Gloria Ram

 

 140. AMOR EN RUSO / 

LOVE IN RUSSIAN

(parte 2/2 - parte 2/2)

"¿Quién soy yo para dudar de la vida?" /

"Who am I to distrust life?"

Fecha / date: 11/03/22

Explicación / Explanation:

Mi objetivo principal no era acumular nada, sino cuidar mi paz mental. 

Recuerdo que en momentos de debilidad sólo me decía:

-¿Y quién soy yo para dudar de la vida?, !si soy menos que la pupila en el ojo de un mosquito!, !bastante trabajo tengo con diferenciar la fantasía de la ilusión, y no distanciarme de la realidad a la que pertenezco! 

Era diciéndome aquello que volvía a caer en la cuenta de que lo único que de veras podía hacer era cambiarme a mí para que el inconsciente colectivo me afectase cada día menos. 

Sólo así, no me convertiría en mi peor enemigo. 

Ya sabía que era yo, y no lo de ahí afuera, el verdadero oponente que me hacía la puñeta todo el rato. Puede que nunca pudiese llegar a vencerlo, pero al menos podía acallarlo dibujando... 

La tarde que estaba acabando esta lámina, recibí unos imanes de un dibujo mío que había encargado por internet. 

Finalmente, me decanté por hacer unas cuantas láminas magnéticas. Me pareció una idea un poco original, y no demasiado costosa comparada con otras.

Tras abrir la caja, contarlos y comprobar que habían quedado bien, sólo suspiré de alivio y me pregunté: -¿Y ahora qué hago con ellos? 

Y como no me apetecía pensar, los aparté a un lado y seguí dibujando.

Me apetecía terminar este dibujo, el cuál había comenzado escribiendo la palabra "amor"en ruso ( !a saber si estará bien escrita!), porque pensé en todos aquellos ciudadanos rusos de a pie, con cuya opinión nadie había contado, y lo terminé con una mujer embarazada abrazada por una anciana junto a la que escribí una frase: "Trust life" (confía en la vida).

De aquella manera acabé representando más que mi visión de una guerra, una idea de aquello en lo que, a mi modo de ver, debíamos enfocarnos.

La niña con cabeza de seta representaba el uso de la imaginación para inventar una realidad mejor. 

El anciano, poner nuestro foco de atención en la experiencia de lo vivido, y así pasar del odio al amor, de una vez por todas. 

La mujer embarazada, el cambio, el inminente nacimiento de un nuevo mundo.

La anciana, la confianza en la vida.

Porque en aquel momento, la tierra estaba sufriendo dolores de parto, ¡y nosotros con ella! Ya llegaba lo nuevo. ¿Mejor, peor?, ¡quién sabe!, !qué más daba! 

Ninguna madre tiene tiempo de plantearse lo que será de sus hijos el día de mañana mientras está pariendo, ¡y a los hijos tampoco les importa!

Durante un nacimiento, lo único que cuenta es el amor por la vida. ¡Lo único a lo que podemos aferrarnos!

En cuanto a la runa que dibujaría en la barriga de la mujer preñada, se trataba de Berkana. Esa vez no la escogí al azar, sino porque leí que estaba asociada con lo femenino, la madre y la fertilidad.  

Fue una vez acabado el dibujo, que busqué más información...Averigüé entonces, que también podía anunciar que había llegado la hora de seleccionar, de eliminar lo inútil, de una vez por todas.

Me pregunté si no sería ese el motivo por el que nos estaban sirviendo los viejos temas de siempre como actualidad.

Quizá sólo querían presionarnos para que todos nos pusiésemos de acuerdo y gritásemos:

-¡Basta ya, de eso no queremos más!

Explanation:

My main objective was not to accumulate anything, but to take care of my peace of mind. 

I remember that in moments of weakness I would just say to myself:

-And who am I to doubt life, if I am less than the pupil in the eye of a mosquito. I have enough work to do to differentiate fantasy from illusion, and not to distance myself from the reality to which I belong! 

It was by saying this to myself that I realized that the only thing I could really do was to change myself so that the collective unconscious would affect me less and less every day.

Only this way, I would not become my own worst enemy. 

I already knew that it was me, and not what was out there, the real opponent who was giving me a hard time all the time. I might never defeat it, but at least I would shut it up by drawing...

The afternoon I was finishing this drawing, I received some magnets of a drawing of mine that I had ordered online. Finally, I decided to make a few magnetic sheets because it seemed like a somewhat original idea. 

After opening the box, counting them and checking that they had turned out well, I just sighed with relief and asked myself: 

-And now, what do I do with them?

I felt like finishing this drawing, which I had started by writing the word "love" in Russian (who knows if it is spelled correctly!). 

I did it because I thought of all those ordinary Russian citizens, whose opinion no one had counted on, and I had finished with a pregnant woman being hugged by an old woman next to whom I wrote the phrase: "trust life".

In that way I ended up representing more than my vision of a war, an idea of what I imagined we should be working on:

The mushroom-headed girl, on the use of imagination to invent a better reality.

The old man, on our focus of attention to use the experience of the lived and thus move from hate to love, once and for all. 

The pregnant woman, in the change, in the imminent birth of the new world.

The old woman, confidence in life.

The earth was suffering the pains of childbirth, and we with her, because the new was coming. Better, worse, who knows!, who cares!

No mother has time to think about what will become of her children tomorrow, when she is giving birth to them. And the children don't care either!

In those moments, the only thing that counts is the love for life - that was the only thing we could embrace!

As for the rune I would draw on the pregnant woman's belly, it was Berkana. That time I chose it because I read that it was associated with the feminine, the mother and fertility.  

Once the drawing was finished, I looked for more information and found out that it could also announce that the time had come to select, to eliminate the useless, once and for all.

I wondered if that would not be the reason why we were being served the same old themes as current affairs. 

Perhaps they just wanted to put pressure on us so that we all could get to an agreement and shout:

 -Enough is enough!, we do not want that anymore!

The power is here now - Alexia Chellun

The Runes - Berkano

Diferencia entre fantasía e imaginación