183. MOA

Parte 1-2 /Part 1-2

"Perdida en mundos artificiales"
"Lost in artificial worlds"

25/05/23

"Temo por el día en el que la tecnología sobrepase la interacción humana. 

El mundo solo tendrá una generación de idiotas"

"I fear for the day when technology will overtake human interaction. 

The world will only have one generation of idiots"

Albert Einstein

Soñé que iba de excursión en minibus con un grupo de extraños. Conducía el guía de Albania.

Me bajaba en la primera parada para estirar las piernas. El vehículo arrancaba y me dejaba tirada. 

-Se darán cuenta de que falta alguien...-me dije mientras me sentaba en la parada, convencida de que regresarían a por mí.

182. SATISFACCIÓN / SATISFACTION

"Que no se te pase la vida 
esperando tiempos mejores."

"Don't let your life go 
by waiting for better times."

21/05/23

Por aquel entonces, ya llevaba varias semanas compartiendo dibujos en grupos nuevos con bastante asiduidad.

Pese a lo poco o nada que conseguía, no desistía. 

Procuraba tener en mente que la intención contaba más que el resultado.

Y sin embargo, a menudo caía en la trampa de la frustración.

¿Qué sentido tenía dedicarle tanto tiempo y energía a algo que no daba frutos?

USA TU INTUICIÓN 

USE YOUR INTUITION

55. HEKATE - "La sabiduría de la intuición"/ "The wisdom of intuition" 

23/03/25

«Necesitas la oscuridad de la noche para ver la luz». 

Aprende, repasa y aplica.

Haz de la oscuridad tu amiga, no tu enemiga.

"You need the darkness of the night to see the light."

Learn, revise and apply.

Make darkness your friend, not enemy.

Black Sabbath - Sabbath bloody Sabbath 

Sabbath Bloody Sabbath es una canción de heavy metal de una de mis bandas favoritas. 

Acabo de enterarme que es la primera canción de su álbum del 1973, ¡el año en que nací!

Que haya aparecido cuando buscaba una canción para este post, corrobora que LA INTUICIÓN NUNCA FALLA.

Sabbath Bloody Sabbath is a heavy metal song by one of my favourite bands. 

I just found out that it's the first song on their 1973 album, the year I was born!

That it popped up when I was looking for a song for this post proves that INTUITION IS NEVER WRONG.

¿TRUCO O TRATO?

TRICK OR TREAT?

"Qué bonito es mirar atrás

y saber que sobrevivimos 

a todas nuestras versiones".

How beautiful it is to look back

and know that we survived

all our versions.

Marwan

20/03/25

Parece que han pasado siglos entre la que soy y la que aparece en esa foto.

Ahora tengo más arrugas, las piernas más flacas... 

Y practico el discernimiento.

!Ya no estamos ni para trucos ni para tratos!

It seems like centuries have passed between who I am today and who I am in that photo.

Now I have more wrinkles, skinnier legs... 

And I practice discernment. 

We're no longer in the mood for tricks or treats!

Miss Kittin - Kittin is high

SED DE VENGANZA

THIRST FOR REVENGE

"La mano que sostiene la piedra 
es la que arde."

"The hand that holds the stone 
is the one that burns." 

19/03/25

Manda al infierno a todo aquel que tire la piedra y esconda la mano. 

No hagas caso a esa vocecita en tu cabeza. 

Ve a lo tuyo. No te castigues pensando en devolvérsela.

No hay mayor venganza que no dársela a quién la espera.

Si están ansiosos de guerra, defiende la paz.

"The cruelest revenge is the contempt of all possible revenge".

 

Send to hell everyone who throws a stone and hides his hand. 

Don't listen to that little voice in your head. 

Mind your business. Don't punish yourself by thinking of reprisal.

There is no greater revenge than not giving it to the one who expects it.

If they are eager to war, stand for peace.

Megadeth - I will get even

IMPASIBLE / IMPASSIVE

¡Cómo es posible que me pida 
ser impasible!

How can you possibly ask yourself to become impassive!

  

17/03/25

"Sé como una montaña en el viento: inamovible"

"Be like a mountain in the wind: unmoved"

Rumi

-Te cuesta mantener el rostro inexpresivo, y pretendes volverte impasible... ¡Eres imposible!- me digo.

Pero, sé que puedo... Siempre y cuando, sepa detener mi mente cuando se acelera.

Por el momento, todavía no lo he conseguido, aunque progreso adecuadamente. 

Si llega el día en el que lo logre, espero, antes que nada, acabar este dibujo.

Y segundo, contaros cómo pude llevar a cabo la "Misión impasible" que me he propuesto alcanzar antes de que acabe el año.

¿Y tú, también piensas que ser impasible es imposible?

-It's hard for you to keep your face expressionless, and you want to be impassive...You're impossible! -I say to myself.

But I know I can do it... As long as I learn to stop my mind when it speeds up.

At the moment I have not yet succeeded, although I am making good progress. 

If the day comes when I do, I hope, first of all, to finish this drawing once and for all. 

And secondly, to tell you how to accomplish the ‘Mission Impassible’ that I have set out to achieve before the end of the year.

What about you? Do yo think that being impassible is impossible, too?

  Interfront Megabeat- Es imposible, no puede ser.

 "MUCHAS GRACIAS por seguirme... 

aunque aún no tengo claro a dónde voy."

 "THANK YOU for following me.... 

even though I'm still not clear where I'm going."

Space Frog- Follow me (Charles D Remix)

KARMA

"Calma, ¡que hay karma para todos!"
"Calm down, there's karma for everyone!"

14/03/25

"A cada cerdo le llega su San Martín" .

No es precisamente un dicho que me haga especial gracia ¡Por algo intenté ser vegana durante casi dos años!

Hoy, no sé si será porque estamos de tormenta, o por la influencia del eclipse de luna llena, que ando con las aguas revueltas, y no se me ha ocurrido mejor frase con la que comenzar este post.

Según la astrología, hoy tenemos comienzo de temporada de eclipses... 

¡Ojalá me sirva para cerrar algún ciclo, y para mandar "muy lejos" a personas y situaciones en mi vida, de una vez por todas!

CELEBRANDO MEDIO SIGLO
CELEBRATING HALF A CENTURY

"¡Menos gente,

 y más conexiones auténticas!"

"Fewer people and 

more authentic connections!"

18/05/23

Antes de que comenzase el mes de mayo, ya había abortado la ilusión de celebrar una gran fiesta el día de mi cumpleaños.

De salud andaba fatal, y no tenía ganas de organizar nada. 

Para colmo, continuaban las rencillas entre mis conocidos del mundo de la noche, y en la fecha señalada, había eventos en diferentes salas.

 

Visto el panorama, opté por no complicarme la vida. Y aunque no era lo que esperaba de mí, resultó más fácil de lo que pensaba...

181.NUEVO COMIENZO

NEW BEGINNING

"Tu compromiso es contigo"
"Your commitment is with you"

18/05/23

"De mis amigos solo espero que no me j*dan".

"From my friends I only expect they don't f*ck with me".

El guía turístico de Tirana. 

(The Tirana tour guide)

.

Explicación / Explanation:

Llevaba días viendo bandadas de pájaros pasar.

Pudiera ser aquel el motivo por el que dibujé a la niña de mi cincuenta aniversario sosteniendo un pájaro con las manos. 

La niñita murciélago al pie de una escalera que se cortaba, no solo confirmaba las ganas de abandonar mi cueva, sino también la sensación de que no me quedaba más remedio que hacerlo a tientas y a ciegas.

-¡Ojalá supiese moverme como los murciélagos! Son expertos en dejarse guiar por las ondas.

180. CORAZÓN SIN CERROJO

UNLOCKED HEART

"Aguantaremos lo que haga falta"

"We will endure whatever it takes"

12.05.23

No sé que de más miedo, si la incertidumbre del futuro o que se repitan las historias del pasado.

En lo que a mí respecta, ya había llegado a la conclusión de la imposibilidad de sanar la mayoría de las mías, y temía estar cayendo en trampa del peor de mis pecados, un conformismo exacerbado. 

Debía ser cautelosa. Ya sabía de los peligros de la inercia... Había una gran diferencia entre pensar en la realidad como un destino irremediable a tomártela como un desafío.