Gloria Ram

 MARI CARMEN

"Bailando en el aire" / "Dancing in the air"

12/03/23

Hace no mucho una amistad perdió a un ser querido.

Cuando le mostré mis condolencias, me dijo que no entendía por qué gente tan buena se marcha tan pronto. 

Guardé silencio.

Hoy he pensado en ello. 

Al ver este dibujo, que fue mi regalo de despedida para una amiga que falleció hará cinco años, me he dado cuenta de varias cosas:

Por un lado, que no es que los que consideramos más nocivos para nosotros, sean más longevos (de aquí cada uno se marcha cuando le le toca, y nada tiene que ver con lo buenos o malos que nos parezcan)

 
Y por otro que, aunque resulte muy duro perder a un ser querido, nos sirve de mucho: 

Nos recuerda que también nosotros marcharemos "demasiado pronto", y de ahí la importancia de aprovechar el momento, pasando más tiempo y dedicando más atención a las personas que nos llenan, y menos a las que no nos interesan.

De aquella amiga a la que quise tanto sólo podría decir muchas cosas bonitas. 

Para mí, de entre todas, una de las mejores personas que he conocido...Pero todo lo que pensaba de ella ya se lo dije en vida, y no creo que eso importe. Además, a estas alturas imagino que ya estará muy por encima de halagos y ofensas.

De todos modos, no creo que a ella le gustase que la pusiese en un pedestal. ¡Era más de bailar encima de la tarima de una discoteca!

Y por eso, a su medio siglo y pico de edad, la dibujé así. 

Quería recordarla dentro del cuerpo sin dolor de la niña bailarina que siempre vi en ella. La misma que con tanto entusiasmo me repetía mil veces lo bien que lo habíamos pasado juntas de fiesta, ¡como si no hubiera estado allí!

Afortunadamente, nunca me quedé con pena de no haber estado ahí siempre, para lo que necesitase, tanto sana como enferma.

He de decir que raramente la recuerdo el día de su entierro, ni en la fecha de su cumpleaños... Pero, cada vez que pienso en ella, sonrío y celebro la amistad.

"Una amistad fuerte no conversa a diario, 

no siempre necesita estar unida, 

mientras la amistad viva en el corazón, 

los verdaderos amigos nunca se separarán."

Not long ago a friend lost a loved one.

When I showed her my condolences, she told me that she didn't understand why such good people leave so soon. 

I kept silent.

Today I thought about it. 

Looking at this drawing, which was my parting gift to a friend who passed away five years ago, I realized several things:

On the one hand, that it is not that those we consider more harmful to us, are more long-lived (everyone leaves when it is their turn, and it has nothing to do with how good or bad we think they are).

 

And on the other hand, although it is very hard to lose a loved one, it serves us well: 

It reminds us that we too will leave "too soon", and of the importance of seizing the moment, spending more time and paying more attention to the people who fulfill us, and less to those who do not interest us.

Of that friend whom I loved so much, I could only say many nice things. 

For me, one of the best people I have ever known... But everything I thought about her I already told her in life, and I don't think it matters. Besides, by now I imagine she's way past flattery and offense.

Besides, I don't think she liked to be put on a pedestal, she was more into dancing on a dance floor!

And that's why, at her half a century and a bit old, I drew her like that. 

I wanted to remember her inside the painless body of the dancing little girl I always saw in her. 

The same one who, so enthusiastically, repeated to me a thousand times how much fun we had had together at parties, as if I had never been there!

Fortunately, I could not ever regret of not having always been there, for whatever she needed, whether healthy or sick.

I must say that I rarely remember her on the day of her funeral, nor on her birthday.... But, every time I think of her, I smile and celebrate friendship.

Too young to die