SIMBIOSIS / SYMBIOSIS
"Un monstruo en mí / A monster in me"
21/10/21
"Lo que niegas te somete, lo que resistes persiste, lo que aceptas te transforma, lo que agradeces te libera".
"What you deny you submit, what you accept transforms you, what you thank sets you free"
El otro día estaba dando un paseo con mi hijo menor. De repente desvió la vista del suelo y exclamó:
- !Por más que lo intento no lo consigo!, ¿qué hago para deshacerme de mi sombra?.
- !No puedes!. Si quieres perderla de vista un rato !enciérrate a oscuras!, aunque eso no la hará desaparecer- le contesté riendo.
Y puntualicé:
-Además, ¿Para qué huir de lo que no puedes escapar?
Si temes a tu sombra, nunca te dejará en paz...
Mejor, acepta que camina junto a ti. !Alíate con ella y vigílala de cerca!.
Imagina que tu sombra es un parásito que no puedes exterminar y que existe una relación de simbiosis entre tú y ella.
Negar su existencia te hará daño. Tan solo asegúrate de convertirte en el huésped que encuentra la manera de beneficiarse de ella.
Tras oír aquello, no se le ocurrió otra cosa que dar un gran salto, posicionarse frente mí y comenzar a dar brincos, lo que me hizo tropezar con él y estar a punto de caer de bruces en el suelo.
Al ver mi cara de desconcierto, sonrió y me dijo:
-!Vale!, entonces jugaré a que le piso la cabeza a la tuya.
-Otro al que tampoco le gusta crecer- pensé, pero tan solo exclamé:
Por tu bien, !y si no quieres tener que lidiar con mi malasombra!, anda bien y no vuelvas a cruzarte en mi camino.
Y así proseguimos nuestro paseo, con él a mi lado dando saltos y yo riendo a carcajadas.
The other day I was taking a walk with my youngest son. Suddenly, he looked away from the ground and exclaimed:
-As much as I try, I can´t!. What can I do to get rid of my shadow?
-That is impossible!. If you want to lose sight of her for a while, lock yourself in the dark!. However, remember, you cannot make it disappear- I replied, laughing.
And I remarked:
-Besides, why do you want to run away from what you cannot escape?.
If you fear your shadow, it will never leave you alone.
You better accept that she walks beside you, ally with her and watch her closely.
Imagine that your shadow is a parasite you cannot exterminate because there is a symbiotic relationship between you and her.
Denying her existence will harm you, so just make sure that you become the host that finds the way to benefit from it.
Suddenly, he took a great leap and started to hop happily in front of me, which made me stumble and almost fall to the ground.
When I looked at him in bewilderment, he only smiled and replied:
That is O.K. Now, I will play stepping on your shadow´s head.
-Another one who does not like growing up either...-I thought, but I just said:
For your own sake, if you do not want to deal with my wicked witch shadow, walk properly and get out of my way.
And so we kept on walking, with him jumping by my side while I was laughing out loud.
No hay comentarios:
Publicar un comentario