184. AVE DEL TERROR / 

TERROR BIRD

Parte 2/2 - Part 2/2

"El pasado viene con nosotros""Past comes with us"

27/5/23

"La mejor guerra es la que no se pelea"

"The best war is the one that isn't fought".

 

Sun Tzu

Explicación/ Explanation:

Fue al escribir la frase "Past comes with us" ("El pasado viene con nosotros"),  que me di cuenta del peso que tenía la historia en la vida de todos, incluso de quienes nunca nos interesamos demasiado por ella.

-¡Por eso nos cuesta tanto avanzar!- pensé en cuanto vi aparecer al corazón calavera resistiéndose a soltar la cadena que lo ataba al pasado. 

Fue aquel órgano podrido de rencor, el que me hizo comprender que no se trataba de soltar la historia, sino de cambiar la manera que teníamos de contárnosla.

¡Había que reescribirla! Pero, no como el Ministerio de la Verdad en el libro de Oswell, que cambiaba los hechos a conveniencia y para beneficio de unos pocos..., sino poniendo en primer plano todas las atrocidades que ninguna versión - oficial o no- podría jamás negar.

Porque no es del rencor, sino del dolor, de donde todos podemos aprender.

Necesitábamos dejar de ver los hechos a través de los ojos del corazón lleno de rabia que todo lo ve rojo... Para afrontar la historia, no necesitábamos pasión, sino claridad mental para entrar en razón.

Se trataba de observar todo acontecimiento de manera objetiva, pero desde una perspectiva superior, con una mirada diferente... -más cercana a la de un águila, que todo lo ve desde arriba, que a la de un ave prehistórica incapaz de levantar el vuelo.

Quizá entonces podamos algún día reconocer los hechos, seguir adelante más ligeros y afrontar juntos el futuro.

-Dejemos a un lado el odio que nos separa y centrémonos en el dolor que nos une a todos.

Reconozcamos que en las guerras no hay héroes, sólo personas que sufren y causan sufrimiento.

Aceptemos que, digan lo que digan algunos, ninguna patria, bandera, religión o ideología merece el sacrificio de una sola vida... -me decía cuando me topé al ave rapaz vigilando de cerca al recién nacido colgado de su cordón umbilical, y comencé a pensar en la reencarnación.

Si existía, ¿cuántos de nosotros no habíamos participado ya en un montón de acontecimientos históricos? Dado el caso, seguíamos siendo inocentes, pero no nacíamos tan puros como creíamos.

¡Cargábamos con demasiada información que recordar!

Y vi que la clave estaba en recordar sin posicionarnos en bandos, sin esforzarnos por perdonar o perdonarnos lo imperdonable...

Lo que habíamos podido vivir en vidas anteriores no era un entrenamiento para afrontar experiencias similares, sino información para ayudarnos a tomar consciencia de situaciones de las que ya no teníamos nada más que aprender.

Las barbaridades cometidas vivían en nuestro ADN para ayudarnos a reconocer lo que no necesitábamos volver a experimentar.

Cuando terminé este dibujo, ya había sustituido el tema de la historia por otro mucho más constructivo y agradable: la geometría sagrada.

De ahí salió el triángulo amarillo, porque oí que nos ayudaba a desprendernos del drama, ¡que falta nos hacía!... y El Ojo de Horus, que representa al Padre y el principio de todo, para recordar lo difícil que es no dejarse engañar por las apariencias y ver que todo es perfecto tal y como es.

En aquel momento, sólo sabía que había elecciones al día siguiente y que aún dudaba si ir a votar. ¿Para qué?

 

"Mientras los seres humanos se dediquen más a dominar a otros que a amarlos, todos lo seguiremos pagando...¡ y eso no lo puedes cambiar!"- recuerdo que me dije, pero al final acudí a las urnas.

Ciertamente, lo que eligiese la mayoría no dependía de mí...pero pensé:

-Ya que estoy aquí, mejor participar que permitir que otros escriban tu lugar en esta historia por ti.

Y fue así como me di el permiso de jugar el papel de una mente ordinaria que nunca se casará con ningún partido político o ideología, porque sabe lo difícil que es llevar las ideas a la práctica y agradar a todos por igual.

Al final, mi tendencia individualista y egocéntrica me llevó a votar al partido con el que en mi opinión corrían menos peligro la libertad de expresión y los derechos humanos.

Porque soy tan egoísta que no puedo evitar desear lo mejor para todo hijo de vecino.

De política no tengo ni idea. Sólo quiero que todo el mundo tenga todo lo que necesita para que no quieran quitarme nada, ¡y que reine la paz!

Explanation:

"Past comes with us" — it was when I wrote this phrase that I realised the weight of history in everyone's life, even for those of us who never took much interest in it.

'That's why it's so hard for us to move forward,' I thought as soon as I saw the skull heart, which was refusing to let go of the chain binding it to the past.

That rotten organ of resentment made me realise it wasn't a question of letting go of history, but changing how we tell it to ourselves.

History had to be rewritten! Not like the Ministry of Truth in Orwell's book, which changed the facts to suit itself and a select few, but by exposing all the atrocities that no version — official or otherwise — could deny.

For it is not from rancour, but from sorrow, that we can all learn! 

We needed to stop seeing facts through the eyes of a rage-filled heart that sees everything red... To face history, we needed  no passion but mental clarity so as to come to our senses.

We needed to see any event objectively, but from a higher perspective, with a different gaze... — closer to that of an eagle, which sees everything from above, than to that of a prehistoric bird unable to take flight.

Perhaps then we might one day be able to acknowledge the facts and move on, lighter and face the future together.

-Let us let go of the hatred that separates us and focus on the pain that unites us all. 

Let us recognise that wars have no heroes, only people who suffer and cause suffering. 

Let us accept that no matter what some people say, no homeland, flag, religion or ideology deserves to have a life sacrificed for it... - I was saying to myself when I came across the newborn baby hanging by its umbilical cord, closely watched by a bird of prey and started thinking of reencarnation.

If it existed, how many of us have not already participated in historical events? Given the case, we would be still innocent, yet we are not born as pure as we thought.

We were carrying around too much information to recall!

The key was to remember without taking sides or striving to forgive or forgive ourselves for the unforgivable. 

What we experienced in previous lives was not there to prepare us for similar experiences, but to make us aware of situations from which we could not learn anything more. 

The barbarities committed were there to be observed and to help us recognise what we did not need to experience again.

By the time I had finished this drawing, I had already replaced the theme of history with a much more constructive and enjoyable one: sacred geometry.

That's where the yellow triangle came from because I heard that it helped us to detach from the drama, which we needed!... and The Eye of Horus, representing the Father and the beginning of everything, which reminds us how difficult it is not to be fooled by appearances and see that everything is perfect as it is.

At that moment, I knew only that there was an election the next day and that I was still hesitating about going to vote. What for?

"As long as human beings devote themselves more to dominating others than loving them, we will all continue to pay the price, and I can't change that", I remember saying to myself. But in the end, I went to the polls.

Of course, it was not up to me to decide the majority's choice. But I thought to myself:

Since I'm here, I'd rather participate than let others decide my role in this story.

And that was how I gave me the permission to play the role of an ordinary mind that will never align with any political party or ideology, because it knows how difficult it is to make ideas work in practice and please everyone equally. 

Ultimately, my tendency towards individualism and self-centredness led me to vote for the party that, in my opinion, best respected freedom of speech and human rights.

I am so selfish that I can't help but wish the best for every neighbour!

I don't know much about politics. I just want everyone to have everything they need, so they won't want to take anything from me — may peace reign!

FNDO - War

Los secretos de la Geometría Sagrada

1984- trailer

.

DIBUJAR ES MI SUPER PODER
DRAWING IS MY SUPER POWER

«La forma más habitual en que la gente renuncia a su poder es pensando que no lo tiene."

“The most common way people give up their power is by thinking they don't have any.”

Alice Walker

12/06/25

Durante mucho tiempo pensé que no era buena en nada… hasta que me di cuenta de que dibujar me permite transformar cualquier situación —buena o mala— en algo que vale la pena vivir.

Como ha sido el caso de mi última rabieta, provocada por la rigidez de pensamiento ajena… ¡y por mi impaciencia a la hora de lidiar con ella!

Dibujarla sin saberlo siquiera, me está ayudando a ver algo esencial: No necesito luchar contra nada ni nadie, ¡porque estoy a salvo en mi propia compañía!

Gracias a que me topo con individuos que me lo ponen difícil, ¡cada día estoy más cerca de soltar todo lo que ya no me sirve!... Malgastar energía, disgustos innecesarios y atención excesiva a gente a la que no tengo que demostrarle nada.

Dibujar es mi superpoder. ¿Cuál es el tuyo?

¿Qué te ayuda a calmarte y reencontrarte contigo cuando todo se revuelve?

For a long time, I thought I wasn't good at anything, until I realised that drawing enables me to transform any situation — good or bad — into something worthwhile.

This was evident in my latest outburst, which was triggered by someone else's rigid thinking and my impatience in dealing with it.

Without even realising it, drawing is helping me to see something essential: I don't need to fight against anything or anyone because I am safe in my own company.

Thanks to the people who make life difficult for me every day, I am closer to letting go of everything that no longer serves me! Wasting energy, unnecessary aggravation, and paying too much attention to people I don't need to prove anything to.

Drawing is my superpower — what's yours?

What helps you calm down and find yourself again when everything is in turmoil?

NITZER EBB -Getting closer.

 184. AVE DEL TERROR / 

TERROR BIRD

Parte 1/2 - Part 1/2

"Aprende a perder" 
"Learn to lose"

Descripción / Description:

Un ave del terror prehistórica, gris, desgarbada y sin alas. Representa nuestro pasado histórico: aterrador, torpe, y muy lejos del ideal glorioso que a algunos les gusta recordar con nostalgia selectiva.
Una dedicatoria para los que todavía creen que imponer por la fuerza equivale a ganar.
Si le ponemos alas al pasado, al menos que sirvan para elevarnos… no para seguir volando en círculos.

A prehistoric bird of terror, grey, ungainly and wingless. It represents our historical past: terrifying, clumsy, and far removed from the glorious ideal that some like to recall with selective nostalgia.

A dedication to those who still believe that imposing by force is tantamount to winning.

If we put wings on the past, at least let them serve to lift us up... not to continue flying in circles.

27/5/23

«La historia, a pesar de su dolor desgarrador, no puede dejar de vivirse, pero si se afronta con valentía, no es necesario volver a vivirla».

"History, despite its wrenching pain, cannot be unlived, but if faced with courage, need not to be lived again".

Maya Angelou

Explicación/ Explanation:

Antes de viajar a Albania, la historia la veía solo como una larga recopilación de desgracias. Cada hecho histórico no hacía más que reafirmar lo torpe que podía ser la humanidad, tropezando mil veces con la misma piedra sin aprender nada.

Así que cuando mi hijo mayor empezó a interesarse por el tema y acribillarme a preguntas, lo primero que hice fue buscar documentales para que los viera. Preferí que sacase sus propias conclusiones a influirle con las mías, que estaban muy lejos de satisfacer su curiosidad: cada vez que me preguntaba de guerras, yo le hablaba de paz.

Al final, yo que siempre había huido de la historia y de temas de política como de un examen sorpresa, me enganché a ver documentales. 

Y así fue como, entre manipulación de masas, abusos de poder, miseria, destrucción y guerras que parecían fotocopias unas de otras, llegué a la conclusión de que recordar la historia sí importaba porque ignorarla no la borraba.

Pasé de ver la historia como una interminable serie de Netflix, protagonizada por una Humanidad que no se hartaba de hacer el ridículo como especie, a verla como una aliada que lo único que hacía era hacer de espejo y devolvernos el reflejo de la huella que íbamos dejando con el paso del tiempo.  

Si bien comprendí que su cometido era ayudarnos a tomar consciencia de nuestros actos para liberarnos de repetirlos..., seguía sin quedarme claro que se suponía que debíamos hacer con todo lo que nos mostraba.

Porque una cosa era saber que las atrocidades del pasado no estaban ahí para meternos el miedo en el cuerpo, y otra muy distinta, ser capaces de digerirlas y no permitirles que nos hiciesen mala sangre.

En mi caso, ver documentales acabó causándome tantas pesadillas, que decidí cesar de meterme en la cama cada noche acompañada de dictadores y guerras. 

Por aquel entonces ya había comenzado esta lámina. Todo lo que tenía era una frase, "Learn to lose" ("Aprende a perder") y el garabato de un pajarraco enorme.

La dedicatoria iba dirigida a todos esos líderes, dictadores y fanáticos que confunden imponer por la fuerza con vencer.

En cuanto al pájaro, era el ave del terror que mi hijo mayor llevaba tiempo pidiéndome que dibujara, y que me pareció la candidata ideal para representar nuestro pasado oscuro.

Porque seamos honestos: si nuestro pasado fuera un ave, nunca sería una majestuosa águila, símbolo de libertad y poder, sino un pollo prehistórico, gris, torpe y sin alas. Más parecido a una estatua de cera mal hecha que a un emblema de gloria.

Nuestro pasado no destacaba precisamente por la fuerza, el coraje o la nobleza que representa un águila. ¿Cómo iba a encarnar tantos horrores un símbolo de libertad? 

Mientras pensaba en ello, condecoré al pajarraco con símbolos que lamentablemente todavía siguen marcando tendencia para algunos...¡como si el horror que simbolizan fuera motivo de orgullo!

Cuando terminé y vi lo ridículo que me había quedado el pájarraco con aquellos símbolos tatuados, más que miedo me entró la risa. En lugar de un ave terrorífica, parecía un dodo bobo manchado de tinta. 

El pasado era demasiado hortera, estaba pasado moda y tenía pinta de haberse quedado petrificado mirando al futuro...

-¡Qué lejos estas de parecerte al águila que puede mirar desde lo alto con perspectiva!- exclamé. 

Y entonces comprendí que éramos nosotros quienes debíamos cambiar nuestra manera de mirar la historia y dibujarle las alas que nos permitiesen elevarnos... y cesar de volar en círculos.

Explanation:

Before I traveled to Albania, history was just a long collection of misfortunes to me. Each historical fact only reaffirmed how clumsy humanity could be, stumbling over the same stone a thousand times without learning anything.

So when my eldest son started to get interested in the subject and to ask me questions, the first thing I did was look for documentaries. I preferred to see him draw his own conclusions rather than influence him with mine, which were far from satisfying his curiosity: whenever he asked about wars, I spoke of peace.

In the end, I who had always run away from history and political issues as a surprise test, got hooked on watching documentaries. 

And so, among mass manipulation, abuse of power, misery, destruction and wars that seemed to be photocopies of each other, I came to the conclusion that remembering history did matter because ignoring it did not erase it.

I went from seeing history as an endless Netflix series, starring a fool Humanity that was never tired of making fools of itself as a species, to see it as an ally that served as the mirror that reflected back the footprint mankind left over time.  

But, despite I could see that its task was to help us become aware of our actions in order to free ourselves from repeating them..., I did not quite understand what we were supposed to do with everything we were shown.

One thing was to know that the atrocities of the past were not there to terrify us, and quite another, be able to digest them and do not let them make our blood boil.

In my case, watching documentaries ended up causing me so many nightmares that I decided to stop getting into bed every night accompanied by dictators and wars. 

At that time I had already started this drawing. All I had was a phrase, "Learn to lose" and the doodle of a huge bird.

The dedication was addressed to all those leaders, dictators and fanatics who confuse imposing by force with winning.

As for the bird, it was the terror bird that my eldest son had been asking me to draw for a long time, and which I thought was the ideal candidate to represent our dark past.

Because let’s be honest: if our past were a bird, it would never be a majestic eagle, symbol of freedom and power, but a prehistoric chicken, gray, clumsy and without wings. More like a badly made wax statue than an emblem of glory.

Our past did not exactly stand out for the strength, courage or nobility that an eagle represents. How could a symbol of freedom incarnate so many horrors? 

While I was thinking about it, I decorated the bird with symbols that unfortunately are still trending for some... as if the horror they symbolize was a source of pride!

When I saw how ridiculous the bird looked with those tattooed symbols, more than feeling scared, I felt like laughing. Instead of a terrifying bird, it looked like an ink smeared silly dodo.

The past was too tacky, it was out of fashion and it looked like it had been petrified looking to the future.

-How far are you from resembling the eagle that can look down from on high with perspective! -I exclaimed. 

And then I understood that we were the ones who had to change our way of looking at history and draw it the wings that let us raise ourselves... and cease to fly in circles.

Black Sabbath - War Pigs

El águila- Símbolo espiritual de fuerza 

y sabiduría en el mundo onírico.

"EL VIAJE SIEMPRE CONTINÚA"

"THE JOURNEY ALWAY CONTINUES"

"El propósito de la vida es vivirla, saborear la experiencia al máximo, llegar con entusiasmo y sin miedo a una experiencia nueva y más rica." 

"The purpose of life is to live it, to taste experience to the utmost, to reach out eagerly and without fear for newer and richer experience.” 

Eleanor Roosevelt

29/05/25

¿Realmente necesitamos un propósito o una misión?

Al mirar atrás, me doy cuenta de que las situaciones difíciles ya no parecen tan duras y las agradables se han vuelto verdaderamente preciosas. 

El balance del primer trimestre de este año me deja sorprendida: ha sido uno de los más difíciles… y, al mismo tiempo, de los más reveladores.

Hace cinco años me cuestioné si eso del “propósito y la misión de vida” era real, porque, de ser así, ¡yo quería renunciar!

¿Qué propósito iba a tener ir por la vida con la sensación de caminar con una cesta de huevos sobre rocas que se movían?

¿Cómo iba a cumplir una misión que ni siquiera sabía de qué iba? Sólo quería ser feliz sin fastidiar a nadie… ¡y que me dejaran en paz!

Hoy no tengo todas las respuestas, pero sí he comprendido algo: tal vez no necesitamos un propósito enorme ni una misión grandiosa, pero sí nos hace bien tener una dirección. Algo que nos inspire. Y esa dirección siempre es hacia adelante, nunca hacia atrás.

Porque más importante que saber qué hacer con tu vida, es tener claro dónde no debes quedarte... ni regresar jamás.

Do we really need a purpose or a mission?

Looking back, I realize that difficult situations no longer seem so hard and pleasant ones have become truly precious. 

The balance of the first quarter of this year leaves me surprised: it has been one of the most difficult... and, at the same time, of the most revealing.

Five years ago I questioned whether the "purpose and mission of life" was real, because if so, I wanted to quit!

What purpose would it have if I felt like walking with a basket of eggs on moving rocks?

How could I accomplish any mission if I didn’t even know what it was? I just wanted to be happy without annoying anyone... and get left alone!

Today I don’t have all the answers, but I have understood something: maybe we don’t need a huge purpose or a grand mission, but it does do us good to have a direction. Something that inspires us. And that direction is always forward, never backward!

Because more important than knowing what to do with your life, is having clear where you should not stay... or ever return.

Janis Joplin - Little girl blue

 MAMÁ PAYASO / CLOWN MUM

"Deja de hacerte la graciosa y sé justa"

"Stop being funny and be fair"

22/05/25

Si eres de los que montas un circo y le crecen los enanos... 

igual ya es hora de dejar de hacer el payaso.

If misfortunes come in large numbers...maybe it's time to stop clowning around. 

Korn- Clown