2022 diario / journal

127. SOLEDAD / SOLITUDE

"Vacío, y sin embargo, plenitud" / 
"Emptiness and yet, wholeness"

Fecha / date:  29/01/22

Explicación / Explanation:

Al comenzar esta lámina me sentía como si de nuevo me encontrase perdida en mitad de la niebla con la que me recibió el año nuevo (Dibujo 123. "Dando la bienvenida al 2022 / 2022 diario).

Sabía que debía esforzarme por intentar abrir un nuevo capítulo en mi vida, pero no tenía ni idea de por dónde empezar.

 2022 diario / journal

126."BUSCANDO AMOR / 

SEARCHING FOR LOVE"

"Congelada" / "Frozen"

Fecha / date: 26/01/22

...Me pregunté si no me estaría sintiendo tan confusa por estar interpretando la felicidad como la búsqueda incesante de hallar lo bueno en lo nuevo, ya fuesen amigos o lugares, en vez de encontrar lo nuevo en lo mismo de siempre...

... I wondered if I wasn't feeling so confused because I was interpreting happiness as the incessant search to find the good in the new, be it friends or places, instead of finding the new in the same old things...

Explicación / Explanation:

Pese a mis esfuerzos por no centrarme en lo de afuera, seguía sintiendo la falta de empatía por todos lados.

2022 diario / 2022 journal

125. CONDUCIENDO A CIEGAS/

DRIVING BLIND

"Continua rodando / Keep on rolling"

Fecha / date: 20/01/22

Explicación / Explanation:

No sé si sería porque durante aquellos días escuché un video en el que decían que cuando veías el rostro de un difunto en un sueño, significaba que seguía contigo, que soñé con mi abuela y le vi la cara.

2022 DIARIO / JOURNAL 

124. "DOS / TWO "

"Dos visiones /Two visions"

Fecha / date: 11/01/22

Explicación / Explanation:

Mis días como administrativa en un Centro de Atención Primaria fueron algo así como debutar como artista invitada en una serie de Netflix. 

Y si bien mi paso por allí, no me llevó al estrellato, sí puedo decir que me sirvió de mucho...

Me ayudó a comprender a los trabajadores de Sanidad, a la gente de la calle, !al mundo en general!, y a sustituir mis sentimientos de rechazo y juicios por empatía.

2022 DIARIO / JOURNAL 

123."Dando la bienvenida al 2022 / 

Welcoming 2022"

"Tú haz, y deja que la vida te sorprenda / 

Do it, and let life surprise you"

Fecha/date: 5/01/22

Explicación / Explanation:

Una llamada de apenas un minuto puso todo mi mundo del revés. 

En cinco minutos estaba camino al hospital, y una hora y media más tarde, en casa, con un par de batas blancas, una tarjeta y un trabajo al que incorporarme en breve.