jueves, 26 de diciembre de 2024

 ADIÓS 2024 / GOODBYE 2024

"Prepárate para lo peor, 
espera lo mejor, 
y acepta lo que venga"


‘Prepare for the worst, 
hope for the best, 
and accept whatever comes’.


Hannah Arendt.



26/12/24

Hay años de los que no te despides, sales en estampida.

Así es como di la bienvenida al año que hoy termina, ¡lanzándome a la desesperada! 

Si algo me ha enseñado este 2024 es que no basta con proponerse dejar el pasado en paz...

sábado, 21 de diciembre de 2024

¿Feliz año nuevo?

Happy New Year?


"Todo edificio sin buenos cimientos, 
amenazará constantemente en caer" 

"Any building without a good foundation 
is constantly in danger of falling"

Seneca


Enero 2023 / January 2023

Explicación / Explanation:


-¿Dónde se ha visto que entregando deseos, uno obtenga intenciones?- me pregunté desconcertada cuando saqué mi último dibujo del 2022 para observarlo en detalle antes de comenzar el siguiente.

De repente, me pareció que había cometido un gran error al dibujar a la protagonista. 

Pensé que debería haberla puesto de de cara, sonriente y sosteniendo deseos e intenciones con el brazo contrario, por aquello que dicen que la mano derecha se relaciona con dar y la izquierda con recibir...

viernes, 20 de diciembre de 2024

DATE PRISA, LENTAMENTE 
HURRY UP, SLOWLY 

"Vísteme despacio, que tengo mucha prisa" 

"More haste, less speed"

Proverb


20/12/24

Date prisa, lentamente.


Cuando hice este dibujo ya era muy consciente de mi manía de querer adelantarme siempre. 

-¿Y el año que viene, qué harás? -recuerdo que me preguntaba en el post que subí cuando lo publiqué.

Tres años después, me doy cuenta de que lo mejor que puedo hacer es centrarme en el presente.

lunes, 16 de diciembre de 2024

LA SUCIEDAD ACTUAL  

THE CURRENT FILTH

"Si no eres parte de la solución, 

eres parte del problema".


‘If you are not part of the solution, 
you are part of the problem’.

Charles Rosner


16/12/24

LA SOCIEDAD (SUCIEDAD) ACTUAL


En esta sociedad, tú eres hogar. 

Usa tu fuego para calentar, no para quemar. 

Puedes tomar acción directa para mejorar las cosas o ser un obstáculo más para el cambio.



TODAY'S (FILTHY) SOCIETY

martes, 10 de diciembre de 2024

NO SE PUEDE EVITAR 

IT CANNOT BE HELPED




"La vida más cómoda está en la tumba" 

"The most comfortable life is in the grave.” 

 Osho


10/12/24

"Algunas personas sobreviven y hablan de ello. Otras sobreviven y guardan silencio. Algunas personas sobreviven y crean. Todo el mundo lidia con un dolor inimaginable a su manera, y todo el mundo tiene derecho a eso, sin juicio.

Así que la próxima vez que mires la vida de alguien codiciosamente, recuerda... 

sábado, 7 de diciembre de 2024

174. INTENCIONES Y DESEOS/

INTENTIONS AND DESIRES

Parte 3/3 - Part 3-3

"Sal del círculo el tiempo 
y entra en el círculo del amor"

"Come out of the circle of time 
and into the circle of love"

Rumi

Date/Fecha: 31/12/22

Explicación/ Explanation:


-¡Vaya mierda de oráculo me estoy dibujando!- exclamé en cuanto me percaté de que este dibujo se parecía cada vez más al resumen del mapa astrológico y numerológico que pintaba Youtube para el 2023. 

¿Qué había sido del esquema de mis intenciones y deseos que pretendía plasmar? 

En cuanto me di cuenta de la gran influencia que ejercía sobre mí todo lo que escuchaba en las redes, decidí continuar dibujando en silencio.
 
¡Justo a tiempo! Porque había llegado la hora de expresar mis intenciones, y esas no me valía cogerlas prestadas de nadie, ¡por muy experto que fuese en el arte descifrar los misterios del Universo!

miércoles, 27 de noviembre de 2024

"DÍA DE LA INDEPENDENCIA"

"INDEPENDENCE  DAY"


27/11/24 


"Cometer errores es humano. 
El problema es no reconocerlos."

"Making mistakes is human.
The problem is not recognising them."

Nam Nidhan Khalsa.



Cada día tengo más claro que lo que das, te lo das a ti mismo, y de lo poco que vale la pena esperar que otros agradezcan...

lunes, 25 de noviembre de 2024

¡UN AÑO MÁS! 

ONE MORE YEAR!




 25/11/24

¡Cuatro años!


Hoy hace dos años desde que celebré el segundo cumpleaños de mi blog y pedí el deseo de reducir la interminable lista de "deseos" que no dependían de mí, y quedarme solamente con uno:

Que mis dibujos y lo que cuento, sirviese al menos como recordatorio de que no hemos venido a este mundo para lucir perfectos, sino para explorarnos en todo lo que hacemos, compartirnos y SER cada día más auténticos.

Curiosamente, acabo de darme cuenta de que olvidé celebrar el nacimiento de mi blog el año pasado...

Quizás me pillase "explorándome" lejos de un ordenador ¡Quién sabe! Puede que fuese uno de esos días en los que no estoy para celebraciones...

En cualquier caso, este año sí me he acordado. Hoy mi blog cumple cuatro. 

Y es curioso, mientras escribo estas líneas, todavía me pregunto si la decisión de compartir lo que solo hacía para mí, con todo el mundo y sin excepción, realmente mereció alguna vez la pena.

Afortunadamente, cada vez me importan menos las fechas señaladas y las preguntas que me hago.

Sólo sé que hoy, como cada día, celebraré lo que pueda

De momento, celebremos que mantengo a mi blog vivo porque sí, y que he aprovechado el ratito que he encontrado para pasar por aquí para saludaros y daros las gracias por estar hoy ahí. 

Un fuerte abrazo.  



GRACIAS 
por acompañarme 
un año más.




4 years!



Today is two years since I celebrated the second birthday of my blog and I made a wish to reduce the endless list of ‘wishes’ that did not depend on me, and stay with only one:

That my drawings and what I tell, would at least serve as a reminder that we didn't come into this world to look perfect, but to explore ourselves in everything we do, to share ourselves and BE more authentic every day.

Interestingly, I just realised that I forgot to celebrate the birth of my blog last year..... 

Maybe I was exploring myself away from a computer, who knows! Perhaps it was one of those days I did not want to celebrate anything...

Today I remembered that my blog is four years old

And it's funny, as I write these lines, I'm still wondering if the decision to share what I only did for myself with everyone and without exception was ever worth it really.

Fortunately, I care less and less about the dates and the questions I ask myself. 

I just know that today, like every single day, I will celebrate what I can. 

For now, let's celebrate that I keep my blog alive for no reason, and I have found the time to stop by, say hello and thank you all for being there today.


THANK YOU
for your company 
one more year.


Janis Joplin- Happy birthday, John.

jueves, 14 de noviembre de 2024

"PERDER EL MIEDO A PERDER"

"LOSING THE FEAR OF LOSING"


 
14/11/24


"No te aflijas. Todo lo que pierdes vuelve de otra manera"

"Don´t grieve. Everything you lose comes round in another form"

Rumi. 



Como alguien dijo alguna vez, perder el miedo a perder ya es una ganancia.

As someone once said, losing the fear of losing is already a gain.


Beck - Loser

jueves, 7 de noviembre de 2024

"LA ADVERSIDAD ES TU MAESTRA" 

























"ADVERSITY IS YOUR TEACHER"


7/11/24 


"In the blackests of your moments, wait with no fear"
"En los momentos más oscuros, espera sin miedo"

Rumi. 



A veces parece que la adversidad es un verdugo y no una maestra...

lunes, 7 de octubre de 2024

174. INTENCIONES Y DESEOS/

INTENTIONS AND DESIRES

Parte 2/3 - Part 2-3












" Comprométete contigo"
" Commit to you" 

Fecha/date: 31/12/22

Explicación / Explanation:


Cuando llegó el 31 me sentía pletórica. 

Después de dos años, al fin podía escoger celebrar la Nochevieja fuera de casa, ¡y estaba deseosa!

Además, la decisión de centrarme en dibujar cómo mejorar mi mundo en lugar de dejarme arrastrar por lo que se diese, me estaba sentando genial. 

martes, 24 de septiembre de 2024

174. BUENOS PROPÓSITOS

GOOD RESOLUTIONS

Parte 1/3- Part 1/3

"Un paso después de otro"
"One step after another" 


Fecha /date: 31/12/22

Explicación/ Explanation:


Después de las charlas que me habían dado mis últimos dibujos, me apetecía regalarme un mejor cierre de año

Me hacía ilusión que mi última lámina del 2022 fuese una imagen más positiva.

Y como sabía que haciendo lo mismo de de siempre, corría el riesgo de terminar explorando terrenos que podrían no ser de mi agrado, esa vez, decidí establecer la intención de centrarme en un tema y no salirme de él.

El tema escogido fue: 

domingo, 22 de septiembre de 2024

EL OTOÑO YA ESTÁ AQUÍ
AUTUMN IS ALREADY HERE

Dibujo actual, sin titular. En proceso /Current drawing, untitled. In progress.

"Démosle la bienvenida."
"Let´s welcome it."


22/09/24

"Autumn days are for watching 
the way auburn leaves fall and
kiss the earth to show
that the trees have made peace
with letting go".

viernes, 20 de septiembre de 2024

173. PURO POTENCIAL 

PURE POTENTIAL 

Parte 3/3- Part 3/3


"Cultívate"
"Cultivate yourself"

Fecha/date: 27/12/22

Explicación / Explanation:

Para evitar retornar al tema que intentaba esquivar, decidí alejarme de la mesa de dibujo y ponerme a revisar el post del 2021 que me tocaba publicar. 

El post en cuestión era el de "La virgen" (Dibujo 110/2021 diario), y en él justificaba mi búsqueda de la gratificación inmediata diciendo que trabajar demasiado sólo daba beneficio en las fábulas.

En aquel momento, ya comenzaba a tener serias dudas de estar en lo cierto...

martes, 17 de septiembre de 2024

 173. PURO POTENCIAL 

PURE POTENTIAL 

Parte 2/3- Part 2/3

"La potencia sin control  
no sirve de nada"


"Power without control is useless"



Fecha / date: 27/12/22

Explicación /Explanation: 


De lo primero que me quejé cuando observé a la mujer madura de espaldas fue que no me recordase a lo bueno de tener experiencia de vida, sino a lo mucho que detestaba envejecer.

Aquello me hizo pensar que, muy probablemente, era mi rechazo hacia lo que no podía evitar lo que tenía tan atrapada a la dama de azul. 

Sin embargo, no descarté que aquello pudiese ser solamente la punta del iceberg.

PUNTO DE FUSIÓN / 

MELTING POINT

17/09/24

"Fue cuando dejé de buscar un hogar dentro de otros y levanté los cimientos de un hogar dentro de mí, que comprendí que no había raíces más intimas que las existentes entre una mente y un cuerpo que han decidido ser un todo"


"It was when I stopped reaching for home within others and lifted the foundation of home within myself I found there were no roots more intimate than those between a mind and body that have decided to be a whole"

Rupi Kaur



Al observar este viejo dibujo me viene a la memoria una frase de Víctor Hugo que dice: 

sábado, 14 de septiembre de 2024

 173. PURO POTENCIAL 

PURE POTENTIAL

Parte 1/3- Part 1/3

"¡Qué mayor te has hecho de repente!"

"How old you have grown all of a sudden!"



Fecha /date: 27/12/22

«Envejecer es obligatorio; crecer es opcional». 
"Growing old is mandatory; growing is optional"

 Chili Davis.

Explicación / Explanation:


Soñé que montaba de copiloto en un Ferrari con el asiento trasero tan abarrotado de gente que parecía un autobús. 
 
El vehículo se ponía en marcha y aceleraba tan rápido, que se despegaba del piso... Y de repente, se quedaba flotando a ras del suelo, avanzando en línea recta y a cámara lenta. 

Vamos, lo que viene a ser arrancada de caballo y parada de burro, que se dice.

sábado, 31 de agosto de 2024

SE SIENTE TAN BIEN

FEEL SO GOOD

Happiness 2019

31/08/24

"Cuida de tu cuerpo para que tu alma tenga ganas de vivir en él" 
Proverbio indio.


‘Take care of your body so that your soul will feel like living in it’. 
Indian proverb.

Jamiroquay - Feel So Good



miércoles, 21 de agosto de 2024

 172. RAMA

parte 2/2 - part 2/2

"Antes de desear atención, 
conviértete en atención" 

Shaikh Kabir Helminski

Fecha: 22/12/22

Explanation:

-¡Ese pavo me tiene cogida de los pelos!- me quejé en cuanto acepté que no era el ruido de los pájaros en mi cabeza lo que me molestaba, sino mi incapacidad para poder escuchar su canto con claridad.

La postura rígida de la chica simbolizaba mi resistencia a admitir que porque detestaba "fracasar", ya no quería soñar más.

¿Cómo iba a querer abrir los ojos y enfrentarme a semejante derrota? Prefería mil veces engañarme antes que asumirla. Ya lo estaba haciendo...

lunes, 19 de agosto de 2024

2024 SUMMERTIME

"¡Al fin encontré mi calle!"
 "I found my street at last!"


Aquí estoy, disfrutando de cada precioso segundo de las vacaciones de verano, ¡aunque el calor me esté matando!

Siempre digo que no volveré a esta tierra en esta época, y al final, casi siempre acabo regresando...

¡Y muy contenta de que así sea, porque es un lugar del que nunca me canso!

Saludos desde Granada.



Here I am, enjoying every precious second of the summer holidays, even though the heat is killing me!

miércoles, 14 de agosto de 2024

 172. RAMA

Parte 1/2- part 1/2

"La vida se vive, 
ni se piensa ni se recuerda"


"Life is lived, 
not thought or remembered" 



Fecha: 22/12/22

Explicación/ Explanation:


Después de llevar meses viendo pavos reales por todos lados, vi al fin asomar la cabeza de uno, y me alegré muchísimo.

Estaba deseosa de saber qué mensaje tendría aquel ave para mi. 

También me pregunté por qué había aparecido justo en aquel momento y qué relación podría tener con el mantra que había escrito esa vez.

De Rama o Ram ya había averiguado que podía traducirse como "quién nos llena de alegría".

martes, 16 de julio de 2024

 171. SAT CHIT ANANDA 



"Absolutamente perdida" 
"Absolutely lost"



Fecha/date:  20/12/22

"De todos modos, ¿qué es tu vida?
Nada más que una lucha para ser alguien.
Nada más que un escape de tu propio silencio."


What is your life about, anyway?—
Nothing but a struggle to be someone,
Nothing but a running from your own silence.”

Rumi


Explicación /Explanation:


¿Por qué México y no cualquier otro destino?

Imagino que fue mi interés por la Astrología Maya lo que me llevó a poner ese país en el primer lugar de la lista.

Me hacía ilusión visitar las pirámides de Tulum y el Museo de Frida Khalo, acercarme a una reserva de ajolotes que había en Cancún, bañarme en una de esas  impresionantes playas que sólo había visto en fotos... 

Y por supuesto, beber margaritas, un poco de fiesta, y disfrutar de la gente y la gastronomía.

sábado, 13 de julio de 2024

170. EL DUENDE DEL VIENTO
THE WIND ELF

Parte 4/4 -Part 4/4

"No resoples, respira"
"Don´t snort, breathe!"


Fecha/date: 16/12/22

Explicación / Explanation:


Cuando aquella tarde mi pequeño irrumpió en la cocina y comenzó a deleitarme con una especie de poesía (que nunca sabré si se inventó o había escuchado en alguna parte), me hizo tanta gracia que le animé a escribirla.

La sorpresa me la llevé cuando un rato más tarde regresó trayendo consigo la hoja que había arrancado de un viejo libro de texto. 

No sólo contenía los versos de mi arquero, sino uno de los mejores retratos que me han hecho en la vida, la respuesta a una pregunta, y la frase "Una mamá diferente a muchas otras".

domingo, 30 de junio de 2024

 170. EL DUENDE DEL VIENTO

THE WIND ELF

Parte 3/4 -Part 3/4

91(2) Espinas (Thorns) / 2021 journal 29/01/21

"No importa lo que haces, 
sino cómo lo haces."


"It doesn't matter what you do, 
but how you do it." 


Fecha/date: 16/12/22

Explicación / Explanation:


Al final fue la visita de una amiga muy querida lo que de veras me subió el ánimo. 

Aquel reencuentro me puso de tan buen humor que incluso me animé para pedir cita en la peluquería, lugar al que nunca tengo ganas de ir.

Y un par de días después, allí estaba, dispuesta a hacerme las famosas mechas balayage, y con la esperanza de salir del salón más rubia, más guapa y sin la esclavitud de tener que pensar en retocarme las raíces cada mes...

Mi gozo en un pozo...