martes, 8 de diciembre de 2020

 10. ESTOY DONDE ESTÁ MI MENTE / 

I AM WHEREVER MY MIND IS.

"!Permanece presente! / Stay present!"


Fecha / Date: 27/03/20

Explicación/ Explanation:

Tenía entre estas cuatro paredes a la gente que más quería y todo lo que necesitaba y eso hacía que a ratos, no viese la situación como un encierro forzoso o un castigo, sino como una bendición.
Sentía mucho agradecimiento porque toda la gente que conocía estaba bien,  y también por no tener que ir a trabajar y poder atender a mis hijos.
Sabía que de seguir trabajando donde estaba, mi vida se habría convertido en una pesadilla.
De hecho, cuando me sentía de bajón pensaba en aquellas noches y me animaba en seguida.
Todavía arrastraba algunos problemas de salud y me sentía agotada, pero sonreía mucho más que en meses atrás, !y podía dormir cada noche en mi cama!
Esperaba que la situación me ayudase a poner en orden mis ideas y decidir al fin, qué hacer para ganarme la vida cuando llegara la "Nueva Normalidad" de la que todos hablaban, ya que yo tenía la intención de seguir viviendo y una familia que sacar adelante.
Hablando de "normalidad", nunca me gustó esa palabra... 
A mi entender, nada había sido "normal" jamás, por más que alguna gente se empeñase en idealizar tiempos pasados. 
Otra palabra que tampoco me gusta mucho es la de "espiritualidad", tan de moda en estos días. 
Tal y como normalmente se usa, no le encuentro mucho sentido. ¿No estamos todos hechos de la misma pasta? !Aquí nadie es especial! ( lo siento por los que se sientan especiales)
Ser "espiritual" es nuestra esencia. Eso es lo que nos une. 
¿Más espiritual?, ¿menos espiritual?, ¿ qué es eso? 
Aquí cada uno lo hace lo mejor que puede según su percepción de la vida y nivel de consciencia. Nadie es mejor que nadie.
Por aquel entonces, unos aplaudían, otros daban caceroladas,¿ y qué hacía yo?. 
Me hacía cargo de mi familia, disfrutaba de mi pareja, veía películas, escribía y dibujaba porque ni sabía ni me creía nada. 
Entonces, al igual que ahora, solo quería aprender a estar presente y sentirme en paz conmigo misma.
Pregunta: ¿Dónde estás?

Explanation:

At that point in time I realized that I had everything I needed at home and that is why, sometimes, I did not see the confinement as a punishment but as a blessing.
I really felt very grateful because everybody I knew was fine. I also felt happy for being on the dole and be able to take care of my children.
If my working contract had been renewed, my life would have turned into a nightmare! In fact, when I felt down, I remembered those nights and I cheered myself up instantly. 
I still had some healthy problems and felt exhausted but I smiled a lot more than three months and a half ago and besides, I could sleep in my bed every night!
I hoped that I would be able to take advantage of that period of time to make up my mind and decide what I could do for a living when the so called "new normality" came, at last. 
I intended to go on living and I had a family to provide for!
By the way, talking about "normality".This is one of the words that I do not like at all. The another one is "spirituality", which seems to be in fashion these days. 
To me, nothing has not ever been "normal", no matter how much, some people try to idealize past times. 
As for the word "spiritual", as it is commonly used, I find it superfluous. Should we not admit that all of us are cut from the same cloth? Nobody is special! ( sorry for the people that believe the opposite)
Being a spirit is our essence. It is what joins us. More spiritual?, less spiritual? what is that?.
Bullshit! Here everyone does their best according to their perception of life and their level of consciousness.
During those days, some people applauded health professionals whilst others complained about everything. What about me? 
I was in charge of my kids, enjoyed my partner, watched films,wrote and drew because I knew and I believed nothing. 
The same as nowadays, I just tried to learn how to stay present and feel at peace with myself.
Question: Where are you?

Enlaces/ links:

Canción/ Song: 
Pink Floyd / Time
Videos:

Fábula Budista (Vivir el Presente) 


A simple trick to stay in the present moment 

No hay comentarios:

Publicar un comentario