Gloria Ram

 58. GRATITUD / GRATITUDE

" La Gratitud es tu fuerza / Gratitude is your strenght"

Fecha/date : 29/09/20

Explicación / Explanation:

Tras muchos meses sin vernos, una amiga de la infancia se pasó a tomar un café. 

Pocos días antes, le había enviado una fotografía antigua de nosotras con algunos compañeros de clase en el patio del colegio. 

Decía sentir nostalgia ante la imagen de la niña que era, con la que ya apenas se identificaba. 

Cuando me preguntó cómo la recordaba a esa edad, lo primero que le contesté fue que igual, pero más bajita.

Al llegar a casa la dibujé, pero no a la niña con flequillo disfrazada en carnaval en el patio de la escuela, sino a la que estaba sentada junto a mí en la terraza de un bar casi cuarenta años después.

Con este dibujo intenté expresar lo que quise explicarle durante los veinte minutos que duró nuestro encuentro, que no era otra cosa que lo que llevaba tiempo diciéndome a mí misma: !Vive y exprésate!. 

Quise hacerle entender que, desde mi punto de vista, el monstruo del que huíamos no vivía afuera, sino dentro y que cualquier esperpento que nos aterrorizase no era más que otra creación nuestra y !nunca tan malo como pudiera parecer!. 

De hecho, cuando los mirábamos de cerca y le hacíamos frente, nuestros miedos, más que a un lobo, se parecían a una ardilla.

¿Para qué enfocarnos en lo que la vida nos podría deparar? ¿No era mejor centrarse en algo que ofrecer? 

A mi entender, aunque nunca supiésemos donde apoyábamos los pies y  pese a todos nuestros miedos, siempre podíamos elegir intentar sacar de lo malo, algo bueno. 

Le animé a que volviera a escribir porque jamás olvidé a su niña poeta.

Y cuando terminé este dibujo, tuve también una conversación con la pequeña hada de la foto. 

A ésta le dejé claro que ya era hora de decir adiós a todos sus proyectos abortados y de centrarse en los que todavía tuviesen alguna posibilidad de nacer. 

Si le apetecía mirar hacia atrás, !estaba en su derecho! pero sólo para aceptar que todo fue de la manera que tenía que ser y sentir gratitud en ese ahora.

¿Somos capaces de agradecer todo lo que sucede?

Explanation:

After some months without seeing each other, a childhood friend popped in for a coffee. 

A few days before, I had sent her an old photograh taken at school. 

She said that seeing it gave her great nostalgia and asked me about the way I remembered her as a child. I quipped that I remembered her the same as then, but shorter.

When I went home I starting drawing my friend, but not her as the little girl who wore bangs and dressed up for Carnival afternoon at school,but as the one I perceived next to me on a bar terrace almost forty years later.

With this picture I wanted to express what I tried to tell her about during the twenty minutes we were talking, which was not different from what I said to myself every day: Live and express yourself!

I wanted to make her understand that, from my point of view, the most terrible monster we tried to flee from was within us. 

It was just a creation of us and it was not so fierce! It was not as bad as it was made out to be! And in fact, when we looked at it closely and faced it, we could figure out that it did not look like a wolf but as a squirrel. 

Why did we constantly focus on what life could offer us? Why not focusing on what we could offer life instead?. 

Despite the fact we never know when we put our feet in this changing world,in spite of our fears, we always had the power to bring good out of bad.

I encouraged her to write again because I remembered the poetess girl that still lived in her.

When I finished this drawing, I had a conversation with my little fairy girl as well.

I said to her that it was time for me to say goodbye to all those miscarried projects from the past and say hello to those that still had the chance to be born. 

If I fancied looking backwards, I would have the right to do it! 

But only as a way to accept that everything happened kind the way it was supposed to happen and to feel grafetul for where I was right then and there.

 Are we able to be grateful for everything that happens to us?

Enlaces / links:

Canción / Song: 

Alanis Morrisette Thank you

Como afrontar lo que está sucediendo. Emilio Carrillo 2020