oasis

Explicación / Explanation:


Cuando hice esta lámina no tenía ni idea de lo mucho que mis dibujos querían contarme.

sábado, 13 de noviembre de 2021

ABUNDANCIA / ABUNDANCE

"Vívela desde dentro / Experience it from within"


13/11/21

!Celebra la vida como un gato!

lunes, 8 de noviembre de 2021

SERENIDAD / SERENITY
























" La serenidad no es estar a salvo de la tormenta, sino encontrar la paz en medio de ella"

" Serenity is not freedom from the storm but peace amid the storm"

Tomás de Kempis

miércoles, 3 de noviembre de 2021

LA FUERZA / STRENGTH


"Si naciste con la debilidad de caer, naciste con la fuerza para levantarte"

"If you were born with the weakness to fall, you were born with the strength to rise"

Rupi Kaur.

jueves, 21 de octubre de 2021


SIMBIOSIS / SYMBIOSIS

"Un monstruo en mí / A monster in me"


21/10/21

"Lo que niegas te somete, lo que resistes persiste, lo que aceptas te transforma, lo que agradeces te libera".


"What you deny you submit, what you accept transforms you, what you thank sets you free" 

Carl Jung

martes, 12 de octubre de 2021

PUNTO DE FUSIÓN / 

MELTING POINT


12/10/21

"Fue cuando dejé de buscar un hogar dentro de otros y levanté los cimientos de un hogar dentro de mí que comprendí que no había raíces más intimas que las existentes entre una mente y un cuerpo que han decidido ser un todo"

Rupi Kaur


"It was when I stopped reaching for home within others and lifted the foundation of home within myself I found there were no roots more intimate than those between a mind and body that have decided to be a whole"

Rupi Kaur

martes, 5 de octubre de 2021

 PAYASO / CLOWN

"Hazte feliz / Make you happy"


05/10/21

Hay un dicho que dice que quién bien te quiere te hará llorar. 
!Jamás lo creas!.

There is a saying that states that the one that loves you right, will make you cry. Do not ever believe that! 

viernes, 1 de octubre de 2021

 EL ARCANO SIN NOMBRE / 

THE ARCANE WITHOUT A NAME


30/09/21


Cuando has pasado por mucho, cuando has sacado lo mejor de las peores circunstancias y aún así no puedes salir de la mierda, recuerda: El estiércol apesta, pero puedes usarlo como abono. 

miércoles, 22 de septiembre de 2021

FALTA DE ÁNIMO / BLUE MOOD























22/09/21



Un cambio en el estado de ánimo o el comportamiento simplemente es "un estado de ánimo pasajero". 

domingo, 19 de septiembre de 2021


BÚSQUEDA INTERIOR / 

INNER SEARCH

"Hay una luz que nunca se apaga / 

There is a light that never goes out"


19 /09/ 21

Si de algo me he dado cuenta en los últimos tiempos es de que el mundo interior cuenta más que el exterior. 

miércoles, 15 de septiembre de 2021

jueves, 9 de septiembre de 2021

LA VIRGEN / THE VIRGIN

"Estoy completa / I am whole"


9/09/21

Lo tengo todo perfectamente descontrolado. 
!No desordenes mi caos!

I have everything perfectly out of control. 
Do not mess up my chaos!

jueves, 2 de septiembre de 2021


NIÑA INTERIOR / INNER CHILD

"Perdona tu historia / Forgive your history"


2/09/21

Explicación / Explanation:

Esta lámina surgió a partir de una frase que repetían mis hijos cuando eran más pequeños.

domingo, 8 de agosto de 2021

 ESTADO DE GRACIA / 

STATE OF GRACE

"!Déjate llevar! / Get carried away!"

08/08/21

"Me mantendré en un estado de gracia, no de perfección" . Unknown.

"I will hold myself in a state of grace, not perfection". Unknown.

jueves, 29 de julio de 2021

 
83. FIN DE AÑO / NEW YEAR´S EVE
(parte 2/2 / part 2/2)














La mirada amorosa /The loving gaze" 


    Fecha/ date: 31/12/20

    Explicación / Explanation:


    Cuando me fui a dar cuenta, me había dibujado sentada en lo alto de la montaña que acababa de crear con los escombros y recuerdos de los últimos tiempos. 

martes, 27 de julio de 2021

83. FIN DE AÑO / NEW YEAR`S EVE

(Parte 1/2 / Part 1/2)

 

"Vislumbrando el principio / The beginning is in sight"


        Date /fecha: 31/12/20

    Explicación / Explanation:


    Desde mi punto de vista, el 2020 nos había provocado a todos una pequeña muerte, pero ni de lejos parecida a la experimentada durante un orgasmo...

viernes, 23 de julio de 2021

 82. ARBOL ECLIPSADO / ECLIPSED TREE

"Una noche triste / A sad night"


Fecha / Date: 24/12/20

Explicación / Explanation:


De pequeña me costaba entender cómo éramos capaces de comer turrón tan tranquilos, mientras en el televisor salía la publicidad de alguna ONG llena de niños famélicos, que se comían los mocos mientras los devoraban las moscas.

domingo, 18 de julio de 2021

 81. EL CAMALEÓN/ THE CHAMELEON

"!Quema recuerdos! / Burn memories!"


Fecha / date: 14/12/20


Explicación:

Había eclipse total de sol, en sagitario. Me resultó curioso que ese día que el sol quedaba en sombra, buscase una runa vikinga al azar y diese precisamente con Kanu, también conocida como "la antorcha".

jueves, 8 de julio de 2021

MENTIRAS / LIES

"Alusión a la ilusión / Allusion to illusion"

8/07/21

Explicación / Explanation:

¿Por qué la gente miente?.

Esa fue probablemente una de las primeras preguntas que recuerdo haberme hecho de niña. 

viernes, 2 de julio de 2021

 EL JUICIO / THE JUDGEMENT

"Recibe lo que mereces / Get what you deserve."


2/07/21

Las cartas de tarot me sirven de ayuda y de inspiración. 

Ellas cuentan una historia, la nuestra, y cada una representa una energía.

miércoles, 30 de junio de 2021

LA CHICA CANGREJO / 

THE CRAB GIRL


"Todos somos lunáticos / We are all lunatic here"


30/06/21

Maneja tus emociones para expandir el amor y crear vínculos saludables.

sábado, 26 de junio de 2021

 80. CABALLITOS DE MAR / SEAHORSES

Ríndete a la vida! / Surrender to life!


Fecha / date: 11/12/20

Explicación / Explanation:

Sigue tu instinto -me repetía todo el rato-, y aquello me hacía sentir confusa porque ni siquiera estaba segura de saber diferenciar entre pensamiento e intuición.

viernes, 25 de junio de 2021

 CORAZÓN POLIÉDRICO / POLYHEDRIC HEART


25/06/21

Hoy es el cumpleaños de una de las personas más importantes de mi vida. 

Con él pasaría todos los confinamientos y hasta lo elegiría para celebrar el día del fin del mundo, si se terciase. Aunque honestamente si me dan a elegir, preferiría irme de viaje.

miércoles, 23 de junio de 2021


 FALLING DOWN

TOCA FONDO / HIT THE ROCK BOTTOM


23/06/21

Peor que tocar fondo es preguntarse cuándo llegarás a él.

lunes, 21 de junio de 2021


FRÁGIL / FRAGILE


"A veces tengo la sensación de que estoy incubando un huevo demasiado grande"


"Sometimes I get the feeling that I am incubating an egg that is too large.


21/06/21


La vida es un regalo precioso, pero es tan frágil y efímera que a veces me pregunto si la estoy viviendo o imaginando.

jueves, 17 de junio de 2021

 79. CABEZA DE PÁJARO/ 

BIRD´S HEAD

"Sigue tu instinto / Follow your instinct"


Fecha / date: 8/12/20

Explicación / Explanation:


Deseaba poder ver más allá y por encima de todas las nubes que nublaban mi vista.

martes, 15 de junio de 2021


CHATTERBOX

"Hablas demasiado / You talk too much"


15/06/21

No sé qué es peor, si que te digan que por la boca muere el pez o que te pregunten si te ha comido la lengua el gato.

martes, 8 de junio de 2021

 78. HORSES




"La vida es movimiento / Life is motion"


Fecha / date: 6/12/20

Explicación / Explanation:

Teniendo en cuenta que me sentía atrapada, no me sorprendió en absoluto la percepción de la silueta de un caballo, nada más comenzar a hacer este dibujo. 

sábado, 5 de junio de 2021

 LA TORRE / THE TOWER


5/06/21

La torre suele interpretarse como peligro, crisis, cambio repentino, destrucción, enseñanza superior y liberación.

jueves, 3 de junio de 2021

 77. COBAYA / GUINEA PIG

"Lo que te hiere te sana / What hurts you, heals you"



Fecha /date: 3/12/20

Explicación / Explanation:

Llevaba varios días de muy buen humor. Ningún comentario o noticia parecía poder sacarme de mi centro.

lunes, 31 de mayo de 2021

LA FE DE LA RATA /  RAT´S FAITH

"El verdadero superviviente / The true survivor"


31/05/21

Explicación/ Explanation:


Se dice que la gente que tiene fe es más optimista, tiene más control y más autoestima.

Yo solía ser una mujer de poca fe.

sábado, 29 de mayo de 2021


MENTE / MIND


"!Oh, para! / Oh, stop!"


29/05/21

No te fíes de tus pensamientos. Ellos no son tú. !Úsalos a tu favor!

Do not trust your thoughts. They are not you. Use them to your advantage!

viernes, 28 de mayo de 2021

 FELICIDAD / HAPPINESS

"Dar y servir / Give and serve others"


28/05/21

Como decía aquel libro, no te preocupes por las pequeñas cosas y recuerda que la mayoría de cosas en esta vida son pequeñas.

miércoles, 26 de mayo de 2021

 76. GRACIAS / THANK YOU

"Actitud de gratitud / Attitude of gratitude"


Fecha / date: 30/11/20

Explicación / Explanation:


Cinco días después, no hacía otra cosa que dar las gracias. 

Podía sentir gratitud la mayor parte del tiempo, lo cual era fantástico.

martes, 25 de mayo de 2021

 EL PÁJARO ROJO / THE RED BIRD

"Punto de partida / Starting point"


25/05/21

Cuando mi hijo menor era pequeño me contó que en otra vida había sido un pájaro rojo...

 75. PUESTA EN LIBERTAD/ RELEASE

"!Felicidades! / Congratulations"


Fecha /date: 25/11/20

Explicación / Explanation:


Finalmente llegó la ansiada hora de pulsar el botón de publicar.