182. SATISFACCIÓN / SATISFACTION
"Que no se te pase la vida
esperando tiempos mejores."
"Don't let your life go
by waiting for better times."
21/05/23
Por aquel entonces, ya llevaba varias semanas compartiendo dibujos en grupos nuevos con bastante asiduidad.
Pese a lo poco o nada que conseguía, no desistía.
Procuraba tener en mente que la intención contaba más que el resultado.
Y sin embargo, a menudo caía en la trampa de la frustración.
La único que recibía era la satisfacción de hacer algo porque sí, porque me daba la gana.
Me resistía a rendirme. Sabía de mi tendencia a dejarme las cosas a medias, ¡y se suponía que eso tenía que cambiar!
Me negaba a escuchar a la voz en mi cabeza que me decía que era demasiado obstinada, que ya era hora de tirarlo todo por la borda y dedicarme a menesteres más prácticos...
No sabía qué hacer.
Si me rendía, sentía que me estaba precipitando porque era una vaga que no quería esforzarse. Si continuaba, una idiota que no sabía hacer otra cosa que malgastar tiempo y energía.
Hiciese lo que hiciese me sentía insatisfecha, ¡por más satisfacción que me diese compartir mi obra y con ello, vencer a la hedonista que vive en mí, y que solo desea la gratificación inmediata!
Siempre me quedaba la duda de si rendirme era mejor opción que seguir intentándolo.
Al fin y al cabo, mi existencia era una obra maestra de ensayo y error.., más errores que otra cosa ¡Parecía estar diseñada para no dar pie con bola! Esa era mi naturaleza.
Desistir de algo me parecía más una salida que una derrota. Más aún, sabiendo como sabía que, a veces, rendirse traía consigo una bendición... O al menos, ¡la oportunidad de equivocarse en otro lado!
¡En el amor, me había funcionado! Y había acabado acertando.
Solamente por eso, cesar de hacer algo inútil no me parecía un plan tan descabellado. Al contrario, era lo más normal del mundo, e incluso sensato.
Lo que ya no veía natural- y aún así me daba por hacerlo- era frustrarme, ¡porque sabía que no había venido a este mundo para quejarme!
No entendía el por qué de tanto auto juicio, autoexigencia e impaciencia.
Para resumir:
Rendirme, era flojera. Frustrarme, auto-sabotaje, y machacarme, el pan de cada día.
En aquel momento no podía ver que el verdadero error no estaba en fallar, sino en creer que ser tan dura conmigo misma me iba a servir de algo.
No es así como las cosas funcionan... Y mucho menos, cuando se se trata de temas que no son mi especialidad, como la tecnología y el papeleo en general.
Si lo mío era soñar, dibujar, divertirme mientras lo hacía, traducir mis imágenes y compartirlas, ¿qué hacía criticándome porque se me diesen fatal tareas para las que no estaba diseñada?
Intentaba aprender, pero siempre me desesperaba y acababa haciendo nada.
En los últimos tiempos me había estado dedicando a recopilar información acerca del registro de obras. Nombre, firma, marca personal y esas cosas...
¡La de historias que había que hacer para prepararse en caso de fraude! Y por supuesto, no era gratis.
Según los del Registro de marcas de la Unión Europea, la broma ascendía a 850 euros por marca base, más 50 euros por cada especificación que quisieses añadir.
Ahí no acababa la cosa... Después, había que pagar de 150 en 150 € por cada detalle extra (Así era, o eso es lo que pude entender...)
Y para colmo, el registro tenía una duración de diez años ¿Qué era aquello, como el carnet de identidad, que te obliga a pagar por seguir con vida?
Lo único que no tenía coste era la asistencia de un abogado. Pero, claro, para eso, tenías que estar de alta como autónomo...
¡Más gastos!, ¿ y para qué, si no vendía nada? Aparte de que la palabra "abogado" me causaba escalofríos ¡Ya había demasiados en mi vida!
En definitiva, que pensé que aquello no estaba enfocado para alguien como yo, cuyas obras pasaban tan desapercibidas que ni corrían peligro, y que por no tener, no tenía ni un logo en condiciones que registrar.
(Lamentablemente, ¡mis conocimientos no daban ni para dibujar un par de espirales con una tablet!
Antes de pensar en registrar nada, debía contratar los servicios de alguien que me diseñase mi logo con mi nombre incluido, para evitar pagar el doble...
Me sentía atada de pies y manos. ¡Parecía que ni sabía ni podía hacer nada sola!
Cuanta más información recogía, menos idea tenía de qué paso dar a continuación.
A consecuencia de ello, mi frustración se disparó y me olvidé de sostener lo más importante, que no era alcance de audiencia ni protección, sino el ENTUSIASMO.
Hasta tal punto, que recuerdo que llegué a preguntarme:
-¿Con qué parte tuya regresaste del último viaje, con la que amas o con la que más odias?
Hoy sé que ambas caminan conmigo, y que depende de mí elegir a quién prestarle más atención.
Han tenido que pasar dos años para que comience a comprender que no eres ni lo que compartes ni lo que das... ¡ERES LO QUE CREAS!
Me ha llevado su tiempo ver que la vida nos exige ser más comprensivos con nosotros mismos, especialmente cuando se trata de sostener la alegría cuando las cosas no andan bien...
Y por supuesto, que la mayor satisfacción que podemos darnos es la aceptación de que nos bastamos con lo que somos..., ¡por muy imperfectos que nos creamos o nos perciban los demás!
21/05/23
At that time, I had already been sharing drawings in new groups quite regularly for several weeks.
Despite the little or nothing I achieved, I did not give up. I tried to keep in mind that the intention counted more than the result.
And yet, I often fell into the trap of frustration.
What was the point of devoting so much time and energy to something that hardly bore fruit?
The only thing I got was the satisfaction of doing something just because I wanted to, because I felt like it.
I was reluctant to give up because my tendency was leaving things half done.
I didn't want to listen to the voice in my head that kept telling me that it was time to throw it all away, and devote myself to more practical things.
If I chose to give up, I felt I was rushing, and that I was a lazy bum who didn't want to make any effort at all. If I kept on going, I was a stubborn person wasting my time.
No matter what I did, I felt unsatisfied.
No matter how much satisfaction it gave me to share my work!
By doing so, I certainly won the battle to the hedonist in me, who only desires immediate gratification, but I always doubted whether surrendering would not be what I needed most.
After all, what was my existence if not a masterpiece of trial and error - more errors than anything else? I seemed to be designed to make mistakes all the time! That was my nature.
Surrender had been, more than once, the only way out of my loops of failures, and it always brought with it a blessing: new opportunities to get it wrong in a different way.
In love, it had worked for me! And that's why it didn't seem so far-fetched to me to stop persisting in something apparently useless, but rather the most normal thing in the world, and even sensible.
What I no longer saw as natural - and yet I still used to do - was to get frustrated. That was abnormal, because I knew I had not come to this world to punish myself for my lack of patience and errors!
What was all this self-judgement and self-demanding?
To sum it up:
To give up was laziness. Frustration, self-sabotage. Beating myself up, my daily bread.
I could have spared myself so much thought. It would have been enough to remind me that the real mistake was not in failing, but in believing that being so hard on myself could do any good.
I could be ruthless. Especially when it came to issues related to the use of technology and paperwork.
If my thing was drawing, having fun while doing it, translating my images and sharing them, what was I doing criticising myself because I was bad at technology? And when it came to paperwork, let's not even talk about it....
The way things were going, anyone could impersonate you and appropriate yours. That's why I thought it was necessary to find out what was involved in registering your name, your signature and your personal brand.
Being prepared in case of fraud was dull, and it was not free of charge!.
According to the European Union's trademark registry, the cost was 850 euros per basic mark plus 50 euros per specification. And then you had to add 150 euros for each detail you added.
So much trouble to maintain your register for a period of ten years! This was like the identity card, you pay for being alive.
The only thing that didn't cost anything was the assistance of a solicitor to advise you. But, of course, for that, I had to be self-employed...
Self-employed, plus expenses! And, what for? I didn't even sell anything! Besides, the very word ‘solicitor’ made me cringe. I already had too many in my life!
In short, I thought that it wasn't for me.
At the end of the day, my work was not in much danger (given how unnoticed it went), and I didn't even have a proper logo!
I couldn't even draw a couple of spirals with a tablet!
First of all, I needed to hire the services of a graphic designer to design my logo with my name together to save some money afterwards...
I felt caged. Certainly, I didn't seem to know how to or be able to do anything on my own.
So the more information I gathered, the less idea I had of what to do next.
As a result, my frustration increased and made me forget to hold the most important: ENTHUSIASM.
So much that I even asked myself:
-Which part of you did you come back from your last trip with, the one you love or the one you hate the most?
Today I know that both walk with me, and that it is up to me to pay more attention to one than the other.
It is now that I begin to understand that YOU ARE WHAT YOU CREATE (neither what you share nor what you give); that there is not either lasting happiness or something more difficult to sustain than joy when everything is wrong...
And, of course, that there is no greater satisfaction than knowing that we are enough with who we are..., no matter how imperfect we think we are or how others perceive us!
The Rolling Stones - (I can´t get no) satisfaction
No hay comentarios:
Publicar un comentario