74. DE PARTO / IN LABOR
"RESPIRA Y EMPUJA / BREATHE AND PUSH"
Fecha /date:
24/11/20
Explicación/ Explanation:
Salía de cuentas al día siguiente y todo eran pegas.
Me decía que el blog todavía no estaba listo y en mi defensa yo argumentaba que jamás lo estaría. Ella quería un resultado perfecto y yo tan sólo hacerlo lo mejor que pudiera.
Visto estaba que mi insatisfacción eterna no casaba con mis ganas de cumplir con la fecha de entrega que me había propuesto.
Para colmo, las fotos de mis primeros dibujos eran de pésima calidad.
Me había pasado varias mañanas recorriendo imprentas, pero no había logrado escanearlas debido a que su tamaño era algo más grande que un A3.
Mi falta de conocimiento en artes gráficas y de tecnología en general también resultaban un impedimento.
Me hubiese gustado mostrar cómo la mayoría de mis dibujos formaban una única imagen que podía observarse desde diferentes ángulos... Sin embargo, ni tenía el programa adecuado para unirlas ni la paciencia y el tiempo de encontrarlo y aprender a usarlo.
Para empeorar las cosas, mi autocrítica iba en aumento.
En el mundo de las ideas todo quedaba perfecto. Nada que ver con los resultados que a posteriori obtenía.
Mi expresión escrita tampoco me convencía. Me di cuenta de los años que llevaba escuchando audiolibros en lugar de leer !Y eso se notaba!. A lo único que podía aspirar era a expresarme de manera clara y ni siquiera estaba segura de poder lograrlo.
De mis traducciones al inglés, mejor ni hablamos. !Me parecían de lo más chapuceras! Pero bastante tenía con la dificultad que suponía para mí dejar listas para publicar las entradas del blog.
Todo parecía quedar aceptable hasta que presionaba el botón de vista previa. Por más que repasaba las entradas, siempre quedaba algo por modificar o corregir !Hasta poner tildes y comas resultaba una odisea! Algunas me las comía y otras a pesar de ponerlas, no siempre se marcaban...
Lamenté mucho el rato de descuido aquella tarde en la que mis hijos, siendo todavía bebés, aprovecharon mi ausencia de cinco minutos para fregar los platos para divertirse con mi ordenador y dejarlo hecho un asco.
!Suerte que pude quitar las manchas de rotulador de la pantalla! Y gracias a que tenía conocimientos de mecanografía que pude salvar y volver a colocar en su lugar correspondiente la mayoría de teclas.
De haber querido seguir centrándome en los detalles, imagino que seguramente hoy en día, todavía estaría cambiando palabras, añadiendo o quitando frases y corrigiendo faltas. !Suerte que me conformé con lo que tenía y acepté que saldría lo que tuviera que salir!.
La verdad es que pocas cosas han cambiado desde entonces, en lo que a recursos se refiere.
Contaba con lo mismo que cuento hoy día: Un móvil viejo con una cámara que deja bastante que desear, un ordenador destartalado que va más lento que el caballo del malo y una pésima cobertura de internet.
La única diferencia es que en aquel momento además, contaba con muy poco tiempo antes de la fecha del estreno, que hoy ya queda muy lejana.
Aquella tarde no me quedaba mucho más por hacer, por más vueltas que le quisiera dar. Ni siquiera soltar el blog parecía ser ya decisión mía. !No quedaba más remedio!
Supe con toda seguridad que aquel embarazo tan pesado había llegado a su término. Notaba a la criatura ya colocada y presionando para salir !Y sabía que aunque lo intentase, no podría retenerla!.
¿Qué más me quedaba por hacer? Nada, excepto sufrir los dolores de parto y la urgente necesidad de sacármela por fin. De hecho, sabía que liberarla sería lo que más me iba a costar... ¿Y después, qué pasaría?
En aquel momento "el día de mañana" no tenía importancia ¿Qué pregunta era esa?. Parecía quedar muy lejos y además, !ya se vería!.
No había tiempo para perder energía con preguntas estúpidas.
Realmente sólo me quedaba una última cosa por hacer: Respirar y empujar...
Explanation:
I was due to "give birth" the next day and everything was wrong.
I had to be very patient with me being a perfectionist. I received many complaints from myself.
I said that my blog was not ready but I knew that it would not ever be. On the one hand, I wanted to obtain a perfect result. On the other, I just wished to do it as well as I could.
My dissatisfaction was eternal. However, my desire to take action and meet the delivery date I myself had proposed, were stronger.
To make things worse, the first eight photos of the images I wanted to show were of a very poor quality. I had tried to have them scanned but it was not possible because of the size of the pictures, which were too large for a standard scanner.
My lack of knowledge about graphic design and technology in general was also a problem.
I would have liked to show how most of my pictures could be joined to form one that could be seen from different angles... However, I had neither the right programme nor patience or time to find it and learn how to use it.
And making matters worse, self-criticism was crueler than ever that afternoon.
In my world of ideas everything was perfect but it had nothing to do with the results obtained afterwards.
My written expression did not convince me at all. I used to listen to audiobooks and I had not read a book for years. I could just try to express myself in a clear way but I was not sure If would manage to do it.
Besides, I did not ever want to think about the quality of my translations. I had enough with carrying out the blog posts!...
Everything looked nice until I clicked the view button and I realized it was a mess. No matter how many times I checked the blog posts I had prepared, there was always something that needed to be modified or corrected. Even putting accents and commas was an odissey!...
I certainly regretted that when my kids were just babies, I had left them five minutes on their own while doing the washing up.
They took advantage of my absence to have fun with my computer. Luckily, I could remove the stains of permanent marks from my monitor. Fortunately, I had typing skills and I could save and put back into place most of the keys on the computer`s keyboard.
Had I wanted to go into details, I would still be changing words, adding or omitting sentences and correcting ortography and syntax errors.
I could only count on an old mobile with a bad camera, a slow computer with missing keys with poor signal and very little time before the big day.
At that point in time the decision to release the blog did not seem to be mine anymore. I felt that I had no choice.
I realized that after months of pregnancy, the time had finally arrived and I could do anything to avoid it. I was at term and I could not retain the creature that was eager to discover the world!.
Was I prepared? Of course, not. However, I had the urge to get rid of that creature that was too heavy a burden. I was aware of the fact that its release would be the hardest thing to do.
At that time, I could not even want to think about the day after its publication...
What will it happen afterwards? I did not even want to ask myself about it!.
At that point in time that "tomorrow" seemed too far away... Besides, I had no more time for stupid questions.
There was only one thing I could really do: Breath and push.
Enlaces/ Links:
Resmiranda - Breathe and Push - Loop station/Piano/Song
Meditación _ Perfeccionismo
No hay comentarios:
Publicar un comentario