Gloria Ram

OTRO AÑO / ANOTHER YEAR

31/12/21

Tarde o temprano comenzaré a subir los dibujos realizados a partir de enero de este año que hoy damos por finiquitado. 

Lo que es tiempo para dibujar, no he tenido tanto como el año pasado. 

Por suerte este 2021, n0 ha sido tan hogareño. !Y aún así tengo unos cuantos!...

Como suele pasarme cada vez que reviso mis dibujos, encuentro muchos que no me gustan, pero no los discriminaré por feos...

No descartaré ninguno porque con todos me he divertido y porque cada uno me ha mostrado lo que necesitaba ver en su momento.

Eso sí, esta vez me he propuesto no extenderme tanto a la hora de contarlos, !A ver si lo consigo!. 

Más que nada, porque me doy cuenta de que demorarme demasiado a la hora de hablar de  los meses que voy dejando atrás, en lugar de beneficiarme, me aleja de dónde estoy en el ahora, que sin lugar a dudas es donde realmente deseo estar. !Aunque a veces me entren ganas de salir corriendo!.

En fin, tampoco prometo nada, porque lo único que sé es que saldrá lo que salga.

Mientras tanto, aquí tenéis un avance del primero.

I will soon begin to upload the drawings made from January this year.

What is time to draw, I am not having as much as last year. Luckily this 2021 has not been so homey. And yet I have a few!

As it happens every time I review my drawings, I find many that I do not like. However, once again, I will no descrimintare against them as ugly...

I will not discard any because I have had fun with all of them and because, each one has shown me what I needed to see in time.

Of course, I have proposed not to extend so much when telling you about them, Let us see if I can do it!.

Mostly, because I realize that talking too much about the months I leave behind,  instead of benefiting, it takes me away from where I am now, which, without a doubt is where I want to be. Although sometimes I feel like running away!!

Anyway, I am not making any promises either, because all I know is that whatever comes out, will come out.

Meanwhile, here is an advance of the first one...

A mi Medusa se le caen las serpientes

Ya no quiere convertir a nadie en piedra.

Vino para recordarme que ni la vida es justa

ni nosotros, víctimas.

Snakes start to fall off Medusa´s head.

She does not want to turn anyone into stone anymore.

She came to remember me neither life is fair

 nor we are victims.

Jefferson airplane / Come Up the Years